Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

1,345 results

  3. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|insurance

    #532706

    IATE #793071
    a mbeidh fágtha den téarma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Restlaufzeit
    de
    Definition verbleibende Laufzeit bis zur Fälligkeit eines Schuldtitels (Anleihe) Reference vgl. EZB-Leitlinie geldpolitische Instrumente und Verfahren des Eurosystems, Anh.II Glossar (ABl. L_352/2006) CELEX:32006O0012/de
    Comment XREF: Laufzeit IATE:854209 ; Ursprungslaufzeit IATE:875799
    period left to run | remaining maturity | residual term to final maturity | residual term to maturity | residual maturity
    en
    Definition remaining time until the expiration or the repayment of an instrument Reference 'residual maturity' (3.2.2021), OECD Glossary of statistical terms
    durée résiduelle | durée de vie résiduelle | échéance résiduelle
    fr
    Definition période restant à courir jusqu’à la date d’échéance d’un instrument financier Reference "Glossaire de l'économie de l'OCDE: Anglais - Français", OCDE, 2006, OCDE Publishing, ISBN: 9789264035867
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · TRADE|marketing|preparation for market

    #563318

    IATE #1623818
    admhad den dara grád Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sekundärhölzer
    de
    secondary timbers
    en
    Definition species of timber that,while lacking the intrinsic value or the trade reputation of primary timbers,are actually or potentially merchantable Reference 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    bois d'essence secondaire | essence secondaire
    fr
    Definition les bois d'oeuvre et d'industrie qui, sans avoir la valeur intrinsèque des bois d'essences principales ont néanmoins effectivement, ou peuvent avoir, une valeur marchande Reference METRO
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #572200

    IATE #2251339
    aertharlú laistigh den láthair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    taktischer Lufttransport
    de
    Definition Luftbeförderung von Personal und Material innerhalb eines Einsatzgebiets und auf kürzere oder mittlere Entfernungen direkt in ein Einsatzgebiet, einschließlich der Unterstützung von militärischen Rettungs- und Evakuierungsoperationen Reference Council-DE (29.9.11), gestützt auf Hardthöhenkurier (2010) http://www.hardthoehenkurier.de/index.php?option=com_content&view=article&id=574:vom-lufttransportkommando-zum-european-air-transport-command&catid=92:beitraege&Itemid=63 (29.9.11)
    Comment ANT: strategischer Lufttransport DIV/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:930763DIV: hm, 29.9.11
    tactical airlift | intra-theatre airlift
    en
    Definition the carriage of passengers and cargo within a theatre of operation Reference Air Power Definitions and Terms, http://www.raf.mod.uk/rafcms/mediafiles/374F7380_1143_EC82_2E436D317C547F5B.pdf (23.8.2011)
    transport aérien tactique | transport aérien intra-théâtre
    fr
    Definition Ensemble des opérations aériennes destinées à satisfaire les besoins à caractère logistique ou opérationnel des forces amies.
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|live animal · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock|cattle · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · TRADE|tariff policy|tariff policy|tariff quota

    #566675

    IATE #1870670
    ainmhí den speiceas buaibheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá ionad straitéiseach ag pórú ainmhithe den speiceas buaibheach, den speiceas mucúil, den speiceas caorach, den speiceas gabhair agus den speiceas eachaí, i dtéarmaí eacnamaíocha agus sóisialta, in earnáil talmhaíochta an Aontais agus rannchuidíonn an pórú sin le hoidhreacht chultúrtha an Aontais.' Reference Rialachán (AE) 2016/1012 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh san Aontas agus lena dtabhairt isteach san Aontas agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 652/2014, Treoir 89/608/CEE ón gComhairle agus Treoir 90/425/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an phóraithe ainmhithe (“An Rialachán maidir le Pórú Ainmhithe”), CELEX:32016R1012/GA
    Rind
    de
    bovine animal | animal of the bovine species
    en
    Definition animal of the species of ungulates belonging to the genera Bison, Bos (including the subgenera Bos, Bibos, Novibos, Poephagus) and Bubalus (including the subgenus Anoa) and the offspring of crossings of those species Reference Commission Delegated Regulation (EU) 2020/686 of 17 December 2019 supplementing Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council as regards the approval of germinal product establishments and the traceability and animal health requirements for movements within the Union of germinal products of certain kept terrestrial animals
    bovin | animal de l'espèce bovine
    fr
    Definition animal de l’une des espèces d’ongulés appartenant aux genres Bison, Bos (y compris les sous-genres Bos, Bibos, Novibos, Poephagus) et Bubalus (y compris le sous-genre Anoa) ainsi qu’un animal issu d’un croisement de ces espèces Reference Règlement délégué (UE) 2020/686 de la Commission du 17 décembre 2019 complétant le règlement (UE) 2016/429 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’agrément des établissements de produits germinaux ainsi que les exigences en matière de traçabilité et les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements dans l’Union de produits germinaux de certains animaux terrestres détenus (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|live animal · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock|sheep · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · TRADE|tariff policy|tariff policy|tariff quota

    #533192

    IATE #796483
    ainmhí den speiceas caorach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le Cinneadh 2010/470/AE ón gCoimisiún leagtar síos deimhnithe sláinte caighdeánacha le haghaidh na trádála laistigh den Aontas i seamhan, ubháin agus suthanna ainmhithe den speiceas eachaí, ainmhithe den speiceas caorach agus ainmnithe den speiceas gabhair agus i suthanna ainmhithe den speiceas mucach, ag féachaint do Threoir 92/65/CEE ón gComhairle.' Reference Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) 2016/429 agus (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha agus deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla caighdeánacha, maidir le coinsíneachtaí de chatagóirí áirithe ainmhithe talún agus a dtáirgí geirmeacha, deimhniúchán oifigiúil maidir leis na deimhnithe sin a thabhairt isteach san Aontas agus maidir lena ngluaiseachtaí idir na Ballstáit, agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2010/470/AE, CELEX:32021R0403/GA
    caora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ovine animal | animal of the ovine species | sheep | lamb
    en
    Definition animal of the species of ungulates belonging to the genus Ovis and the offspring of crossings of those species Reference Commission Delegated Regulation (EU) 2020/686 of 17 December 2019 supplementing Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council as regards the approval of germinal product establishments and the traceability and animal health requirements for movements within the Union of germinal products of certain kept terrestrial animals
    animal de l'espèce ovine
    fr
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|live animal · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock|equidae · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · TRADE|tariff policy|tariff policy|tariff quota

    #597639

    IATE #3590897
    ainmhí den speiceas eachaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh feidhm ag an Airteagal seo maidir le cóireáil a chuireann tréidlia ar ainmhí den speiceas eachaí ar choinníoll go ndearbhaítear nach bhfuil sé beartaithe an t-ainmhí sin a mharú lena chaitheamh ag an duine sa doiciméad aitheantais saolré aonair dá dtagraítear in Airteagal 8(4).' Reference Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA
    equine animal | animal of the equine species
    en
    Definition animal of species of solipeds belonging to the genus Equus (including horses, asses, and zebras) and the offspring of crossings of those species Reference Commission Delegated Regulation (EU) 2020/688 of 17 December 2019 supplementing Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council, as regards animal health requirements for movements within the Union of terrestrial animals and hatching eggs
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|live animal · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock|goat · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · TRADE|tariff policy|tariff policy|tariff quota

    #569127

    IATE #2153574
    ainmhí den speiceas gabhair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le Cinneadh 2010/470/AE ón gCoimisiún leagtar síos deimhnithe sláinte caighdeánacha le haghaidh na trádála laistigh den Aontas i seamhan, ubháin agus suthanna ainmhithe den speiceas eachaí, ainmhithe den speiceas caorach agus ainmnithe den speiceas gabhair agus i suthanna ainmhithe den speiceas mucach, ag féachaint do Threoir 92/65/CEE ón gComhairle.' Reference Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) 2016/429 agus (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha agus deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla caighdeánacha, maidir le coinsíneachtaí de chatagóirí áirithe ainmhithe talún agus a dtáirgí geirmeacha, deimhniúchán oifigiúil maidir leis na deimhnithe sin a thabhairt isteach san Aontas agus maidir lena ngluaiseachtaí idir na Ballstáit, agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2010/470/AE, CELEX:32021R0403/GA
    caprine animal | animal of the caprine species
    en
    Definition animal of the species of ungulates belonging to the genus Capra and the offspring of crossings of those species Reference Commission Delegated Regulation (EU) 2020/689 of 17 December 2019 supplementing Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council as regards rules for surveillance, eradication programmes, and disease-free status for certain listed and emerging diseases
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|live animal · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock|swine · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · TRADE|tariff policy|tariff policy|tariff quota

    #529070

    IATE #756215
    mucach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ainmhí den speiceas mucúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... déanfar an mhuc phórúcháin hibrideach a shainaithint tar éis breithe i gcomhréir le dlí an Aontais maidir le sláinte ainmhithe a mhéid a bhaineann le sainaithint agus clárú ainmhithe den speiceas mucúil agus leis na rialacha a leagtar amach sa chlár póraithe arna fhormheas i gcomhréir le hAirteagal 8(3), agus, i gcás inarb infheidhme, le hAirteagal 12...' Reference Rialachán (AE) 2016/1012 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh san Aontas agus lena dtabhairt isteach san Aontas agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 652/2014, Treoir 89/608/CEE ón gComhairle agus Treoir 90/425/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an phóraithe ainmhithe (“An Rialachán maidir le Pórú Ainmhithe”), CELEX:32016R1012/GA
    porcine animal | animal of the porcine species
    en
    Definition animal of the ungulate species of Sus scrofa Reference Commission Delegated Regulation (EU) 2020/686 of 17 December 2019 supplementing Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council as regards the approval of germinal product establishments and the traceability and animal health requirements for movements within the Union of germinal products of certain kept terrestrial animals
    animal de l'espèce porcine
    fr
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #552275

    IATE #1257899
    ainmhí pórúcháin den speiceas mucúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina n-úsáidtear ainmhithe pórúcháin den speiceas buaibheach, den speiceas mucúil, den speiceas caorach, den speiceas gabhair agus den speiceas eachaí i mbailiú úicítí agus suthanna, agus i gcás ina n-úsáidtear ainmhithe pórúcháin den speiceas mucúil a bhíonn in úsáid i mbailiú seamhain le haghaidh inseamhnú saorga, féadfaidh cumainn phóir agus oibríochtaí pórúcháin a éileamh go ndéanfaí na hainmhithe pórúcháin sin a shainaithint trí cheann de na modhanna dá dtagraítear i mír 1.' Reference Rialachán (AE) 2016/1012 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh san Aontas agus lena dtabhairt isteach san Aontas agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 652/2014, Treoir 89/608/CEE ón gComhairle agus Treoir 90/425/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an phóraithe ainmhithe (“An Rialachán maidir le Pórú Ainmhithe”), CELEX:32016R1012/GA
    muc phórúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuchteber | Zuchtschwein
    de
    Definition (I) Schwein, das zur Vermehrung der Art bestimmt ist oder dazu verwendet wird Reference (I) Richtlinie 91/685/EWG des Rates vom 11. Dezember 1991 zur Änderung der Richtlinie 80/217/EWG über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest, Art. 1, ABl. 377 vom 31.12.1991
    breeding pig | breeding boar | breeding animal of the porcine species
    en
    Definition – pig intended or used for reproduction with a view to multiplication of the species – domestic animal of the Sus scrofa species accepted for breeding Reference – Council Directive 91/685/EEC amending Directive 80/217/EEC introducing Community measures for the control of classical swine-fever, CELEX:31991L0685/EN – Regulation (EU) 2016/1012 ('Animal Breeding Regulation'), Article 2, CELEX:32016R1012/en
    animaux de l'espèce porcine reproducteurs | reproducteur de l'espèce porcine | reproducteur porcin | porc reproducteur | animaux d'élevage de l'espèce porcine | porc d'élevage
    fr
    Definition (I) porc destiné à la reproduction ou utilisé à cet effet en vue de la multiplication de l'espèce Reference (I) Voir TermRef.
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #536142

    IATE #848305
    eallach beo Reference Comhairle-GA
    ga
    ainmhithe beo den speiceas buaibheach Reference Conradh CEE, Iar. I, Liosta F (ex 01.02)
    ga
    Lebendrind | lebende Rinder
    de
    Definition ausgewachsene, schlachtreife Rinder, die unmittelbar zur Fleischproduktion genutzt werden können Reference Council-DE, vgl. Rohstoffwelt > Basiswissen > Lebendrind (2.8.2021)
    live cattle | cattle on the hoof | live domestic bovine animals
    en
    Definition full-grown cattle that have reached the necessary weight for slaughter Reference Pines, Lawrence, 'Live Cattle: 4 Uses Beside Beef That Make Them Valuable (And What Impacts Price)' (30.7.2021), Commodity.com, 25 March 2021
    bovins vivants | bovins sur pied | bovins domestiques vivants
    fr
    Definition animaux d'élevage d'une espèce bovine vivants, avant abattage Reference Conseil-FR
    Comment En anglais, le terme "cattle" désigne exclusivement des animaux de l'espèce bovine. En français, le terme "bétail" vise généralement les bovins, ovins et caprins (parfois aussi les porcs).En contexte, il peut y avoir des chevauchements entre ces deux réalités
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #599829

    IATE #3623435
    an chuid ábhartha den tsuim urraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní bheidh an tsuim iomlán a dhéantar a fhorghéilleadh os cionn 100 % den chuid ábhartha den tsuim urraithe.' Reference Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/127 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir le gníomhaireachtaí íocaíochta agus comhlachtaí eile, bainistíocht airgeadais, imréiteach cuntas, urrúis agus úsáid an euro, CELEX:32022R0127/GA
    Definition an chuid den tsuim urraithe a chomhfhreagraíonn don chainníocht a ndearnadh sárú ar riachtanas ina leith Reference Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/127 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir le gníomhaireachtaí íocaíochta agus comhlachtaí eile, bainistíocht airgeadais, imréiteach cuntas, urrúis agus úsáid an euro, CELEX:32022R0127/GA
    the relevant part of the sum secured
    en
    Definition the part of the sum secured corresponding to the quantity for which a requirement has been breached Reference Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro
  19. ECONOMICS · EUROPEAN UNION · FINANCE

    #577586

    IATE #3522970
    an chuid cheartaitheach den Chomhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis Reference Rialachán (AE) Uimh. 1173/2011 maidir le faireachas buiséadach a fhorfheidhmiú go héifeachtach sa limistéar euro, CELEX:32011R1173/GA
    ga
    Context ‘ciallaíonn “an chuid cheartaitheach den Chomhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis” an nós imeachta chun easnaimh Ballstáit iomarcacha a sheachaint mar a rialáiltear í le hAirteagal 126 CFAE agus le Rialachán (CE) Uimh. 1466/97’ Reference Rialachán (AE) Uimh. 1173/2011 maidir le faireachas buiséadach a fhorfheidhmiú go héifeachtach sa limistéar euro, CELEX:32011R1173/GA
    gné cheartaitheach an Chomhshocraithe Cobhsaíochta agus Fáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    korrektiver Arm | korrektive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts | korrektive Komponente
    de
    Definition der Teil des Stabilitäts- und Wachstumspakts IATE:899099 , der in dem bei Überschreiten der Haushaltsdefizitgrenze von 3 % des BIP eingeleiteten "Verfahren bei übermäßigem Defizit" IATE:897977 besteht Reference Council-DE, vgl. http://ec.europa.eu/economy_finance/sgp/index_de.htm
    Comment Grundlage: VO 1467/97 über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit CELEX:31997R1467/DE ;XREF: präventive Komponente IATE:2242152 DIV: RSZ, 3.9.10
    corrective part of the Stability and Growth Pact | dissuasive arm of the Stability and Growth Pact | corrective part of the SGP | corrective arm of the Stability and Growth Pact
    en
    Definition measures to ensure that Member States adopt appropriate policy responses to correct excessive deficits (and/or debts) by implementing the Excessive Deficit Procedure (EDP - IATE:897977 ) Reference - EUR-Lex, Summary of Council Regulation (EC) No 1467/97, The corrective arm: the excessive deficit procedure http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=LEGISSUM:l25020 [6.7.2017]- European Commission > Business, Economy, Euro > Economic and fiscal policy coordination > EU Economic governance: monitoring, prevention, correction > Stability and Growth Pact The corrective arm/ Excessive Deficit Procedure https://ec.europa.eu/info/business-economy-euro/economic-and-fiscal-policy-coordination/eu-economic-governance-monitoring-prevention-correction/stability-and-growth-pact/corrective-arm-excessive-deficit-procedure_en [6.7.2017]
    Comment The EDP follows a step-by-step procedure that is outlined in detail under Article 126 of the Treaty. The other arm of the Stability and Growth Pact [ IATE:899099 ] is referred to as the "preventive arm" [ IATE:2242152 ].
    volet correctif du pacte de stabilité et de croissance | volet correctif du PSC
    fr
    Definition Ce volet régit la procédure de déficit excessif (PDE) [IATE:897977 ]. Cette procédure est déclenchée lorsque le déficit dépasse le seuil de 3 % du PIB fixé par le traité. S'il est décidé que le déficit est excessif selon les termes du traité, le Conseil fait parvenir des recommandations aux États membres concernés pour corriger le déficit excessif et leur donne un délai pour y parvenir. Le non-respect de ces recommandations déclenche d'autres étapes de la procédure, notamment d'éventuelles sanctions pour les États membres de la zone euro. Reference Site Eur-Lex > Synhtèses de la législation de l'UE > Économie et monnaie > Pacte de stabilité et de croissance, http://eur-lex.europa.eu/summary/chapter/economic_and_monetary_affairs/140301.html?root=140301
    Comment Voir aussi:- IATE:899099 pacte de stabilité et de croissance- IATE:2242152 volet préventif du pacte de stabilité et de croissance
  20. ECONOMICS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · FINANCE

    #570625

    IATE #2242152
    an chuid choisctheach den Chomhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis Reference Rialachán (AE) Uimh. 1173/2011 maidir le faireachas buiséadach a fhorfheidhmiú go héifeachtach sa limistéar euro, CELEX:32011R1173/GA
    ga
    Context 'ciallaíonn “an chuid choisctheach den Chomhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis” an córas faireachais iltaobhaigh mar atá eagraithe le Rialachán (CE) Uimh. 1467/97;' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1173/2011 maidir le faireachas buiséadach a fhorfheidhmiú go héifeachtach sa limistéar euro, CELEX:32011R1173/GA
    géag choisctheach an Chomhshocraithe Cobhsaíochta agus Fáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    präventive Komponente | präventive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts | präventiver Arm
    de
    Definition der Teil des Stabilitäts- und Wachstumspakts IATE:899099 , der in der haushaltspolitischen Überwachung der Mitgliedstaaten mittels jährlich vorzulegender Stabilitäts- bzw. Konvergenzberichte besteht Reference Council-DE, vgl. Kommission > Wirtschaft und Finanzen > Stabilitäts- und Wachstumspakt http://ec.europa.eu/economy_finance/sgp/index_de.htm
    Comment Grundlage: VO 1466/97 über den Ausbau der haushaltspolitischen Überwachung und der Überwachung und Koordinierung der Wirtschaftspolitiken CELEX:31997R1466/DE ;XREF: korrektive Komponente IATE:3522970 DIV:RSZ, 3.9.10
    preventive part of the Stability and Growth Pact | preventive part of the SGP | preventive arm of the Stability and Growth Pact | preventive arm of the SGP | dissuasive arm of the Stability and Growth Pact
    en
    Definition series of preventive measures laid down in Council Regulation (EC) No 1466/97 designed to ensure the budgetary discipline necessary for the smooth operation of economic and monetary union (EMU) Reference COUNCIL-EN based on EUROPA > Summaries of EU legislation > Economic and monetary affairs > Stability and growth pact and economic policy coordination, http://europa.eu/legislation_summaries/economic_and_monetary_affairs/stability_and_growth_pact/l25019_en.htm [14.06.2010]
    Comment The other arm of the Stability and Growth Pact [ IATE:899099 ] is referred to as the "corrective arm" [ IATE:3522970 ].
    volet préventif du pacte de stabilité et de croissance | volet préventif du PSC
    fr
    Definition volet du pacte de stabilité et de croissance [IATE:899099 ] concernant aussi bien les États membres ayant adopté la monnaie unique que ceux qui n'y participent pas encore, il vise à surveiller les positions budgétaires des États membres et à coordonner leurs politiques économiques afin d'assurer la discipline budgétaire nécessaire pour le bon fonctionnement de l'Union économique et monétaire (UEM) Reference Conseil-FR, sur la base de "Pacte de stabilité et coordination des politiques économiques", site Europa [ http://europa.eu/legislation_summaries/economic_and_monetary_affairs/stability_and_growth_pact/index_fr.htm ](15.6.2010)
    Comment Les mesures préventives sont arrêtées dans le règlement (CE) n° 1466/97 relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, qui prévoit des programmes de stabilité (pour les États membres participant à l'euro) et des programmes de convergence (pour les États membres en-dehors de la zone euro) que les États membres sont censés soumettre à la Commission européenne.L'autre volet du pacte de stabilité et de croissance est le volet correctif [IATE:3522970 ].