Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

72 results

  1. INDUSTRY|leather and textile industries · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #531077

    IATE #778828
    Comhaontú Fadtéarmach maidir le Trádáil Idirnáisiúnta Teicstílí Cadáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Langfristige Vereinbarung über den internationalen Handel mit Baumwolltextilien
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: GATT.;MISC: Genf, 09.02.1962.
    Long-Term Agreement regarding International Trade in Cotton Textiles | LTA
    en
    Comment XREF: Multifibre Arrangement- A066321;MISC: Succeeded in 1974 by the Multifibre Arrangement regarding International Trade in Textiles (MFA);UPDATED: JIF 04/12/2002
    Accord à long terme concernant le commerce international des textiles de coton | ALT
    fr
    Definition 1961: L'Accord à court terme concernant les textiles de coton est conclu en dérogation aux règles du GATT. Il permet la négociation de restrictions contingentaires frappant les exportations des pays producteurs de coton. En 1962, l'Accord "à court terme" est remplacé par l'Accord "à long terme", qui sera appliqué jusqu'en 1974, c'est-à-dire jusqu'à l'entrée en vigueur de l'Arrangement multifibres. Reference < http://www.wto.org/french/news_f/pres98_f/pr088_f.htm >
    Comment MISC: Cet accord sera appliqué jusqu'en 1974, c'est-à-dire jusqu'à l'entrée en vigueur de l'Arrangement multifibres.
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576044

    IATE #3519218
    sócmhainní atá i seilbh ag ciste sochar fadtéarmach d'fhostaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vermögen, das durch einen langfristig ausgelegten Fonds zur Erfüllung von Leistungen an Arbeitnehmer gehalten wird | Vermögenswerte, die durch einen langfristig ausgelegten Fonds zur Erfüllung von Leistungen an Arbeitnehmer gehalten werden
    de
    Definition Vermögen (außer nicht übertragbaren Finanzinstrumenten, die vom berichtenden Unternehmen ausgegeben wurden), das (a) von einer Einheit (einem Fonds) gehalten wird, die rechtlich unabhängig von dem berichtenden Unternehmen ist und die ausschließlich besteht, um Leistungen an Arbeitnehmer zu zahlen oder zu finanzieren; und (b) verfügbar ist, um ausschließlich die Leistungen an die Arbeitnehmer zu zahlen oder zu finanzieren, aber nicht für die Gläubiger des berichtenden Unternehmens verfügbar ist (auch nicht bei einem Insolvenzverfahren), und das nicht an das berichtende Unternehmen zurückgezahlt werden kann, es sei denn(i) das verbleibende Vermögen des Fonds reicht aus, um alle Leistungsverpflichtungen gegenüber den Arbeitnehmern, die mit dem Plan oder dem berichtenden Unternehmen verbunden sind, zu erfüllen; oder(ii) das Vermögen wird an das berichtende Unternehmen zurückgezahlt, um Leistungen an Arbeitnehmer, die bereits gezahlt wurden, zu erstatten Reference Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32008R1126/DE
    assets held by a long-term employee benefit fund
    en
    Definition Assets (other than non-transferable financial instruments issued by the reporting enterprise) that: (a) are held by an entity (a fund) that is legally separate from the reporting entreprise and exists solely to pay or fund employee benefits; and (b) are available to be used only to pay or fund employee benefits, are not available to the reporting entreprise's own creditors (even in bankruptcy), and cannot be returned to the reporting entreprise, unless either: (i) the remainning assets of the fund are sufficient to meet all the related employee benefit obligations of the plan or the reporting entreprise; or (ii) the assets are returned to the reporting entreprise to reimburse it for employee benefits already paid. Reference IASCF, Key term list
  4. TRADE|marketing|preparation for market

    #559035

    IATE #1487780
    brabús inchurtha as conarthaí fadtéarmacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anteilsmäßige Erträge aus langfristigen Geschäften
    de
    attributable profit on long-term contracts
    en
    Definition the account showing a part of the profit on long-term contracts; the income can only be recognised if the completion of the contract is certain and there is sufficient evidence that the contract will generate an overall profit; usually, the share of profit recognised is calculated on a cost basis; the account is subdivided into contracts in progress and finished contracts Reference V.Q.,Chartered accountant,1994
    produits nets partiels sur opérations à long terme
    fr
    Definition compte qui enregistre les bénéfices réalisés sur une opération partiellement exécutée à la clôture de l'exercice et acceptée par le cocontractant lorsque sa réalisation est certaine et qu'il est possible, au moyen de documents comptables prévisionnels, d'évaluer avec une sécurité suffisante le bénéfice global de l'opération Reference SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  6. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · TRADE|trade policy

    #568541

    IATE #1900063
    Coiste um chomhchuibhiú na bhforálacha maidir le hárachas creidmheasa onnmhairiúcháin d'idirbhearta a bhfuil clúdach meántéarmach nó fadtéarmach acu Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für die Harmonisierung der wichtigsten Bestimmungen über die Exportkreditversicherung zur Deckung mittel- und langfristiger Geschäfte
    de
    Committee on harmonisation of the provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover
    en
    Comité pour l'harmonisation des dispositions applicables à l'assurance crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme | Comité pour l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme
    fr
  7. FINANCE|financial institutions and credit

    #590919

    IATE #3571611
    scála rátála fadtéarmach corparáideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Skala für langfristige Unternehmensratings
    de
    corporate long-term ratings scale
    en
    Definition scale for the probability that a rated corporation will go into default within a long-term period (over one year) Reference COM-EN, based on: Credit rating, Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Credit_rating#Short-and_long-term-ratings [9.4.2018]
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|work · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #541703

    IATE #922158
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Seirbhís Dheonach Thrasnáisiúnta Fhadtéarmach do Dhaoine Óga a Chur Chun Cinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen zur Förderung der staatenübergreifenden Freiwilligenarbeit für Jugendliche
    de
    Comment Strassburg, 11.5.2000
    European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People
    en
    Definition The Convention aims to settle certain problems connected with the rights and obligations of voluntary workers and of the various partners involved, as well as the sending and receiving organisations (prior information and training, social insurance cover, accommodation, leave and pocket money). Reference Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/175.htm (2.5.2012)
    Comment Signed: Strasbourg, 11.5.2000Entry into force: has not yet entered into force to this date (2.5.2012)European Treaty Series (ETS) No. 175Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur la promotion d'un service volontaire transnational à long terme pour les jeunes
    fr
    Definition convention proposant des solutions aux problèmes et obstacles rencontrés par les jeunes désireux d'effectuer un service volontaire à l'étranger Reference site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/175.htm (3.4.2012)
    Comment Signature: 11.5.2000 à StrasbourgEntrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)Conseil de l'Europe; STCE n° 175Versions authentiques: EN-FR
  9. ECONOMICS|economic policy

    #584066

    IATE #3550600
    ciste infheistíochta fadtéarmaí Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní fhéadfar an t-ainmniúchán “ELTIF” nó “ciste infheistíochta fadtéarmaí Eorpach” i dtaca le gnóthas comhinfheistíochta, nó leis na haonaid nó na scaireanna a eisíonn sé, a úsáid ach amháin i gcás ina mbeidh an gnóthas comhinfheistíochta údaraithe i gcomhréir leis an Rialachán seo.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 760/2015 maidir le Cistí Infheistíochta Fadtéarmaí Eorpacha, CELEX:32015R0760/GA
    ELTIF Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní fhéadfar an t-ainmniúchán “ELTIF” nó “ciste infheistíochta fadtéarmaí Eorpach” i dtaca le gnóthas comhinfheistíochta, nó leis na haonaid nó na scaireanna a eisíonn sé, a úsáid ach amháin i gcás ina mbeidh an gnóthas comhinfheistíochta údaraithe i gcomhréir leis an Rialachán seo.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 760/2015 maidir le Cistí Infheistíochta Fadtéarmaí Eorpacha, CELEX:32015R0760/GA
    ELTIF | europäischer langfristiger Investmentfonds
    de
    Definition Investmentfonds, die Finanzierungsmittel dauerhafter Natur für verschiedenste Infrastrukturprojekte, nicht börsennotierte Unternehmen oder börsennotierte kleine und mittlere Unternehmen bereitstellen, welche Eigenkapitalinstrumente oder Schuldtitel auflegen, für die es keinen leicht zu identifizierenden Abnehmer gibt Reference Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2015/760 über europäische langfristige Investmentfonds, Erwggr.1 (ABl. L_123/2015) http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-DE/TXT/?qid=1432125987912&uri=OJ:JOL_2015_123_R_0010&from=EN und http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-611_de.htm (nur EN)
    ELTIF | ELTIFs | European long-term investment fund
    en
    Definition European investment fund focusing on alternative investments that fall within a defined category of long-term asset classes Reference Council-EN, based on:- Regulation (EU) 2015/760 on European long-term investment funds, CELEX:32015R0760- FAQs, European Commission MEMO/13/611, 26.6.2013, European Commission > The EU Single Market > Investment Funds > Long-term http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-611_en.htm [5.2.2016]
    FEILT | fonds européen d'investissement à long terme | ELTIF
    fr
    Definition véhicule d'investissement qui permettra aux investisseurs professionnels et particuliers d'investir à long terme dans des sociétés européennes non cotées et dans des actifs à long terme tels que l'immobilier ou les projets d'infrastructure Reference De nouveaux fonds pour faciliter l'investissement à long terme, Commission européenne, communiqué de presse, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-605_fr.htm?locale=fr
  10. ENVIRONMENT

    #593981

    IATE #3580072
    Pláinéad Glan do Chách Reference Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua
    ga
    Context '...i bhfianaise na Teachtaireachta ón gCoimisiún an 28 Samhain 2018 dar teideal “Pláinéad Glan do Chách – fís straitéiseach fhadtéarmach Eorpach ar mhaithe le geilleagar rachmasach, nua-aimseartha, iomaíoch atá neodrach ó thaobh na haeráide de...' Reference Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua
    Europäische strategische, langfristige Vision für eine wohlhabende, moderne, wettbewerbsfähige und klimaneutrale Wirtschaft | Ein sauberer Planet für alle
    de
    European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy | A Clean Planet for all | strategic long-term vision for a climate neutral economy | climate neutral vision
    en
    Definition Communication by the European Commission setting out its vision for achieving a climate-neutral economy by 2050 Reference Council-FR, based on the Commission website, '2050 long-term strategy' (27.2.2019)
    Comment The Communication was presented on 28 November 2018 in reponse to a request from the European Council in March 2018.
    Une vision européenne stratégique à long terme pour une économie prospère, moderne, compétitive et neutre pour le climat | Une planète propre pour tous | vision stratégique à long terme pour une économie neutre pour le climat
    fr
    Definition Communication présentée le 28 novembre 2018 par la Commission européenne, dans laquelle celle-ci expose sa vision pour une Europe neutre pour le climat à l'horizon 2050, en réponse à la demande formulée par le Conseil européen en mars 2018. Reference Conseil-FR, d'après le site web de la Commission, Stratégie à long terme à l'horizon 2050 (27.2.2019)
  11. TRADE|marketing|preparation for market

    #568390

    IATE #1899312
    ioncam ó infheistíocht nach bhfuil sealbhaithe ar bhonn fadtéarmach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zinsen und Dividenden aus Wertpapieren des Umlaufvermögens
    de
    income from investment not held on a long-term basis
    en
    Definition the account showing interest or income received from investments held on a short-term basis by the business Reference V.Q.,Chartered accoutant,1994
    revenus des valeurs mobilières de placement
    fr
    Definition compte qui enregistre les revenus des valeurs mobilières de placement de l'entreprise Reference H.Sacramento,expert comptable,1994
  13. FINANCE|financial institutions and credit

    #590917

    IATE #3571608
    scála rátála fadtéarmach árachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Skala für langfristige Versicherungsratings
    de
    insurance long-term ratings scale
    en
    Definition scale for the probability that a rated insurance company will go into default within a long-term period (over one year) Reference COM-EN, based on: Credit rating, Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Credit_rating#Short-and_long-term-ratings [9.4.2018]
  14. FINANCE|financial institutions and credit

    #590923

    IATE #3571615
    scála rátála fadtéarmach eisiúna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Skala für langfristige Emissionsratings
    de
    issue long-term ratings scale
    en
    Definition rating scale for an organisation's ability to meet ongoing financial obligations (with an original maturity in excess of one year) to security holders when due Reference COM-EN, based on: Bond Issue Ratings, http://www.ciratings.com/page/rating-definitions/bond-issue-ratings [9.4.2018]
  16. TRADE|marketing|preparation for market

    #564832

    IATE #1683504
    sócmhainní fadtéarmacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlagevermögen
    de
    long term assets
    en
    Definition on the balance sheet,the value of a company's property,equipment and other capital assets,less depreciation.These are usually recorded "at cost" and so do not necessarily reflect the market value of the assets Reference Invest-o-Rama,Gloss.of Stock Investing Terms,1997
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry

    #587405

    IATE #3564911
    líonra LTE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    líonra éabhlóide fadtéarmaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LTE network | Long Term Evolution network | long-term evolution
    en
    Definition network using the standard for high-speed wireless communication for mobile devices and data terminals, based on the GSM/EDGE and UMTS/HSPA technologies Reference COM-Terminology Coordination, based on: 'LTE (telecommunication)'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_(telecommunication) [30.11.2017]
  19. FINANCE|financing and investment

    #591420

    IATE #3572447
    iasachtú fadtéarmach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    long term lending | long-term lending
    en
    Definition lending obtained for a time frame exceeding one year in duration Reference COM-HU based on: businessdictionary.com > 'long-term finance' http://www.businessdictionary.com/definition/long-term-finance.html [4.4.2017]
    Comment According to some sources long-term finance refers to maturities over five years. (See for example: http://blogs.worldbank.org/allaboutfinance/determinants-long-term-versus-short-term-bank-credit-eu-countries#two [8.6.2018]