Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · LAW|sources and branches of the law|source of law|legislation

    #604831

    IATE #768218
    aithris Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn “brollach” gach a bhfuil idir teideal agus téarmaí achtacháin an ghnímh, eadhon na luanna, na haithrisí agus na foirmeacha sollúnta a thagann rompu agus ina ndiaidh.' Reference "An Treoirleabhar Comhchleachtais ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún dóibh siúd atá rannpháirteach i ndréachtú reachtaíocht an Aontais Eorpaigh"
    Erwägungsgrund | Erwägung
    de
    Definition knappe Begründung einer Vorschrift des verfügenden Teils (d.h. der Artikel) eines Rechtsakts der Europäischen Union Reference "Council-DE nach Europa > Amt für Veröffentlichungen > Regeln für Veröffentlichungen > I Amtsblatt > 2 Aufbau von Rechtsakten (29.3.2021)"
    recital | whereas clause
    en
    Definition that part of an EU legislative act that sets out the reasons for the contents of the enacting terms (i.e. the articles) of that act Reference "Council-EN, based on:Europa > Publications Office > Style guide > I. Official Journal > 2. Structure of a legal act (25.2.2021)"
    considérant
    fr
    Definition "partie d'un acte juridique de l'UE qui contient la motivation de celui-ci et qui est comprise entre les visas et le dispositif" Reference "Conseil-FR, d'après le Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs de l’Union européenne (21.7.2020)"
    Comment "Les considérants apparaissent dans les actes législatifs de l'UE, lesquels doivent obligatoirement être motivés (règlement, directive ou décision). Ils figurent dans le préambule de l'acte en question et sont introduits par la formule ""considérant ce qui suit:"".Les considérants contiennent la motivation du dispositif de l'acte. Ils forment avec les visas ce que l'on appelle le préambule.Les résolutions du Parlement européen comprennent également des considérants, chacun d'entre eux commençant par la formule ""considérant que""."