Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

19 results

  1. EUROPEAN UNION · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product

    #603334

    IATE #331990
    ubh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart baint dhíreach a bheith ag na bearta eisceachtúla um thacaíocht mhargaidh do mhairteoil agus laofheoil, bainne agus táirgí bainne, muiceoil, caoireoil agus feoil ghabhair, uibheacha agus feoil éanlaithe clóis le bearta tréidliachta nó sláinte a ghlacfar chun leathadh galar a chomhrac. Ba cheart na bearta sin a dhéanamh arna iarraidh sin do Bhallstáit chun míshocracht mhór na margaí a sheachaint.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Ei
    de
    Definition Farmgeflügeleier in der Schale — ausgenommen angeschlagene Eier, bebrütete Eier und gekochte Eier —, die zum unmittelbaren menschlichen Verzehr oder zur Herstellung von Eiprodukten geeignet sind Reference "Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs"
    egg
    en
    Definition in the context of human consumption in the EU: egg in its shell — other than a broken, incubated or cooked egg — that is produced by farmed birds and is fit for direct human consumption or for the preparation of egg products Reference "COM-EN, based on: Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, CELEX:02004R0853-20171121"
    oeuf
    fr
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|Community body · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #610383

    IATE #860850
    an Institiúid Comhshaoil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Institut für Umwelt | EI | Umweltinstitut
    de
    Comment "Durch Zusammenlegung des EI mit Teilen des ehemaligen Instituts für Raumfahrtanwendungen (SAI) IATE:901349 entstand 2001 das neue Institut für Umwelt und Nachhaltigkeit (IES) IATE:928976"
    Environment Institute | EI
    en
    Comment "Formerly an Institute of the Joint Research Centre [ IATE:890090 ] of the European Commission [ IATE:956044 ]. In 2001 it was merged with the Space Applications Institute (SAI) [ IATE:901349 ] to form the Institute for Environment and Sustainability (IES) [ IATE:928976 ]."
    Institut de l'environnement | IE | IES | EI
    fr
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|Community body · ECONOMICS|economic policy|economic policy · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #615852

    IATE #928976
    an Institiúid Comhshaoil agus Inbhuanaitheachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Institut für Umwelt und Nachhaltigkeit | Institut für Umwelt | Institut für Raumfahrtanwendungen | IES | EI | SAI
    de
    Definition eines der sieben Institute der Gemeinsamen Forschungsstelle der Kommission Reference "GFS-Jahresbericht 2001 KOM(2002)306 endg., Nr. 3.5 CELEX:52002DC0306/DE ; Jahresbericht GFS 2003 KOM(2004) 362 endg., Nr. 6.6 CELEX:52004DC0362/DE"
    Comment Sitz: Ispra/Italien; Aufgabe: wissenschaftliche und technische Unterstützung der mit Umweltfragen befassten Direktionen und Dienststellen der Kommission; DIV: RSZ 13/12/2002; UPD: AKO 17.8.2006
    Institute for Environment and Sustainability | Environment Institute | EI | Space Applications Institute | SAI | IES
    en
    Definition "Institute of the Joint Research Centre [ 890090 ] of the European Commission [ 956044 ] whose mission was to provide scientific and technical support to the European Union’s policies for the protection and sustainable development of the European and global environment" Reference "Council-EN & COM-EN, based on:European Commission > Joint Research Centre > IES > The Institute > Short Portrait, http://ies.jrc.ec.europa.eu/the-institute/short-portrait.html [21.3.2013]"
    Comment "One of the seven scientific institutes that constituted the Joint Research Centre. It was formed in 2001 by the merger of the Environment Institute (EI) [ 860850 ] and the Space Applications Institute (SAI) [ 901349 ]. Following a reorganisation of the Joint Research Centre in 2016, the work of the scientific institutes was redistributed among scientific Directorates."
    Institut pour l'environnement et le développement durable | institut de l'environnement | institut des applications spatiales | IES | IE
    fr
    Comment "Cet institut est né de la fusion de l'ancien Institut de l'environnement [860850 ] et d'une partie de l'ancien Institut des applications spatiales [901349 ]. À la suite de la réorganisation du Centre commun de recherche en 2016, les compétences des instituts scientifiques ont été redistribuées entre les directions scientifiques du Centre."
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #616714

    IATE #984729
    intleacht eipidéime Reference "'Oifigeach Eolaíochta um Fhaireachas, Ullmhacht agus Freagairt Éigeandála,' an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú, https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/documents/vacancy-notice-scientific-officer-SEPR_track-changes_GA.pdf [28.10.2021]"
    ga
    epidemic intelligence | EI
    en
    Definition all the activities related to early identification of potential public threats, their verification, assessment and investigation in order to recommend public health measures to control them Reference "ECDC (European Centre for Disease Control and Prevention). 'Epidemic Intelligence in the EU' (3.6.2021). Meeting Report. Stockholm, 18-19 January 2006"
    renseignements sur les épidémies
    fr
  5. INDUSTRY|chemistry

    #619258

    IATE #1106744
    ianú leictreon Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ianúchán leictreon Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Elektronenstoß | Elektronenstoßionisierung | EI | Elektronenstoss
    de
    electron ionisation | electron ionization | EI | electron impact ionization | electronic impact ionisation | electron-impact ionisation
    en
    Definition ionisation that removes one or more electrons from an atom or molecule through interactions with electrons that are typically accelerated to energies between 10 and 150 eV Reference "Kermit K. Murray, Robert K. Boyd, Marcos N. Eberlin, G. John Langley, Liang Li, and Yasuhide Naito, 'Definitions of terms relating to mass spectrometry (IUPAC Recommendations 2013)*' (5.2.2021), Pure and Applied Chemistry, Vol. 85, No. 7, pp. 1515–1609, 2013."
    ionisation par impact électronique | IE | ionisation à impact électronique | EI
    fr
  6. POLITICS|politics and public safety|public safety|political violence|terrorism

    #650628

    IATE #3550620
    SIIS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Stát Ioslamach san Iaráic agus sa Mhór-Shiria Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Stát Ioslamach san Iaráic agus sa Leiveaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stát Ioslamach na hIaráice agus al-Sham Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Stát Ioslamach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Da'esh Reference "Tuairimí COSAC LIII, Ríge, 31 Bealtaine-2 Meitheamh 2015, CELEX:52015XP1016(01)"
    ga
    „Islamischer Staat“ | Al-Qaida in Iraq | IS | Da'esh | Da'ash | Daash | Daesh | Daish | Islamischer Staat in Irak und der Levante | ISIL | Islamischer Staat in Irak und Syrien | al-Qaida in Iraq | AQI | ISIS
    de
    Definition militante sunnitisch-islamistische Organisation, deren Ziel die gewaltsame Errichtung eines Kalifats ist, welches zunächst Irak und Syrien, aber auch den Libanon, Israel, Palästina und Jordanien (= die Levante) umfassen soll Reference "Council-DE vgl. auch Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Islamischer_Staat_(Organisation) und Telepolis http://www.heise.de/tp/artikel/41/41991/1.html (26.9.2014)"
    Comment "ausführliche Darstellung (EN): Stanford University http://web.stanford.edu/group/mappingmilitants/cgi-bin/groups/view/1 (11.8.15)"
    Da'esh | Islamic State in Iraq and the Levant | ISIL | Islamic State of Iraq and al-Sham | ISIS | Islamic State | IS | Islamic State of Iraq | ISI | ISIL/Da'esh | Islamic State in Iraq and Greater Syria | Islamic State of Iraq and the Levant | Islamic State of Iraq and Syria | Al-Qaeda in Iraq | AQI | Da'ish | Daash | Daesh
    en
    Definition Sunni extremist organisation in Iraq and Syria that announced the establishment of an Islamic caliphate straddling the two countries in late June 2014 Reference "Council-EN, based on Al Jazeera: http://www.aljazeera.com/news/middleeast/2014/06/isil-declares-new-islamic-caliphate-201462917326669749.html [15.9.2015]"
    Comment "'Islamic State in Iraq and the Levant' appears since June 2014 in Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, see: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1413556675059&uri=CELEX%3A02002R0881-20140903 For some particularly informative background, see Graeme Wood, 'What ISIS Really Wants', The Atlantic, March 2015: http://www.theatlantic.com/features/archive/2015/02/what-isis-really-wants/384980/ [19.2.2015]; for PDFs of the organisation's propaganda magazine 'Dabiq', see: http://www.clarionproject.org/news/islamic-state-isis-isil-propaganda-magazine-dabiq# [19.2.2015]; see also Aymenn Jawad Al-Tamimi's ""Archive of Islamic State Administrative Documents"" http://www.aymennjawad.org/2015/01/archive-of-islamic-state-administrative-documents [7.12.2015]"
    l'EIIL/Daech | Daech | Daesh | EIIL | EI | État islamique en Iraq et au Levant | État islamique | État islamique en Irak et au Levant
    fr
    Definition groupe islamiste fondé en Iraq en 2007 pendant le djihad antiaméricain, qui entend concrétiser son projet de créer un État islamique à cheval sur le Liban, la Syrie et l'Irak: Da'ich Reference "Conseil-FR, sur la base de l'article intitulé ""L'Etat islamique en Irak et au Levant, l'avenir du djihadisme mondial"", paru dans Le Monde du 08.01.2014: http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2014/01/08/les-ambitions-regionales-de-l-etat-islamique-en-irak-et-au-levant_4343862_3218.html [09.09.2014]"
    Comment "Le 30 mai 2013, l'EIIL a été désigné comme groupe terroriste par le Conseil de sécurité des Nations unies (voir: http://www.un.org/sc/committees/1267/AQList.htm#alqaedaen ). Ce groupe figure depuis juin 2014 dans le règlement (CE) n°881/2002 du Conseil du 27 mai 2002 instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées au réseau Al-Qaida (voir: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX%3A02002R0881-20140903&qid=1413556675059 )Selon Le Monde diplomatique de septembre 2014 http://www.monde-diplomatique.fr/2014/09/HARLING/50787 , ce mouvement djihadiste ne constitue en rien un nouvel État, puisqu'il rejette la notion de frontière et se passe largement d'institutions."
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRI-FOODSTUFFS

    #617106

    IATE #1067130
    ubh neamhghrádaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aussortiertes Ei
    de
    Definition fuer die Nahrungsmittelindustrie Reference Verordn.1619/68,AB L 258,S.1
    non-graded egg
    en
    Definition intended for the food industry Reference Regul.1619/68,OJ L 258,p.1
    oeuf déclassé
    fr
    Definition oeuf destiné à l'industrie de l'alimentation humaine Reference Règlement 1619/68/CE,JO L 258,p1
  9. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product|egg

    #628503

    IATE #1442792
    ubh ghortha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní féidir uibheacha gortha a dhíol do thomhaltas daonna.' Reference "'Scéimeanna agus Seirbhísí 2010-2011,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/publications/2010/IrishVersionSchemesandServices201011.pdf [19.12.2019]"
    bebrütetes Ei
    de
    Definition Eier ab Einlegung in den Brutapparat Reference Verordnung(EWG)Nr.1907/90 des Rates über bestimmte Vermarktungsnormen für Eier
    incubated egg
    en
    Definition egg from the time of insertion in the incubator onwards Reference "Council Regulation (EC) No 1028/2006 on marketing standards for eggs"
    oeuf couvé
    fr
    Definition les oeufs à partir du moment de leur mise en incubation Reference Règlement(CEE)No 1907/90 du Conseil concernant certaines normes de commercialisation applicables aux oeufs
  11. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product|egg · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|poultry

    #609002

    IATE #842221
    ubh sa bhlaosc Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition uibheacha éanlaithe clóis sna blaoscanna, úra, leasaithe nó cócaráilte, seachas uibheacha goir Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA"
    Ei in der Schale
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    egg in shell | egg in a shell
    en
    Definition "poultry egg in shell, fresh, preserved, or cooked, other than egg for hatching" Reference "Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products "
    œuf en coquille
    fr
  13. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy

    #660028

    IATE #3578296
    EINS Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ionstraim maidir leis an gComharsanacht, an Fhorbairt agus an Comhar Idirnáisiúnta"
    ga
    an Ionstraim Eorpach maidir le Sábháilteacht Núicléach Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ionstraim maidir leis an gComharsanacht, an Fhorbairt agus an Comhar Idirnáisiúnta, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:52018PC0460"" target=""_blank"">CELEX:52018PC0460/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Ionstraim Eorpach maidir le Sábháilteacht Núicléach lena gcomhlánaítear an Ionstraim maidir leis an gComharsanacht, an Fhorbairt agus an Comhar Idirnáisiúnta ar bhonn Chonradh Euratom Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ionstraim maidir leis an gComharsanacht, an Fhorbairt agus an Comhar Idirnáisiúnta, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:52018PC0460"" target=""_blank"">CELEX:52018PC0460/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Europäisches Instrument für die internationale Zusammenarbeit im Bereich der nuklearen Sicherheit | Europäisches Instrument für nukleare Sicherheit | Europäisches Instrument für nukleare Sicherheit in Ergänzung des Instruments für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit auf der Grundlage des Euratom-Vertrags | EINS | EI-INSC
    de
    European Instrument for International Nuclear Safety Cooperation | EI-INSC | European Instrument for Nuclear Safety | European Instrument for Nuclear Safety complementing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument on the basis of the Euratom Treaty | EINS | European Nuclear Safety Instrument
    en
    Definition instrument established for the period 2021-2027 that aims to promote the establishment of effective and efficient nuclear safety, radiation protection, and the application of efficient and effective safeguards of nuclear materials in third countries, in particular in acceding countries, candidate countries and potential candidates and European Neighbourhood Policy countries Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (Euratom) 2021/948 establishing a European Instrument for International Nuclear Safety Cooperation complementing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument – Global Europe on the basis of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, Recital (10) and Article 2(1)"
    Comment "Under the Multiannual Financial Framework 2021-2027, this Instrument builds on the actions previously supported by the Instrument for Nuclear Safety Cooperation and finances a part of nuclear safety cooperation activities that do not fall under the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument – Global Europe."
    instrument européen relatif à la coopération internationale en matière de sûreté nucléaire | instrument européen en matière de sûreté nucléaire | instrument européen en matière de sûreté nucléaire complétant l’instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale sur la base du traité Euratom
    fr
    Definition instrument institué pour la période 2021-2027 dans le but de promouvoir un niveau élevé de sûreté nucléaire, la radioprotection ainsi que la réalisation de contrôles de sécurité efficaces et effectifs des matières nucléaires dans les pays tiers, en s’inspirant des activités menées au sein de la Communauté européenne de l’énergie atomique Reference "COM-FR d'après le règlement (EURATOM) 2021/948 instituant un instrument européen relatif à la coopération internationale en matière de sûreté nucléaire complétant l’instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale — Europe dans le monde, sur la base du traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et abrogeant le règlement (Euratom) no 237/2014"
    Comment "Au titre du cadre financier pluriannuel 2021-2027, cet instrument devrait s'appuie sur les actions précédemment soutenues par l'instrument relatif à la coopération en matière de sûreté nucléaireet financera une partie des opérations de coopération en matière de sûreté nucléaire qui ne relèvent pas de l'instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale — Europe dans le monde."
  16. POLITICS|executive power and public service|administrative law · EUROPEAN UNION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #617105

    IATE #1067128
    ubh chuisnithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gekuehltes Ei
    de
    Definition Ei der Klasse B, die in Raeumen mit einer kuenstlich unter + 8 Graden gehaltenen Temperatur gekuehlt worden sind Reference Verordn.1619/68,AB L 258,S.1
    refrigerated egg
    en
    Definition Grade B egg which has been refrigerated in premises artificially maintained at a temperature below + 8 degree Reference Regul.1619/68,OJ L 258,p.1
    oeuf réfrigéré
    fr
    Definition oeuf de la catégorie B qui a été réfrigéré dans des locaux où la température est maintenue artificiellement à moins de + 8 degrés Reference Règlement 1619/68/CE,JO L 258,p1
  18. POLITICS|executive power and public service|administrative law · EUROPEAN UNION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #617107

    IATE #1067131
    ubh leasaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    haltbar gemachtes Ei
    de
    Definition Ei der Klasse B, das mit oder ohne Kuehlung in einem Gasgemisch, dessen Zusammensetzung von der atmosphaerischen Luft abweicht, haltbar gemacht oder einem sonstigen Haltbarmachungsverfahre n unterworfen worden ist Reference Verordn.1619/68,AB L 258,S.1
    preserved egg
    en
    Definition Grade B egg which has been preserved whether refrigerated or not in a gas mixture the composition of which differs from that of atmospheric air and which has undergone any other preserva tive treatment Reference Regul.1619/68,OJ L 258,p.1
    oeuf conservé
    fr
    Definition oeuf de la catégorie B qui a été conservé, réfrigéré ou non, dans un mélange gazeux de composition différente de celle de l'air atmosphérique et qui a été soumis à un autre procédé de conservation Reference Règlement 1619/68/CE,JO L 258,p1
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #530925

    IATE #777966
    an Coinbhinsiún maidir le Taifead Teaghlaigh Idirnáisiúnta a Bhunú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Über­ein­kom­men zur Schaf­fung ei­nes in­ter­na­tio­na­len Stamm­buchs der Fa­mi­lie
    de
    Comment 12. September 1974
    Convention on the Introduction of an International Family Record
    en
    Comment MISC: Paris, 1974
    Convention créant un livret de famille international
    fr
    Comment MISC: Signature: 1974.09.12 Paris - CIEC-15