Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. FINANCE

    #473691

    IATE #1104096
    parluach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Díoltar an banna ag lascaine ar parluach, agus aisíoctar an phríomhshuim tráth a haibíochta, nó fuasclaítear í i dtráinsí uaireanta.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
    Parität | Währungsparität
    de
    Definition Festlegung des Wertes einer Währung gegenüber einem Vergleichsmaßstab, der von dem Kurs am Markt abweichen kann Reference Council-DE vgl. Deutsche Bundesbank http://www.bundesbank.de/Navigation/DE/Service/Glossar/Functions/glossar.html?lv2=32060&lv3=61760#61760 [24.4.2014]
    Comment Mögliche Ausprägungen:- Austauschverhältnis zwischen einer Währung und Gold (Gold-Parität)- zwischen zwei Währungen (z.B. Dollar-Parität)- zwischen einer Währung und einer künstlichen Währungseinheit (z.B. ECU-Parität)DIV: do, 24.4.2014
    par value | currency parity | parity
    en
    Definition defining the value of a currency against a yardstick, which may deviate from the actual exchange rate in the market Reference Deutsche Bundesbank > Services > Glossary > 'Currency parity', http://www.bundesbank.de/Navigation/EN/Service/Glossary/Functions/glossary.html?lv2=129522&lv3=129356 [25.2.2014]
    Comment Examples of parity are a set rate of exchange between a currency and gold (gold parity), between two currencies (e.g. dollar parity) or between a currency and an artificial accounting unit (e.g. ECU parity). http://www.bundesbank.de/Navigation/EN/Service/Glossary/Functions/glossary.html?lv2=129522&lv3=129356 [25.3.2014]See also 'at parity', [ IATE:3555792 ]
    parité de conversion | parité monétaire | parité
    fr
    Definition prix d'une monnaie défini par rapport à un étalon international Reference Lexique d'économie, Dalloz, Paris, 2010, ISBN 978-2-247-08951-2
    Comment ATTENTION: en français, le terme "parité" est souvent utilisé dans le sens de "taux de change d'une monnaie par rapport à une autre", alors que "parity"en anglais s'entend souvent dans le sens étroit d'une égalité parfaite entre les devises.
  2. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #599035

    IATE #3599276
    paireacht Reference Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh https://publications.europa.eu/ga/publication-detail/-/publication/b46e2bc5-407f-11e3-b4f5-01aa75ed71a1/language-ga [21.10.2018]
    ga
    Context Déanfar na hinnéacsanna seo a ríomh tríd an Innéacs Comhpháirteach a iolrú faoin athrú ar an bpaireacht eacnamaíoch. Reference Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh https://publications.europa.eu/ga/publication-detail/-/publication/b46e2bc5-407f-11e3-b4f5-01aa75ed71a1/language-ga [21.10.2018]
    Definition coincheap agus sprioc a bhfuil sé d'aidhm aige aitheantas a thabhairt do luach comhionann ban agus fear, a fhágann go bhfuil dínit chomhionann ban agus fear sofheicthe agus a bhunaíonn eagraíochtaí sóisialta ina gcomhroinneann mná agus fir cearta agus freagrachtaí i ndáiríre, ina scaoiltear saor iad ó spásanna agus feidhmeanna réamhráite arna nginiúint trí réamhchlaontuithe agus steiréitíopáil inscne, agus inar féidir leo tairbhiú de chomhionannas agus de shaoirse i dtaca lena rannpháirtíocht ar gach leibhéal agus i ngach réimse Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Parität
    de
    Definition Konzept und Ziel der Anerkennung der Gleichwertigkeit von Frauen und Männern durch Sichtbarmachung der gleichen Würde von Frauen und Männern und Schaffung sozialer Organisationen, bei denen Frauen und Männern tatsächlich gleiche Rechte und Pflichten teilen, von vorgegebenen Räumen und Funktionen, die durch Vorurteile und Geschlechterstereotypisierung erzeugt werden, befreit sind und in vollem Maße Gleichheit und Freiheit in ihrer Beteiligung auf jeder Ebene und in jedem Bereich genießen Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    parity
    en
    Definition concept and goal that aim to acknowledge the equal value of women and men, rendering visible the equal dignity of women and men and establishing social organisations in which women and men actually share rights and responsibilities, are liberated from pre-determined spaces and functions engendered by prejudices and gender stereotyping, and fully enjoy equality and freedom in their participation at every level and in every sphere Reference Definition based on (1) Council of Europe (2003). Genderware – The Council of Europe and the Participation of Women in Political Life; (2) Alliance for Parity Democracy & Feminine Intervention, sponsored by the Commission for Equality and for Women’s Rights (2001). What is Parity Democracy After All? Lisbon, Portugal.
    parité
    fr
    Definition concept et objectif visant à reconnaître la valeur égale des femmes et des hommes, en rendant visible la dignité égale entre les femmes et les hommes et en établissant des organisations sociales dans lesquelles femmes et hommes partagent effectivement les droits et responsabilités, sont affranchis des espaces et fonctions prédéterminés gendérisés par les préjugés et les stéréotypes de genre, et jouissent pleinement de l'égalité et de la liberté dans leur participation à tous les niveaux et dans tous les domaines Reference Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE)