SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure
- bainisteoir turais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Reiseleiter
- de
- Definition Person, die im Auftrag des Reiseveranstalters den Reiseablauf leitet und beaufsichtigt, und dabei sicherstellt, dass das Programm gemäß dem Vertrag zwischen Reiseveranstalter und Reisenden/Kunden durchgeführt wird, und die örtliche praktische Informationen gibt. Reference European Federation of Tourist Guide Associations (FEG) > CEN Definitions, http://www.feg-touristguides.com/cen-definitions/77.html (19.1.2012)
- Comment definiert in DIN EN 13809:2003 Tourismus-Dienstleistungen – Reisebüros und Reiseveranstalter – Terminologie
- tour manager
- en
- Definition person who manages and supervises the itinerary on behalf of the tour operator, ensuring the programme is carried out as described in the tour operator's literature and sold to the traveller/consumer and who gives local practical information Reference European Federation of Tourist Guide Associations (FEG) > CEN Definitions, http://www.feg-touristguides.com/cen-definitions.html (19.1.2012)
- Comment definition from EN 13809:2003 Tourism services – Travel agencies and tour operators – TerminologySee also: tourist guide [ IATE:1227394 ] tour escort [ IATE:3540979 ]
- directeur de circuit
- fr
- Definition Personne qui, pour le compte d'un voyagiste, dirige et supervise le déroulement d'un voyage, s'assurant que le programme est suivi tel que décrit dans la brochure et vendu au voyageur/consommateur et qui donne des informations pratiques Reference COM-FR d'après European Federation of Tourist Guide Associations (FEG) > CEN Definitions, http://www.feg-touristguides.com/cen-definitions/56.html [3.4.2013]
- Comment défini par NF EN 13809:2003 Services touristiques – Agences de voyage et voyagistes – Terminologie