Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

48 results

  1. ECONOMICS

    #486204

    IATE #1474802
    sreabhadh airgid iarchánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cash flow nach Steuern | Cash-flow
    de
    cash flow after taxation | cash flow
    en
    Definition cash flow = net profit + depreciation + certain provisions not related to normal trading operations(e.g.price inflation,obsolescence,deferred taxes,etc.) Reference BEI91
    marge brute d'autofinancement | MBA | cash flow après impôts
    fr
    Definition total, au bilan de fin d'exercice d'une entreprise, constitué par les amortissements, tout ou partie des provisions, et le résultat net après impôt; elle représente la capacité d'autofinancement de l'entreprise dégagée au cours de l'exercice (avant une éventuelle distribution de bénéfice) Reference arrêté du 29/11/73 relatif à la terminologie économique et financière,JORF 03/01/74
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534018

    IATE #810481
    an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú roimh bhreith clainne agus ina diaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Beschäftigung der Frauen vor und nach der Niederkunft
    de
    Comment Washington, 29.11.1919
    Maternity Protection Convention, 1919 | Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth
    en
    Comment ILODate of adoption: 29.11.1919Date of entry into force: 13.6.1921C 3 Revised in 1952 by Convention 103
    Convention sur la protection de la maternité, 1919
    fr
    Definition convention concernant l'emploi des femmes avant et après l'accouchement Reference OIT, http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312148:NO [7.8.2012]
    Comment Date d'adoption: 28.11.1919;Date d'entrée en vigueur: 13.6.1921.C3Cette convention a été révisée en 1952 par la convention n°103
  5. ENVIRONMENT · TRANSPORT|land transport

    #571591

    IATE #2248226
    córas DeNOx Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas iarchóireála DeNOx Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DeNOx-System
    de
    Definition Abgasnachbehandlungssystem, das dazu bestimmt ist, Emissionen von Stickstoffoxiden (NOx) zu vermindern Reference Regelung Nr. 49 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Emissionen von Selbstzündungsmotoren und von mit Erdgas oder Flüssiggas betriebenen Fremdzündungsmotoren, CELEX:42008X0412(01)/DE
    Comment Es gibt derzeit aktive und passive NOx-Katalysatoren, NOx-Adsorber und Systeme zur selektiven katalytischen Reduktion (SCR)
    deNOx system | deNOx after-treatment system | deNOx aftertreatment technology | deNOx aftertreatment system | deNOx after-treatment technology
    en
    Definition an exhaust aftertreatment system designed to reduce emissions of oxides of nitrogen (NOx); Reference Regulation No 49 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Emissions of C.I. and P.I. (NG and LPG) engines, OJ L 103, 12.4.2008: CELEX:80C2FA5B-29E0-4105-80CD-57E5E1AA82C0
    Comment e.g. there are presently passive and active lean NOx catalysts, NOx adsorbers and selective catalytic reduction (SCR) systems
    système de réduction des NOx
    fr
    Definition système de traitement aval des gaz d'échappement destiné à réduire les émissions d'oxydes d'azote (NOx) Reference Règlement n° 49 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Émissions des moteurs à allumage par compression et des moteurs à allumage commandé fonctionnant au GN et au GPL, JO L 103 du 12.4.2008: CELEX:42008X0412(01)/FR
    Comment tel que: catalyseur NOx actif ou passif en régime pauvre, piège à NOx, et système de réduction catalytique sélective (SCR)
  6. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INDUSTRY|mechanical engineering|machinery

    #594802

    IATE #3582375
    córas iarchóireála gáis sceite le haghaidh aicme inneall Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abgasnachbehandlungssystem-Motorenfamilie
    de
    Definition vom Hersteller gebildete Untermenge von Motoren einer Motorenfamilie, die jedoch in eine weitere Unterfamilie von Motorenfamilien mit ähnlichen Abgasnachbehandlungssystemen unterteilt sind Reference Delegierte Verordnung (EU) 2017/654 der Kommission vom 19. Dezember 2016 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2016/1628 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich technischer und allgemeiner Anforderungen in Bezug auf die Emissionsgrenzwerte und die Typgenehmigung von Verbrennungsmotoren für nicht für den Straßenverkehr bestimmte mobile Maschinen und Geräte
    engine-after-treatment system family
    en
    Definition manufacturer's grouping of engines that comply with the definition of engine family, but which are further grouped into a family of engine families utilising a similar exhaust after-treatment system Reference Commission Delegated Regulation (EU) 2017/654 supplementing Regulation (EU) 2016/1628 with regard to technical and general requirements relating to emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery
    famille de moteurs-systèmes de post-traitement | famille de moteurs-systèmes de post-traitement des gaz d'échappement
    fr
    Definition groupement, effectué par le constructeur, de moteurs qui répondent à la définition d'une famille de moteurs mais qui sont en outre subdivisés en une ou plusieurs familles de moteurs utilisant un système similaire de post-traitement des gaz d'échappement Reference Règlement délégué (UE) 2017/654 complétant le règlement (UE) 2016/1628 en ce qui concerne les prescriptions techniques et générales relatives aux limites d'émissions et à la réception par type pour les moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers
  9. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · TRANSPORT|land transport

    #527417

    IATE #157738
    teicneolaíocht iarchóireála gáis sceite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachbehandlungstechnik | Nachbehandlungstechnologie
    de
    aftertreatment technology | exhaust after-treatment technology | after treatment technology | exhaust aftertreatment technology | after-treatment technology
    en
    Definition system or component or technology mounted downstream of the exhaust port whose design function is to reduce exhaust emissions Reference Office of the Federal Register, ‘Code of Federal Regulations, Protection of Environment’, 2009, https://books.google.lu/books?id=gBRdG0xW7HIC&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false [24.5.2016]
    technologie de post-traitement | technique de post-traitement
    fr
  10. EUROPEAN UNION · INTERNATIONAL RELATIONS

    #587727

    IATE #3565914
    an Chomhpháirtíocht Dhomhanda maidir le Díothú na Bochtaineachta agus Forbairt Inbhuanaithe tar éis 2015 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    globale Partnerschaft für Armutsbeseitigung und nachhaltige Entwicklung nach 2015
    de
    Definition Mitteilung der Kommission mit Vorschlägen dafür, wie die internationale Gemeinschaft ihre Maßnahmen zur Verwirklichung der Ziele der nachhaltigen Entwicklung organisieren sollte und wie die EU und ihre Mitgliedstaaten diese internationalen Anstrengungen unterstützen könnten Reference Pressemitteilung der Europäischen Kommission vom 5.2.2015: "Europäische Kommission präsentiert ihren Standpunkt zur globalen Partnerschaft für die Entwicklungsagenda für die Zeit nach 2015" http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-4141_de.htm (15.1.2016)
    Global Partnership for Poverty Eradication and Sustainable Development after 2015
    en
    Definition Communication that puts forward proposals on how the international community should organise its action to deliver on the Sustainable Development Goals, and also how the EU and its Member States could contribute to the international effort Reference European Commission press release: "European Commission sets out its position on global partnership for the post-2015 development agenda", February 2015, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-4141_en.htm [22.7.2015]
    partenariat mondial pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable après 2015
    fr
    Definition communication qui formule des propositions sur la manière dont la communauté internationale devrait s'organiser pour atteindre les objectifs fixés en matière de développement durable, et qui montre en quoi l'UE et ses États membres pourraient contribuer à l'effort international Reference Communiqué de presse de la Commission européenne: "La Commission européenne présente sa position sur le partenariat mondial concernant le programme de développement pour l'après 2015"(5 février 2015), http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-4141_fr.htm [11.04.2016]
  11. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #577483

    IATE #3522427
    dearbhú comhpháirteach um bearta idirthréimhseacha is infheidhme maidir leis an nós imeachta buiséadach tar éis theacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty
    en
    Definition "The purpose of this declaration is to agree on transitional measures needed to ensure continuity of EU action and a smooth transition to the new legal framework for the budgetary procedure deriving from the entry into force of Lisbon Treaty." Reference 16792/09, Annex I, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/09/st16/st16792.en09.pdf
    Comment Adoption: 2984th meeting of the Council of the European Union (GENERAL AFFAIRS), held in Brussels on 7 December 2009 (5997/10, p. 26, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/10/st05/st05997.en10.pdf )
    déclaration commune sur les mesures transitoires applicables à la procédure budgétaire après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne
    fr
    Definition déclaration qui vise à arrêter les mesures transitoires nécessaires pour assurer la continuité de l'action de l'UE et une transition sans heurts vers le nouveau cadre juridique applicable à la procédure budgétaire et découlant de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne Reference ST 16792/09, annexe I: http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/09/st16/st16792.fr09.pdf
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #547772

    IATE #1138896
    Verlust nach Einholung der Ernte | Nachernteverlust
    de
    Definition Menge der Ernteerträge, die zwischen Ernte und ihrem Verzehr bzw. ihrer endgültigen Verarbeitung verloren geht Reference Council-DE nach Council-EN
    Comment nicht zu verwechseln mit Verluste nach den Fängen IATE:883450
    loss after harvest | post-harvest losses | post-harvest loss | post-harvest food loss | PHL | losses after harvest
    en
    Definition measurable qualitative and quantitative food loss along the supply chain, starting at the time of harvest until its consumption or other end uses Reference Kimiywe, J. (2015), Food and nutrition security: Challenges of post-harvest handling in Kenya, Proceedings of the Nutrition Society, 74(4), 487-495, https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/540B3FEC78E30EF04D60A2E7EB131BA0/S0029665115002414a.pdf/food_and_nutrition_security_challenges_of_postharvest_handling_in_kenya.pdf [3.7.2017]
    Comment 'Post-harvest loss' can refer to any type of agricultural food product: - for 'vegetable commodities and products' (i.e. crops), post-harvest loss includes 'losses due to spillage and degradation during handling, storage and transportation between farm and distribution'. - for 'animal commodities and products': 'for bovine, pork and poultry meat, losses refer to death during transport to slaughter and condemnation at slaughterhouse. For fish, losses refer to spillage and degradation during icing, packaging, storage and transportation after landing. For milk, losses refer to spillage and degradation during transportation between farm and distribution.' Note reference: Council-EN, based on FAO, 'Global food losses and food waste', 2011, http://www.fao.org/docrep/014/mb060e/mb060e00.pdf [10.5.2017]
    perte post-récolte | perte après récolte | pertes après récolte
    fr
    Definition réduction quantitative et qualitative mesurable d'un produit donné tout au long de la chaîne qui va de la récolte à la distribution Reference M. De Lucia et D. Assennato, L'après-récolte des grains - organisation et techniques, FAO, 1998, http://www.fao.org/docrep/t0522f/T0522F01.htm [4.5.2017]
    Comment NB: il est à noter que " récolte" s'entend au sens large et inclut aussi bien les produits végétaux qu'animaux. Il convient de distinguer "pertes" et "gaspillage". On entend par "pertes" une modification de la disponibilité, de la comestibilité ou de la qualité d'un aliment qui le rend impropre à la consommation humaine. Le gaspillage est l'action de trier et mettre au rebut délibérément ou consciemment une ressource alimentaire alors qu'elle est parfaitement comestible. On parle de gaspillage aux stades ultimes de la chaîne alimentaire: distribution, restauration, métiers de bouche et ménages. (D'après Redlingshöfer, B. et Soyeux, A, 2011. Pertes et gaspillages: les connaître et les reconnaître pour les réduire et les valoriser, in: duALIne-durabilité de l'alimentation face à de nouveaux enjeux. Questions à la recherche, Esnouf C., Russel M. et Bricas N. (Eds), Rapport Inra-Cirad (France), p 112-129, http://www.cirad.fr/en/content/download/5882/57820/version/3/file/duALIne_Chap7Pertes.pdf [4.5.2017]) Dans le domaine de la pêche, on parlera de perte après capture, IATE:883450 .
  13. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595387

    IATE #3583677
    atáirgeadh daonna cuidithe iarbhais Reference ---
    ga
    Comment There is no legislation in Ireland in the area of assisted human reproduction. Irish succession law does not currently deal with the case of a child born more than 10 months after the death of its father. The legal status of such a child is uncertain.
    homologe Samenübertragung nach dem Tode des Ehemanns | künstliche Befruchtung mit der Eizelle eines Mannes nach dessen Tode | künstliche Befruchtung nach dem Tode
    de
    Comment En droit allemand, la reproduction médicalement assistée avec le sperme d'un homme après le décès de celui-ci est illicite et un délit passible d'une peine d'emprisonnement jusqu'à trois ans ou d'une amende, la femme inséminée par le sperme du défunt étant exempt de peine; cf. Embryonenschutzgesetz, § 4, http://www.gesetze-im-internet.de/eschg/__4.html Même si le défunt était le mari de la femme inséminée, la présomption légale d'une paternité légitime du défunt ne s'applique pas; Münchener Kommentar zum BGB, 5. Auflage, Verlag C.H. Beck, München, 2008, § 1592 BGB Rn. 32.
    medically assisted reproduction after death of man providing sperm
    en
    Comment Sections 35 to 47 of 2008 Act apply, in the case of a child who is being or has been carried by a woman '...as a result of the placing in her of an embryo or of sperm and eggs or her artificial insemination, to determine who is to be treated as the other parent of the child'.
    reproduction médicalement assistée après le décès du mari
    fr
    Definition Réalisation de l'insémination ou du transfert des embryons après le décès du mari. [FR] Reference "Droit de la famille 2008/2009", Dalloz, nov. 2007, ISBN 978-2-247-05246-2, p.600.
    Comment La Cour de Cassation a cassé un arrêt ordonnant la destruction d'embryons au motif que les lois de bioéthique promulguées entre-temps offraient l'alternative de leur éventuel accueil par un autre couple (Civ. 1ère, 9 /01/1996, n°94-15.998 Bull civ. I, n°21). Les lois de bioéthique ont effectivement interdit la gestation post mortem mais permis à la veuve de faire don des embryons conservés à un autre couple stérile (CSP, art.L2141-4).
  14. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #599068

    IATE #3599309
    frithghiniúint éigeandála Reference CDT-GA
    ga
    Context Tarlaíonn sé ó am go ham nach mbíonn cógaiseoir in ann frithghiniúint éigeandála nó cóireáil eile a chur ar fáil nó go roghnaíonn sé/sí gan cóireáil den sórt sin a chur ar fáil. Reference Preasráitis Tugann an tAire Harris cead le rochtain dhíreach ar fhrithghiniúint éigeandála a thabhairt do shealbhóirí cárta liachta https://health.gov.ie/ga/press-release/mas-rud-e-go-bhfuil-tu-in-isle-bri-agus-go-bhfuil-an-mothuchan-sin-ag-cur-isteach-ar-do-shaol-laethuil-teigh-i-mbun-birt-agus-iarr-cabhair-an-taire-mcentee/ [24.10.2018]
    piollaire na maidine dár gcionn Reference CDT-GA based on focloir.ie http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=piollaire+na+maidine+dár+gcionn&lang=3116659 [18.10.2018]
    ga
    Context Tá reachtaíocht a bhaineann le “piollaire na maidine dár gcionn” leasaithe ag lucht na polaitíochta coimeádaí chomh maith.' Reference beo.ie http://www.beo.ie/alt-stait-aontaithe-chriost.aspx [18.10.2018]
    piolla na maidine dár gcionn Reference CDT-GA based on focloir.ie http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=piolla+na+maidine+dár+gcionn&lang=3116659 [18.10.2018]
    ga
    frithghiniúint iarghnéis Reference CDT-GA
    ga
    Definition modh frithghiniúna is féidir a úsáid chun toircheas a chosc sna chéad laethanta tar éis comhriachtana Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment Tá sí beartaithe le haghaidh úsáid éigeandála tar éis lánúnais neamhshábháilte, teipe frithghiniúna nó mí-úsáide (mar shampla piollaí dearmadta nó coiscíní briste), éigniú nó gnéas faoi iallach. Níl frithghiniúint éigeandála éifeachtach ach amháin sna chéad chúpla lá tar éis comhriachtana, sula scaoiltear an ubh as an ubhagán agus sula ndéanann an speirm an ubh a thoirchiú. Ní féidir le piollaí frithghiniúna éigeandála cur isteach ar thoircheas atá bunaithe nó dochar a dhéanamh do shuth atá i mbun forbartha.
    postkoitale Verhütung | Notfallverhütung | Pille danach
    de
    Definition Verhütungsmethode, die zur Verhinderung einer Schwangerschaft in den ersten Tagen nach dem Geschlechtsverkehr angewendet werden kann Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Comment Ihr Einsatzzweck ist die Verwendung in Notfällen nach ungeschütztem Geschlechtsverkehr, Versagen oder falschem Gebrauch der Verhütungsmethode (wie vergessener Pille oder gerissenem Kondom), einer Vergewaltigung oder erzwungenem Sex. Notfallverhütung ist nur in den ersten Tagen nach dem Geschlechtsverkehr wirksam, bevor die Eizelle aus dem Eierstock freigegeben und von einem Spermium befruchtet wird. Mit Notfallverhütungspillen kann nicht eine bereits eingetretene Schwangerschaft abgebrochen oder ein sich entwickelnder Embryo geschädigt werden.
    post-coital contraception | emergency contraception | morning-after pill
    en
    Definition method of contraception that can be used to prevent pregnancy in the first few days after intercourse. Reference World Health Organization – WHO (2012). Emergency Contraception: Factsheet No 244. Available at: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs244/en/
    Comment It is intended for emergency use following unprotected intercourse, contraceptive failure or misuse (such as forgotten pills or torn condoms), rape or coerced sex. Emergency contraception is effective only in the first few days following intercourse, before the ovum is released from the ovary and before the sperm fertilises the ovum. Emergency contraceptive pills cannot interrupt an established pregnancy or harm a developing embryo.
    pilule du lendemain | contraception d'urgence | contraception post-coïtale
    fr
    Definition méthode de contraception pouvant être utilisée pour éviter une grossesse dans les premiers jours qui suivent un rapport sexuel Reference Organisation mondiale de la santé – OMS (2012). Contraception d'urgence: Aide-mémoire N°244 Disponible à l'adresse: http://who.int/mediacentre/factsheets/fs244/fr/
    Comment Elle est conçue pour être utilisée en situation d’urgence, après un rapport non protégé, un échec ou un usage défectueux d’une méthode contraceptive (comme l’oubli de la pilule ou la déchirure du préservatif), le viol ou des rapports non protégés sous la contrainte. La contraception d'urgence n’est efficace que dans les tout premiers jours après le rapport, avant l’ovulation et avant la fertilisation de l’ovule par le sperme. Les pilules de contraception d'urgence ne peuvent interrompre une grossesse déjà installée, ni nuire à un embryon en train de se développer.
  15. SOCIAL QUESTIONS|health

    #527965

    IATE #249641
    frithghiniúint éigeandála Reference CDT-GA
    ga
    Context Tarlaíonn sé ó am go ham nach mbíonn cógaiseoir in ann frithghiniúint éigeandála nó cóireáil eile a chur ar fáil nó go roghnaíonn sé/sí gan cóireáil den sórt sin a chur ar fáil. Reference Preasráitis Tugann an tAire Harris cead le rochtain dhíreach ar fhrithghiniúint éigeandála a thabhairt do shealbhóirí cárta liachta https://health.gov.ie/ga/press-release/mas-rud-e-go-bhfuil-tu-in-isle-bri-agus-go-bhfuil-an-mothuchan-sin-ag-cur-isteach-ar-do-shaol-laethuil-teigh-i-mbun-birt-agus-iarr-cabhair-an-taire-mcentee/ [24.10.2018]
    piolla na maidine dár gcionn Reference CDT-GA based on focloir.ie http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=piolla+na+maidine+dár+gcionn&lang=3116659 [18.10.2018]
    ga
    piollaire na maidine dár gcionn Reference CDT-GA based on focloir.ie http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=piollaire+na+maidine+dár+gcionn&lang=3116659 [18.10.2018]
    ga
    Context Tá reachtaíocht a bhaineann le “piollaire na maidine dár gcionn” leasaithe ag lucht na polaitíochta coimeádaí chomh maith.' Reference beo.ie http://www.beo.ie/alt-stait-aontaithe-chriost.aspx [18.10.2018]
    frithghiniúint iarghnéis Reference CDT-GA
    ga
    Definition modh frithghiniúna is féidir a úsáid chun toircheas a chosc sna chéad laethanta tar éis comhriachtana Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment Tá sí beartaithe le haghaidh úsáid éigeandála tar éis lánúnais neamhshábháilte, teipe frithghiniúna nó mí-úsáide (mar shampla piollaí dearmadta nó coiscíní briste), éigniú nó gnéas faoi iallach. Níl frithghiniúint éigeandála éifeachtach ach amháin sna chéad chúpla lá tar éis comhriachtana, sula scaoiltear an ubh as an ubhagán agus sula ndéanann an speirm an ubh a thoirchiú. Ní féidir le piollaí frithghiniúna éigeandála cur isteach ar thoircheas atá bunaithe nó dochar a dhéanamh do shuth atá i mbun forbartha.
    Pille danach | Postkoitalpille | Notfall-Pille
    de
    Definition Kontrazeptivum, das nach dem Beischlaf (Koitus) gegeben wird, um eine Schwangerschaft zu verhindern Reference DocCheck Community GmbH > DocCheck Flexikon – Das Medizinlexikon zum Medmachen > Postkoitalpille (22.7.2020)
    Comment Die „Pille danach“ ist kein echtes Verhütungsmittel und sollte nur in Ausnahmesituationen verwendet werden.
    morning-after pill | emergency contraceptive pill
    en
    Definition type of emergency birth control (contraception) used to prevent pregnancy for women who've had unprotected sex or whose birth control method has failed Reference MayoClinic > Patient Care & Health Information > Tests & Procedures > Morning-after pill (19.6.2020)
    pilule du lendemain
    fr
    Definition médicament utilisable dans les jours qui suivent un rapport sexuel, permettant d'empêcher ou de différer l'ovulation et ainsi de prévenir la survenue d'une grossesse Reference PE-FR, d'après le site de l'Organisation mondiale de la santé (2 février 2018), «Contraception d'urgence» (17.7.2020)
  16. TRADE|trade policy|public contract

    #529006

    IATE #755251
    nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
    de
    Definition Vergabeverfahren, bei dem der öffentliche Auftraggeber nach vorheriger Bekanntgabe und Aufruf zum Wettbewerb mit einem oder mehreren Wirtschaftsbeteiligten über die Auftragsbedingungen verhandelt Reference Council-DE
    Comment XREF: Verhandlungsverfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb IATE:755252 ; UPD: aih, 27.7.2012
    negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with publication of a contract notice | negotiated procedure after prior publication of a contract notice
    en
    Definition procurement procedure under which the contracting authority negotiates the terms of the contract with one or more economic operators after publication of the contract notice Reference COUNCIL-EN
    procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec mise en concurrence préalable
    fr
    Definition procédure de passation de marchés ou d’accords-cadres dans laquelle le pouvoir adjudicateur négocie les conditions du marché avec un ou plusieurs opérateurs économiques après publicité préalable et mise en concurrence Reference Conseil-FR, d'après le Code FR des marchés publics, 2006
    Comment Voir aussi: procédure négociée sans mise en concurrence préalable [ IATE:755252]
  18. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · TRANSPORT

    #580325

    IATE #3538415
    gaireas iarchóireála NOx Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NOx-Nachbehandlungseinrichtung
    de
    NOx after-treatment device
    en
    Definition device which removes nitrogen oxides from exhaust gases after they leave the combustion chamber of an engine Reference COM-EN, based on:DieselNet Glossary > A-D. https://www.dieselnet.com/gl-a.html [3.2.2015]
    Comment See also:nitrogen oxides IATE:47842 andcombustion chamber IATE:3508107
    système de traitement aval des NOx | système de post-traitement des NOx | dispositif de post-traitement des NOx
    fr
    Definition dispositif de réduction des émissions de NOx installé en aval du moteur Reference COM-FR d’après le règlement n° 49 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) – Prescriptions uniformes concernant les mesures à prendre pour réduire les émissions de particules et de gaz polluants des moteurs à allumage par compression utilisés pour la propulsion des véhicules et les émissions de gaz polluants des moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz naturel ou au gaz de pétrole liquéfié utilisés pour la propulsion des véhicules, CELEX:42010X0831(01)
    Comment Voir aussi:NOx [ IATE:47842 ]
  19. INDUSTRY|chemistry

    #577750

    IATE #3523474
    Coimeádán brúchóirithe: Ná toll agus ná dóigh, fiú tar éis úsáide. Reference Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung.
    de
    Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.
    en
    Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage.
    fr
    P251
    mul
  20. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576804

    IATE #3520103
    brabús iarchánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewinn nach Steuern
    de
    Definition positive Summe der Erträge abzüglich Aufwendungen eines Berichtszeitraums, nach Berücksichtigung der zugehörigen Ertragsteuern und ausgenommen der im Sonstigen Ergebnis erfassten Aufwendungen und Erträge Reference Verordnung (EG) Nr. 1274/2008 (IAS 1), vgl. IAS 1.7, CELEX:32008R1274/DE
    profit after tax
    en
    bénéfice net d'exploitation
    fr