Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

19 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #557627

    IATE #1440855
    mapáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abbildung
    de
    Definition Relation, in der jedem Element a einer Menge A eindeutig ein Element b aus einer Menge B zugeordnet ist Reference TID-BW 4l-l6-3
    map | mapping
    en
    application
    fr
    Definition ensemble de valeurs ayant une correspondance déterminée avec les grandeurs ou valeurs d'un autre ensemble Reference Z 61-000:mars 1984,Vocabulaire international de l'informatique
  2. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|marketing|preparation for market

    #558454

    IATE #1474295
    mapáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mapping
    de
    mapping
    en
    mappe
    fr
    Definition représentation graphique dans un repère orthonormé permettant la visualisation synthétique d'un champ de données Reference arrêté du 10/10/85 relatif à l'enrichissement du voc.de l'audiovisuel et de la publicité,JORF 13/11/85
  3. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #570519

    IATE #2234665
    mapáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mapping
    en
    Definition The correspondence between the credit assessments IATE:818449 of an ECAI IATE:2213655 and the credit quality steps IATE:2248025 set out in Regulation (EU) No 575/2013 (the Capital Requirements Regulation IATE:354679 ). Reference Council (Spanish translation unit); see European Banking Authority, Mapping of GBB credit assessments under the Standardised Approach, footnote 1 http://www.eba.europa.eu/documents/10180/877382/Draft+Mapping+Reports.zip
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #584200

    IATE #3550934
    mapáil deontóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bestandsaufnahme der Geberaktivitäten
    de
    donor mapping
    en
    Definition identifying and charting donor presence and flows of donations Reference Council-EN, based on 'Donor Mapping - Assessment of the Status Quo', Background Paper, 3rd High Level Forum on Aid Effectiveness, Roundtable 3: Harmonisation, World Bank http://siteresources.worldbank.org/ACCRAEXT/Resources/4700790-1210008992554/4968817-1219870888132/B02-Donor-Mapping.pdf [18.7.2013]
    cartographie des donateurs
    fr
    Definition en matière d'aide, exercice permettant de recenser et d'analyser les flux et apports d'aide ainsi que plusieurs autres éléments: tendance des volumes d'aide, modalités, décaissements, interventions selon les régions, dispersion et concentration, etc. [5.9.2013] Reference Conseil-FR, d'après Banque mondiale, http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/ACCUEILEXTN/NEWSFRENCH/0,,contentMDK:23410689~pagePK:64257043~piPK:437376~theSitePK:1074931,00.html et OCDE, http://www.oecd.org/fr/cad/efficacite/46836723.pdf [5.9.2013]
    Comment Variantes: selon le contexte, on parle également d'analyse (du positionnement) des donateurs ou d'inventaire des flux d'aide. Dans le même ordre d'idées, on dira faire l'état du positionnement des donateurs ou établir une carte des donateurs. Éviter le terme mapping, utilisé parfois par les IFI. Voir notamment http://ec.europa.eu/development/icenter/repository/EU_toolkit_division_travail_fr.pdf
  6. POLITICS|politics and public safety|public safety

    #582244

    IATE #3543905
    seirbhís bainistithe práinne - Léarscáiliú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seirbhís bainistithe práinne Copernicus - Léarscáiliú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Emergency Management Service - Mapping | Copernicus Emergency Management Service - Mapping | GMES Emergency Response Service | Copernicus emergency satellite mapping service
    en
    Definition reactive cartographic service for registered users involved in the management of humanitarian crisis, natural disasters and man-made emergency situations with timely and high quality products derived from Space Observation Reference The GMES Emergency Response Service, http://www.emergencyresponse.eu/gmes/en/ref/Emergency-Response-Service-presentation_123.html [1.6.2012]
    Comment GMES = Global Monitoring for Environment and Security [ IATE:919035 ]
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|motor vehicle

    #540252

    IATE #909534
    léarscáiliú innill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erstellung der Motorabbildungskurve | Motorabbildung
    de
    engine mapping
    en
    Definition process by which measurements are made of important engine variables while the engine is operated throughout its speed and load ranges Reference Ribbens, W., Understanding Automotive Electronics, Elsevier, 2003, p. 170, https://books.google.lu/books?id=7jpT9Y5_PGAC&dq=%22engine+mapping%22&source=gbs_navlinks_s [18.11.2016]
    Comment Such engine mapping is done in engine test cells that have engine dynamometers and complex instrumentation that collects data under computer control. From this mapping, a mathematical model is developed that explains the influence of every measurable variable and parameter on engine performance.
    cartographie du moteur
    fr
    Comment Le français n'établit pas de différence entre la traduction de "engine map" et celle de "engine mapping".
  8. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #594809

    IATE #3582399
    timthriall mapála ídithe breosla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FCMC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zyklus der Abbildung des Kraftstoffverbrauchs | FCMC
    de
    FCMC | fuel consumption mapping cycle
    en
    Definition test performed on a heavy duty engine to determine its fuel consumption Reference COM-EN, based on:Regulation (EU) 2017/2400 implementing Regulation (EC) No 595/2009 as regards the determination of the CO2 emissions and fuel consumption of heavy-duty vehicles and amending Directive 2007/46/EC and Regulation (EU) No 582/2011
    cycle de cartographie de la consommation de carburant | FCMC
    fr
    Definition essai permettant de déterminer la consommation de carburant d'un véhicule utilitaire lourd Reference COM-FR d'après le règlement (UE) 2017/2400.
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #544238

    IATE #1073579
    mapáil ghéiniteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áirítear iarrachtaí le seicheamh iomlán ADN orgánach a oibriú amach chomh maith le mapáil ghéiniteach ar an mionscála mar chuid de.' Reference géanómaíocht'. Vicipéid. http://ga.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9an%C3%B3ma%C3%ADocht [25.3.2015]
    Kartierung von Genomen | Genkartierung | Aufstellung von Gen-Karten | genetische Kartierung
    de
    genetic mapping | gene mapping | genome mapping
    en
    Definition assigning/locating of a specific gene to particular region of a chromosome and determining the location of and relative distances between genes on the chromosome Reference National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine. Genome Mapping, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/probe/docs/applmapping/ [31.10.2014]
    Comment There are three types of maps:- linkage maps [ IATE:2211198 ]- physical maps [ IATE:1196421 ]- chromosome maps [ IATE:1625057 ]Some authors consider that genetic mapping is based on the use of genetic techniques to construct maps showing the positions of genes and other sequence features on a genome and therefore it constructs only linkage maps, and therefore they distinguish genetic mapping from physical mapping where molecular biology techniques to examine DNA molecules directly in order to construct maps showing the positions of sequence features, including genes.See also:- Brown TA. Genomes. Oxford: Wiley-Liss; 2002, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK21116/ [31.10.2014] - Lee M. Silver. Mouse Genetics. Concepts and Applications. 7.1 Genetic maps come in various forms. Mouse Genome Informatics, http://www.informatics.jax.org/silver/frames/frame7-1.shtml [31.10.2014]
    établissement de cartes génétiques | cartographie de gènes | cartographie génétique | construction de cartes génétiques | cartographie des génomes | établissement de la carte factorielle
    fr
    Definition Représentation de la localisation des gènes dans un génome. Reference ULB-Bio
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #590489

    IATE #3570955
    Éiceachórais agus a seirbhísí a mhapáil agus a mheasúnú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MAES | Kartierung und Bewertung der Ökosysteme und ihrer Leistungen
    de
    Mapping and Assessment of Ecosystems and their Services | MAES
    en
    Definition an initiative which aims to improve the knowledge and evidence base for biodiversity Policy as defined under Target 2 Action 5 of the EU Biodiversity Strategy to 2020 Reference European Commission, Mapping and Assessment of Ecosystems and their Services: Urban ecosystems, 4th Report, http://catalogue.biodiversity.europa.eu/uploads/document/file/1340/MAES_report_urban_ecosystems.pdf [18.10.2016]
    MAES | cartographie et évaluation des écosystèmes et de leurs services
    fr
    Definition --- Reference La biodiversité, notre assurance-vie et notre capital naturel - stratégie de l'UE à l'horizon 2020 (COM(2011)0244), CELEX:52011DC0244/FR
    Comment La stratégie de la Commission pour la biodiversité prévoit que "les États membres cartographient les écosystèmes et leurs services et en évaluent l'état sur leur territoire d’ici à 2014, évaluent la valeur économique de ces services, et encouragent l’intégration de ces valeurs dans les systèmes de comptabilité et de notification aux niveaux de l’UE et des États membres".
  15. ENVIRONMENT

    #424110

    IATE #929631
    mapáil torainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'De bhreis ar thionscnamh leanúnach an Choimisiúin a bhfuil d’aidhm aige córas grádaithe bóithre a shainiú, ba cheart don Choimisiún, laistigh de 12 mhí ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, togra a thabhairt chun cinn maidir le bóithre an AE a aicmiú de réir an torainn a ghintear, rud a bheidh mar chomhlánú le mapáil torainn i gcúrsaí iompair mótarfheithicle d’fhonn tosaíochtaí iomchuí agus ceanglais dromchla bóthair a shocrú agus d’fhonn teorainneacha uasta ginte torainn ar bhóithre a leagan síos.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA
    Ausarbeitung von Lärmkarten
    de
    Definition Darstellung von Informationen über die aktuelle oder voraussichtliche Lärmsituation anhand eines Lärmindexes mit Beschreibung der Überschreitung der relevanten geltenden Grenzwerte, der Anzahl der betroffenen Personen in einem bestimmten Gebiet und der Anzahl der Wohnungen, die in einem bestimmten Gebiet bestimmten Werten eines Lärmindexes ausgesetzt sind Reference Richtlinie 2002/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Juni 2002 über die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm - Erklärung der Kommission im Vermittlungsausschuss zur Richtlinie über die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm CELEX:32002L0049/DE
    noise mapping
    en
    Definition presentation of data on an existing or predicted noise situation in terms of a noise indicator, indicating breaches of any relevant limit value in force, the number of people affected in a certain area, or the number of dwellings exposed to certain values of a noise indicator in a certain area Reference Article 3 of Directive 2002/49/EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise, CELEX:32002L0049/EN
    cartographie du bruit
    fr
    Definition représentation de données décrivant une situation sonore existante ou prévue en fonction d'un indicateur de bruit, indiquant les dépassements de valeurs limites pertinentes en vigueur, le nombre de personnes touchées dans une zone donnée ou le nombre d'habitations exposées à certaines valeurs d'un indicateur de bruit dans une zone donnée Reference Directive 2002/49/CE relative à l'évaluation et à la gestion du bruit dans l'environnement, CELEX:02002L0049-20081211/FR
    Comment Voir aussi: indicateur de bruit [IATE:1402201 ]
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #584435

    IATE #3551797
    sásra tuairiscithe domhanda ar mhionairm agus airm éadroma aindleathacha agus ar ghnáth-airm aindleathacha eile, mar aon lena n-armlón Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sásra tuairiscithe domhanda ar ghnáth-airm aindleathacha, mar aon lena n-armlón Reference Comhairle-GA
    ga
    iTrace Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    globaler Berichterstattungsmechanismus über illegale Kleinwaffen und leichte Waffen und andere illegale konventionelle Waffen und Munition | globaler Berichterstattungsmechnismus über illegale konventionelle Waffen und dazugehörige Munition | iTrace | globaler Berichterstattungsmechanismus für illegale Kleinwaffen und leichte Waffen und andere illegale konventionelle Waffen und Munition | globaler Berichterstattungsmechanismus für SALW und andere konventionelle Waffen und Munition
    de
    Definition öffentlich zugängliches Online-System, das den illegalen Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen und andere konventionellen Waffen und Munition oder deren Umlenkung unter Angabe der Waffentypen, Lieferanten, Transferrouten und unbefugten Empfänger verfolgt Reference vgl. Beschluss 2013/698/GASP zur Unterstützung eines globalen Berichterstattungsmechanismus für illegale Kleinwaffen und leichte Waffen und andere illegale konventionelle Waffen und Munition zur Minderung des Risikos ihres illegalen Handels, Anh. Nr.1.2 (ABl. L_320/2013, S.34) CELEX:32013D0698/DE
    Comment s.a. Internationales Rückverfolgungsinstrument IATE:932860 ; iARMS IATE:3551870 Den Berichterstattungsmechnismus gibt es in unterschiedlichen Versionen:iTrace I - Beschluss 2013/698/GASPiTrace II - Beschluss (GASP) 2015/1908 iTrace III - Beschluss (GASP) 2017/2283 iTrace IV - Beschluss (GASP) 2019/2191 Die Beschlüsse sind alle in Kraft.Mit dem Beschluss (GASP) 2019/2191 wurde der Titel maßgeblich geändert.
    global reporting mechanism on illicit SALW | online mapping portal | tracking information management system | global reporting mechanism on illicit conventional arms and their ammunition | iTrace | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition
    en
    Definition global tracking information management system and online mapping portal for reporting illicit conventional weapons and ammunition Reference Council-EN, based on Council Decision 2013/698/CFSP in support of a global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition to reduce the risk of their illicit trade
    Comment The technical implementation of the project is carried out by Conflict Armament Research, Ltd (16.1.2020).1Not to be confused with the International Tracing Instrument or with the various other iTrace systems, such as Lockheed Martin's W-ICEWS Trending, Recognition and Assessment of Current Events iTrace system (8.1.2020) and the transport monitoring iTrace system (8.1.2020) used by UK local authorities.The iTrace mechanism has gone through various iterations (iTrace I, II, III and IV), reflected in Council Decisions 2013/698, 2015/1908, 2017/2283 and 2019/2191 (all of which remain in force, and which use slightly varying titles for the mechanism).
    mécanisme de signalement mondial des armes de petit calibre et des armes légères et d'autres armes conventionnelles illicites et de leurs munitions | mécanisme iTrace | mécanisme de signalement mondial des armes conventionnelles illicites et de leurs munitions | mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions | iTrace
    fr
    Definition système mondial de gestion des informations de traçage et portail de cartographie en ligne pour le signalement des armes conventionnelles illicites et de leurs munitions. Reference Conseil-FR, d'après la décision 2013/698/PESC du Conseil appuyant un mécanisme de signalement mondial des armes conventionnelles illicites et de leurs munitions destiné à réduire le risque de leur commerce illicite
    Comment La mise en œuvre technique de ce mécanisme est effectuée par Conflict Armament Research Ltd (CAR) (16.1.2020).1À ne pas confondre avec les systèmes iTrace utilisés par ailleurs, notamment l'instrument international de traçage [ IATE:932860 ]. Voir aussi:le système d'Interpol et Europol de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes (iARMS) [ IATE:3551870 ].NB: ce système a connu différentes phases (iTrace I, II, III et IV) appuyées au niveau de l'UE par des décisions adoptées en 2013, 2015, 2017 et 2019, lesquelles restent en vigueur avec des titres variant légèrement.
  17. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #578414

    IATE #3528062
    mapáil scileanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bestandsaufnahme der Kompetenzen | Fähigkeitenanalyse
    de
    Definition Vorgang des Erlangens von Informationen über die fachlichen und persönlichen Fähigkeiten eines Arbeitnehmers Reference Onpulson Wirtschaftslexikon > Fähigkeitenanalyse, http://www.onpulson.de/lexikon/faehigkeitenanalyse/ (2.6.2016)
    skills mapping | mapping | skill mapping, mapping of skills
    en
    Definition process of obtaining, processing and presenting information about the technical and behavioural skills that employees possess or that are required in a particular job Reference COM-EN, based on:HRdictionary.com. skills analysis. http://www.hrdictionary.com/definition/skills-analysis.html [27.10.2010]
    cartographie des compétences
    fr
    Definition processus consistant à obtenir, à traiter et à présenter des informations relatives aux compétences techniques et aux attitudes dont disposent les travailleurs ou qui sont requises pour un poste donné Reference COM-FR, d'après COM-EN
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #585274

    IATE #3555561
    comhfhreagairt chomhréireach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    syntax mapping | syntax binding
    en
    Definition process by which a semantic model, such as a vocabulary in natural language or ontology, is bound or mapped to a machine-processable syntax, which makes automatic data processing possible Reference Council-EN, based on information from EC DG DIGIT, Sector SPA - Information Systems for policy support and activity management [June 2014]
    Comment In Directive 2014/55/EU, 'syntax bindings' are defined as 'guidelines on how a semantic data model for an electronic invoice could be represented in the various syntaxes'.The relevant European standardisation organisation will identify a list with a limited number of syntaxes which comply with the European standard on electronic invoicing, and provide appropriate syntax bindings from the European standard on electronic invoicing to all syntaxes identified in the list.Ref.: Council-EN, based on Directive 2014/55/EU on electronic invoicing in public procurement, recital 26 and Article 2(5), CELEX:32014L0055
    correspondance syntaxique
    fr
    Definition Lignes directrices sur la manière dont la norme européenne relative à la syntaxe des factures électroniques pourrait être représentée dans les différentes syntaxes utilisées par les opérateurs économiques et les pouvoirs adjudicateurs, dans un souci d'interopérabilité. Reference Conseil-FR, d'après la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la facturation électronique dans le cadre des marchés publics, SN 1280/14.
  19. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer

    #598301

    IATE #3592703
    Mapáil ar Acmhainneacht agus Cumas an Aontais chun an Ailse a Chóireáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Projekt „EU Cancer Treatment Capacity and Capability Mapping“
    de
    Definition Projekt zur Erstellung einer digitalen Karte der Krebsbehandlungszentren und -kompetenzen in der EU Reference COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Europas Plan gegen den Krebs
    EU Cancer Treatment Capacity and Capability Mapping
    en
    Definition project to map and share cancer-related capabilities and expertise available across the EU Reference COM-Terminology Coordination, based on:Communication - Europe's Beating Cancer Plan, COM(2021) 44 final
    cartographie des capacités et des compétences pour le traitement du cancer dans l’UE
    fr