Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRADE|marketing|marketing

    #557707

    IATE #1442733
    urraíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar measúnú ar chóir mhaireachtála don fhanacht atá beartaithe i gcomhréir le ré agus cuspóir an fhanachta agus faoi threoir meánphraghsanna cothaithe agus iostais i gcóiríocht bheagchostais sa Bhallstát/sna Ballstáit lena mbaineann, arna méadú faoi líon na laethanta a fhanfar, ar bhonn na méideanna tagartha arna socrú ag na Ballstáit i gcomhréir le hAirteagal 34(1)(c) de Chód Teorainneacha Schengen. Féadfaidh sé gur fianaise ar chóir leordhóthanach mhaireachtála é cruthúnas ar urraíocht agus/nó ar chóiríocht phríobháideach.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí), CELEX:32009R0810/GA
    Sponsoring
    de
    Definition jeder Beitrag eines nicht im Bereich der Produktion von audiovisuellen Werken tätigen öffentlichen oder privaten Unternehmens zur Finanzierung von Fernsehprogrammen mit dem Ziel, seinen Namen, sein Warenzeichen, sein Erscheinungsbild, seine Tätigkeit oder seine Leistungen zu fördern Reference Richtlinie 89/552/EWG des Rates
    sponsorship
    en
    Definition any contribution made by public or private undertakings or natural persons not engaged in providing audiovisual media services or video-sharing platform services or in producing audiovisual works to the financing of audiovisual media services, video-sharing platform services, user-generated videos or programmes with a view to promoting their name, trade mark, image, activities or products Reference Directive 2010/13/EU on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (codified version)
    parrainage
    fr
    Definition toute contribution d'une entreprise publique ou privée, n'exerçant pas d'activités de radiodiffusion télévisuelle ou de production d'oeuvres audiovisuelles, au financement de programmes télévisés, dans le but de promouvoir son nom, sa marque, son image, ses activités ou ses réalisations Reference Directive 89/552/CEE du Conseil
  2. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #558510

    IATE #1474825
    urraíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    urrú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sponsoring
    de
    sponsoring | sponsorship
    en
    parrainage
    fr
    Definition soutien matériel apporté à une manifestation, à une personne, à un produit ou à une organisation en vue d'en retirer un bénéfice direct Reference arrêté du 06/01/89 relatif à la terminologie économique et financière,JORF 31/01/89
  3. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #569211

    IATE #2200917
    comhurraíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Miteinbringerschaft
    de
    Definition --- Reference Council-DE
    Comment Kontext: Vereinte Nationen XREF: Miteinbringer IATE:895976<>
    sponsorship | sponsoring | co-sponsoring | co-sponsorship
    en
    Definition in the context of the United Nations, strong support given by one or more states to a draft text submitted by another Reference Council-EN, based on: - Guidelines for Submission of Draft Proposals in the General Assembly, United Nations, http://www.un.org/en/ga/71/PDF/Guidelines_submit_draft_proposals_Jan2017.pdf [6.10.2017] - 'Action Phase: Making Decisions, Model United Nations, https://outreach.un.org/mun/content/action-phase-making-decisions [16.2.2018]
    Comment Once the text of a draft proposal is agreed, Member States can open it for sponsorship. All delegations that have co-sponsored the draft resolution by the time it is submitted will be listed as co-sponsors on the "L" document. All delegations that co-sponsor subsequently will be announced before adoption as "additional co-sponsors" and will be listed when an addendum to the "L" document is issued after the adoption. A draft resolution will be open for co-sponsorship until just before its adoption. Reference: Guidelines for Submission of Draft Proposals in the General Assembly, United Nations, http://www.un.org/en/ga/71/PDF/Guidelines_submit_draft_proposals_Jan2017.pdf [6.10.2017]
    coparrainage | co-parrainage | parrainage
    fr
    Definition soutien apporté par un ou plusieurs États membres des Nations unies en faveur d'une résolution présentée par d'autres États membres Reference Conseil-FR, d'après: - Site France Diplomatie, "Parlez-vous l'Onusien?", http://blog.diplomatie.gouv.fr/Parlez-vous-l-Onusien [15.2.2018] - Site des Nations unies, " Action Phase: Making Decisions ", https://outreach.un.org/mun/content/action-phase-making-decisions [15.2.2018]
    Comment Voir aussi: - parrain [IATE:3574263 ] - co-parrain [IATE:895976 ] - coauteur [IATE:2251006 ] La première version d'une résolution est proposée par l'auteur ou les coauteurs (s'ils sont plusieurs). Si les coauteurs sont les seuls à soutenir la proposition, on les appelle les parrains. S'ils décident d'ouvrir la proposition au coparrainage, on les appelle les parrains principaux, tandis que les États apportant formellement leur soutien au projet avant sa présentation sont appelés les co-parrains, et les États soutenant formellement le projet après son adoption sont appelés les autres co-parrains. Conseil-FR, d'après: - Site des Nations unies, "Consignes concernant la présentation des propositions à l'Assemblée générale", http://www.un.org/fr/ga/71/PDF/guidelines_submit_drafts_FR.pdf [26.2.2018] - Site du département fédéral des affaires étrangères de la Confédération suisse, "Le Conseil des droits de l'homme - Guide pratique", https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/InternationaleOrganisationen/Uno/Human-rights-Council-practical-guide_fr [26.2.2018]
  4. FINANCE|financing and investment|financing|financing policy|financing method

    #585699

    IATE #3556994
    sluachistiú ar bhonn toradh neamhairgeadais Reference Comhairle-GA
    ga
    Crowdfunding ohne finanzielle Rendite | Crowdfunding ohne finanzielle Gegenleistung | Crowdsponsoring
    de
    Definition Modell des Crowdfunding IATE:3542067, bei dem der Geldgeber gar keine oder eine symbolische, nicht-monetäre Gegenleistung (von ideellem oder materiellem Wert) erhält Reference Council-DE gestützt auf Bundesanstalt (DE) für Finanzdienstleistungsaufsicht https://www.bafin.de/DE/Aufsicht/FinTech/Crowdfunding/crowdfunding_node.html (23.1.2020)
    Comment Zum Crowdfunding ohne finanzielle Rendite gehören: gegenleistungsbasiertes Crowdfunding /all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:3557036>;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; spendenbasiertes Crowdfunding IATE:3557030 Vorverkaufs-Crowdfunding >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>IATE:3557031<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
    non-investment crowdfunding | crowdsponsoring | crowdfunding with non-financial returns | crowd sponsoring
    en
    Definition crowdfunding [ IATE:3542067 ] models that do not entail a financial return Reference Council-EN, based on:- Pekmezovic, Alma and Walker, Gordon, The Global Significance of Crowdfunding: Solving the SME Funding Problem and Democratizing Access to Capital (6.9.2019), William & Mary Business Law Review, Volume 7, Issue 2, 2016;- Collective enHanced Environment for Social Tasks, Best-Practice Guide for Crowdfunding (6.9.2019)
    Comment Includes:-- rewards-based crowdfunding [ IATE:3557036 ] -- donation-based crowdfunding [ IATE:3557030 ]-- pre-sales crowdfunding [ IATE:3557031 ].For crowdfunding with financial return see [ IATE:3563170 ].
    crowd sponsoring | financement participatif avec rémunération non financière | mécénat participatif
    fr
    Definition forme de financement participatif basé sur des contributions collectées auprès du public pour un projet spécifique durant une période de temps spécifique, avec une promotion par l'internet et les médias sociaux, sans que soit perçue une contrepartie financière Reference Conseil-FR, d'après la Communication de la Commission - Libérer le potentiel du financement participatif dans l’Union européenne
    Comment Les trois formes de financement participatif avec contrepartie non financière sont le financement participatif sous forme de dons, le financement participatif fondé sur la récompense et le financement participatif sous forme de prévente.
  5. FINANCE|financing and investment|financing|financing policy|financing method

    #585726

    IATE #3557036
    sluachistiú luaíochtbhunaithe Reference Comhairle-GA, bunaithe ar 'Ní thagann sluachistiú atá bunaithe ar luaíochtaí agus ar thabhartais laistigh de raon feidhme an togra.' in Suíomh na Comhairle > Preaseisiúintí > Aontas na margaí caipitil: An Uachtaránacht agus an Pharlaimint tagtha ar réamh-chomhaontú maidir le rialacha d'ardáin sluachistiúcháin(4.3.2020)
    ga
    Crowdsupporting | gegenleistungsbasiertes Crowdfunding
    de
    Definition Form des Crowdfunding ohne finanzielle Rendite IATE:3556994 , bei der der Geldgeber eine nicht-monetäre Gegenleistung erhält, bei der es sich entweder um eine wertmäßig unwesentliche Gegenleistung (in Form eines Dankeschöns ideeller Natur) oder um eine wertmäßig wesentliche Sachleistung (z.B. das fertige Produkt vorab zu einem günstigeren Preis) handeln kann Reference Council-DE gestützt auf https://www.springerprofessional.de/rewardbasierendes-crowdfunding/4275962 (23.1.2020)
    rewards-based crowdfunding | crowd sponsoring | reward-based crowdfunding
    en
    Definition form of crowdfunding with non-financial returns in which contributors get something symbolic in return, such as products or the opportunity to participate in a creative project Reference Council-HU based on Commission communication (COM(2014) 172 final), Unleashing the potential of Crowdfunding in the European Union
    Comment For the other types of crowdfunding with non-financial returns see donation-based crowdfunding [ IATE:3557030 ] and pre-sales crowdfunding [ IATE:3557031 ].
    reward-based crowdfunding | financement participatif don contre don | financement participatif fondé sur la récompense | financement participatif par récompense
    fr
    Definition forme de financement participatif avec rémunération non financière dans laquelle les contributeurs reçoivent en retour une contrepartie symbolique, comme un produit ou la possibilité de participer à un projet Reference Conseil-FR, d'après Communication de la Commission - Libérer le potentiel du financement participatif dans l’Union européenne
    Comment D'autres formes de financement participatif avec rémunération non financière sont le financement participatif sous forme de dons et le financement participatif sous forme de prévente.
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #446563

    IATE #3556602
    fostóir urraithe pinsin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    in betriebliche Vorsorge investierendes Unternehmen
    de
    pension sponsoring employer
    en
    Definition employer sponsoring an occupational pension scheme for its employees Reference RPC \ Practice Areas\ Pensions\ Sponsoring employers, http://www.rpc.co.uk/index.php?option=com_flexicontent&view=category&cid=205&Itemid=49 [14.08.2014]
    Comment See also: - sponsoring employer (broader) [ IATE:3556600 ] For more information, please see: - 'Employer-Sponsored Plan'; Investopedia. http://www.investopedia.com/terms/e/employer_sponsored_plan.asp [28.05.2014]
    entreprise d'affiliation
    fr
    Definition employeur qui finance le régime de retraite Reference COM-FR
    Comment Voir aussi: entreprise d'affiliation [ IATE:872820 ]
  7. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #588978

    IATE #3568381
    clár urraíochta príobháidí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    urraíocht phríobháideach Reference Comhairle-GA
    ga
    community sponsorship | private sponsorship programme | private sponsorship | private sponsoring of refugees | private sponsorship scheme | private sponsorship of refugees programme
    en
    Definition programme or scheme that enables refugees to be resettled with the support of private citizens with a legal entity, NGOs or others, such as local authorities or faith-based groups Reference COM-HU based on:United Nations High Commissioner for Refugees: Legal avenues to safety and protection through other forms of admission, http://www.refworld.org/pdfid/5594e5924.pdf [15.3.2016]
  8. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #446562

    IATE #3556600
    fostóir urraíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...ba chóir go mbreathnódh iontaobhaithe ar thodhchaí a gcuid scéime, ar a hionchais fhadtéarmacha, ar raon na rioscaí a bhaineann leis an scéim, agus ar na ranníocaíochtaí a bhfuil na comhaltaí agus an fostóir urraíochta toilteanach a dhéanamh.' Reference 'Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais 2010,' An Bord Pinsean, http://www.pensionsauthority.ie/ga/Foilseach%C3%A1in/Tuarasc%C3%A1il_Bhliant%C3%BAil/Tuarasc%C3%A1il_Bhliant%C3%BAil_agus_Cuntais_2010.pdf [16.3.2016]
    Trägerunternehmen
    de
    sponsoring employer
    en
    Definition employer sponsoring a defined benefit plan that shares risks between various entities under common control Reference COM-HU based on:Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:02008R1126-20130331&qid=1397470093357&from=EN
    Comment See also: - pension sponsoring employer (narrower) [ IATE:3556602 ] For more information, please see: - 'Employer-Sponsored Plan'; Investopedia. http://www.investopedia.com/terms/e/employer_sponsored_plan.asp [28.05.2014]
    employeur qui finance le régime
    fr
    Comment Voir aussi: entreprise d'affiliation [ IATE:872820 ]
  9. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy

    #597858

    IATE #3591445
    Ballstát is urraitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bunaithe ar thoradh an chomhordaithe idir na Ballstáit lena mbaineann, ba é an Ballstát is urraitheoir a ghlacfadh na bearta is gá arb aidhm dóibh nósanna imeachta um fhilleadh a éascú agus a chur i gcrích ar bhealach rathúil, mar shampla trí thacaíocht a sholáthar le haghaidh filleadh deonach cuidithe agus ath-lánpháirtiú, idirphlé beartais le tríú tíortha ar leith a stiúradh nó tacú leis, sainaithint agus seachadadh doiciméad taistil bailí a áirithiú nó na socruithe praiticiúla le haghaidh oibríochtaí um fhilleadh, cuir i gcás cairteitiltí nó eitiltí sceidealaithe, a eagrú.' Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le bainistiú tearmainn agus imirce agus lena leasaítear Treoir (CE) 2003/109 ón gComhairle agus an Rialachán (AE) XXX/XXX atá beartaithe [an Ciste Tearmainn agus Imirce], CELEX:52020PC0610/GA
    Definition Ballstát a thugann gealltanas i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a fhilleadh chun leasa Ballstáit eile, lena soláthraítear an urraíocht um fhilleadh Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le bainistiú tearmainn agus imirce agus lena leasaítear Treoir (CE) 2003/109 ón gComhairle agus an Rialachán (AE) XXX/XXX atá beartaithe [an Ciste Tearmainn agus Imirce], CELEX:52020PC0610/GA
    unterstützender Mitgliedstaat
    de
    Definition Mitgliedstaat, der sich verpflichtet, illegal aufhältige Drittstaatsangehörige im Namen eines anderen Mitgliedstaats rückzuführen, indem er die Rückkehrpatenschaft übernimmt Reference COM-DE basierend auf: Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Asyl- und Migrationsmanagement und zur Änderung der Richtlinie (EG) 2003/109 des Rates und der vorgeschlagenen Verordnung (EU) XXX/XXX [Asyl- und Migrationsfonds]
    sponsoring Member State
    en
    Definition Member State that commits to return illegally staying third-country nationals to the benefit of another Member State by providing return sponsorship Reference COM-Terminology Coordination, based on:COM/2020/610 final: Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on asylum and migration management
    Comment The sponsoring Member State would provide, for instance, return counselling to irregular migrants for the purpose of voluntary return, offer financial and practical support to assist their voluntary return and reintegration or lead policy dialogue with non-EU countries on behalf of another Member State to facilitate identification and readmission. This would be done while the irregular migrant is still on the territory of the beneficiary Member State benefitting from such support. In their solidarity response plans, Member States will be able to choose which nationalities they wish to sponsor the return of. If these persons have not returned within 8 months (or 4 months in a situation of crisis), they will be transferred to the territory of the sponsoring Member State to finish the return procedure from there.
    État membre prenant en charge les retours | État membre de prise en charge
    fr
    Definition État membre qui s’engage à procéder au retour de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier au profit d’un autre État membre, en assurant la prise en charge des retours Reference Proposition de RÈGLEMENT relatif à la gestion de l’asile et de la migration (COM(2020) 610 final)
    Comment L’État membre prenant en charge les retours fournira, par exemple, des conseils en matière de retour et de réintégration aux ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier, soutiendra le retour volontaire et la réintégration des migrants en situation irrégulière en utilisant son programme et ses ressources, mènera ou soutiendra le dialogue politique avec les pays tiers pour faciliter la réadmission des migrants en situation irrégulière présents dans l’État membre bénéficiaire et veillera à la délivrance d’un document de voyage valable.
  10. FINANCE · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #537440

    IATE #872820
    gnóthas coimircíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trägerunternehmen
    de
    Definition Unternehmen oder Körperschaft, das/die Beiträge in eine Einrichtung der betrieblichen Altersversorgung einzahlt, gleichgültig ob dieses Unternehmen oder diese Körperschaft eine oder mehrere juristische oder natürliche Personen, die als Arbeitgeber oder als Selbstständige auftreten, umfasst oder aus einer beliebigen Kombination dieser Möglichkeiten besteht Reference Richtlinie 2003/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Juni 2003 über die Tätigkeiten und die Beaufsichtigung von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung CELEX:32003L0041/DE
    sponsoring undertaking
    en
    Definition undertaking or other body, regardless of whether it includes or consists of one or more legal or natural persons, which acts as an employer or in a self-employed capacity or any combination thereof and which pays contributions into an institution for occupational retirement provision Reference Directive 2003/41/EC on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision, Article 6(c), CELEX:32003L0041/EN
    Comment In the context of Directive 2003/41/EC
    entreprise d'affiliation | sponsor
    fr
    Definition toute entreprise ou tout autre organisme, qu'il comporte ou soit composé d'une ou de plusieurs personnes morales ou physiques, qui agit en qualité d'employeur ou en qualité d'indépendant, ou d'une combinaison de ces deux qualités et qui verse des cotisations à une institution pour la fourniture d'une retraite professionnelle qui, en vertu du droit national, a l'obligation légale de proposer un régime de retraite ou s'engage volontairement à proposer un tel régime Reference Proposition de directive concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle (refonte), CELEX:52014PC0167/FR
  11. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #590743

    IATE #3571368
    urraíocht chorparáideach Reference Tuairim Uimh. 1/2017 (de bhun Airteagal 322, CFAE) i ndáil leis an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2012/2002, Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1305/2013, (AE) Uimh. 1306/2013, (AE) Uimh. 1307/2013, (AE) Uimh. 1308/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, (AE) Uimh. 652/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle — Athbhreithniú ar an “Rialachán Airgeadais” — Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002 ón gComhairle (IO L 298 26.10.2012), http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/OP17_01/OP17_01_GA.pdf [8.8.2017]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás inar mó ná EUR 5000 luach na hurraíochta corparáidí, liostófar an t-urraitheoir i gclár poiblí, lena n-áirítear cineál an imeachta nó na gníomhaíochta a urraítear.' Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
    Definition comhaontú trína dtugann duine dlítheanach sochar comhchineáil d’imeacht nó do ghníomhaíocht chun críocha promóisin nó freagrachta sóisialta corparáidí Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
    Sponsoring durch Unternehmen | Unternehmenssponsoring
    de
    Definition Vereinbarung, auf deren Grundlage eine juristische Person Veranstaltungen oder Aktivitäten zu Werbezwecken oder zur Wahrnehmung der sozialen Verantwortung mittels Sachleistungen sponsert Reference Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.26 Abs.1
    corporate sponsoring | corporate sponsorship
    en
    Definition agreement by which a legal person supports in-kind an event or an activity for promotional or corporate social responsibility purposes Reference Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 26(1), CELEX:32018R1046
    parrainage d'entreprise
    fr
    Definition accord en vertu duquel une personne morale apporte un soutien en nature à une manifestation ou une activité à des fins promotionnelles ou aux fins de la responsabilité sociale des entreprises Reference Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 26, par.1, CELEX:32018R1046/FR