Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. ENERGY|soft energy

    #620971

    IATE #1154458
    luascáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘Is lú (níos fearr) diall uilleach ghluaiseacht an tsleamhnaithe (luascáil, claonadh agus rolladh) acu ná 2 shoicind den stua, mar TIR tar éis 300 mm taistil.’ Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    die Turbine in den Wind drehen | Ausrichtung in die Windrichtung | Ausrichtung nach der Windrichtung | Nachführung | Windrichtungsausrichtung | Windrichtungsnachführung | Einschwenken in die Windrichtung | Gieren
    de
    yawing | turning into the wind | yaw
    en
    Definition aligning the wind turbine rotor to face the wind Reference "COM-TC based on: ""WETF glossary"", European Wind Energy Association (EWEA), http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/WETF/Facts_Glossary.pdf [26.3.2013]"
    Comment "See also: ""The yaw mechanism"". Danish Wind Industry Association, http://wiki.windpower.org/index.php/The_yaw_mechanism [26.3.2013]"
    lacet | orientation
    fr
    Definition rotation d’une éolienne à axe horizontal autour de son axe vertical pour rester dans la direction du vent Reference "Les systèmes éoliens autonomes, Guide de l’acheteur, Division de l’énergie renouvelable et électrique, Direction des ressources énergétiques, Ressources naturelles Canada (2003), ISBN 0-662-70169-0, http://www.rncan.gc.ca/sites/www.nrcan.gc.ca/files/canmetenergy/files/pubs/WindEnergy_buyersguide_FR.pdf [20.8.2015]"
  2. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #650337

    IATE #3549805
    fearas luascála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Azimutantrieb | Azimut-Stellantrieb | Azimutsystem | Giermechanismus | Nachführung | Strömungsnachführungsmechanismu | Windnachführung | Windrichtungsnachführung
    de
    Comment "Das Azimutsystem einer Windkraftanlage hat die Aufgabe die Gondel in den Wind zu drehen, um zum einen den Energieertrag zu maximieren und zum anderen die Lasten aus möglicher Schräganströmung zu minimieren. [TEMBRA GmbH & Co. KG Wind Turbine Development: Azimutlager. http://www.tembra.com/index.php/azimutsystem.html [30.11.2013]"
    yaw mechanism | yawing mechanism | head turning gear
    en
    Definition device turning the wind turbine against the wind Reference "COM-TC based on: RenewableUK, > Renewable Energy > Wind Energy > How it works, http://www.renewableuk.com/en/renewable-energy/wind-energy/how-it-works.cfm [24.4.2013]"
    dispositif d'orientation | mécanisme d'orientation
    fr
    Definition système mécanique situé à la jonction de la nacelle et de la tour et qui permet d'orienter le rotor de l'éolienne face au vent Reference "Site de Terminalf, « L’énergie éolienne », E. Carey (2004) > Dispositif d’orientation, http://terminalf.scicog.fr/cfm/fich-1.php?IDChercher=7313&numtable=&NomBase=bd1.mdb [11.4.2015]"
  3. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #634117

    IATE #1681077
    ceartrianú aon aise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    einachsige Nachführung
    de
    Definition Einheit, die einen Sonnenkollektor oder einen Sonnenreflektor bzw. eine Sonnenlinse einachsig (meist entsprechend dem Tagesverlauf der Sonne von Ost nach West) in Richtung Sonne ausrichtet Reference "LINAK: Solar-Tracking, http://www.solar-tracking.de/ Nidda (29.12.2016)"
    Comment Bei der einachsigen Nachführung wird die Strahlungsempfangsebene mittels Schrittmotor mit 15°/h um die in der Neigung der Jahreszeit manuelle Längsachse gedreht, was zu einer Ertragssteigerung von ca. 50% bei Kollektoren und etwa 30% bei Solarmodulen führt.
    one-axis tracking | single-axis tracking
    en
    Definition system that orients a solar panel, a solar reflector or other optical device towards the sun, rotating about one axis Reference "COM-Terminology Coordination, based on: -Wikipedia > Solar tracker, http://en.wikipedia.org/wiki/Solar_tracker [12.9.2014] - İbrahim Sefa, Mehmet Demirtas, İlhami Çolak, 'Application of one-axis sun tracking system', Energy Conversion and Management, Volume 50, Issue 11, November 2009, Pages 2709–2718, http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0196890409002349 [12.9.2014]"
  4. ENERGY|soft energy|soft energy

    #652781

    IATE #3561849
    rianú dé-aise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zweiachsige Nachführung
    de
    Definition Einheit auf zwei Achsen, die einen Sonnenkollektor oder einen Sonnenreflektor bzw. eine Sonnenlinse ständig genau auf die Sonne ausrichtet Reference "LINAK: Solar-Tracking, http://www.solar-tracking.de/ (29.12.2016)"
    Comment Nachführung vor allem bei punktkonzentrierenden Systemen. In der Solarfachsprache wird die Nachführung auch oft als Tracking bezeichnet.
    two-axis tracking | dual-axis tracking
    en
    Definition photovoltaic array tracking system capable of rotating independently about two axes (e.g., vertical and horizontal) Reference "PerkinElmer, Glossary of Terms, SOLAR, http://las.perkinelmer.com/Content/RelatedMaterials/Solar-Energy-Glossary-of-Terms.pdf [19.3.2014]"