Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #600838

    IATE #49806
    ainmhí fiáin Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition ainmhithe nach ainmhithe ar coimeád iad Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    wild lebende Tiere
    de
    Definition Tiere, die keine gehaltenen Tiere sind Reference "Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 zu Tierseuchen und zur Änderung und Aufhebung einiger Rechtsakte im Bereich der Tiergesundheit („Tiergesundheitsrecht“) (Text von Bedeutung für den EWR)"
    wild animal
    en
    Definition animal which is not a kept animal Reference "Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’) (Text with EEA relevance)"
    animal sauvage
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #653495

    IATE #3563732
    ainmhí fiáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    streunendes Tier | streunendes Haustier
    de
    Definition Haustiere, die sich außerhalb des Eigentums ihres Halters frei bewegen oder die nicht mehr der Überwachung eines Halters unterliegen und deren Verbleib daher nicht kontrolliert werden kann Reference Council-DE
    stray animal
    en
    Definition domestic animal found wandering away from the custody of its owner Reference "OED, stray, http://www.oed.com/view/Entry/191377?rskey=qwTHu9&result=1&isAdvanced=false#eid [14.1.2015]"
    Comment "A stray animal which then survives in the wild becomes a feral animal IATE:3563731 .See also stray dog IATE:1229085 ."
    animal errant | animal en état de divagation | animaux divaguants | animal divaguant
    fr
    Definition animal domestique qui se trouve en dehors des limites de la propriété de son maître ou de son gardien, sans surveillance ou dont on ne peut contrôler les allées et venues Reference "Conseil-FR, d'après Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2003), http://www.granddictionnaire.com"
    Comment "Voir également ""chien errant"" [ IATE:1229085 ]."
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #608686

    IATE #832325
    ainmhí crúbscoilte fiáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wildlebendes Klauentier | wildes Klauentier | frei lebendes Klauentier
    de
    Comment "XREF: Klauentier IATE:1245146 ;UPD: aka 7.02.2013"
    wild cloven-hoofed animal | wild cloven hoofed animals
    en
    Comment "cloven-hoofed animal IATE:1245146 domestic cloven-hoofed animal IATE:3548207"
    biongulé sauvage
    fr
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishing industry

    #652649

    IATE #3561444
    ainmhí uisceach fiáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá bhrí sin, i gcásanna ina bhfuil na hainmhithe uisceacha fiáine beo sin beartaithe lena gcaitheamh ag an duine, ba cheart, nach mbeadh feidhm ag na rialacha i dtrácht, i bprionsabal, ach maidir le gluaiseachtaí ainmhithe uisceacha fiáine beo a bhfuil riosca suntasach ag baint leo ó thaobh galair liostaithe nó atá ag teacht chun cinn a leathadh i mBallstáit, i gcriosanna nó i ndeighleoga ar dearbhaíodh ina leith go raibh siad saor ó ghalair liostaithe áirithe nó go raibh siad faoi réir clár díothaithe maidir leis na galair sin.' Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    wild lebendes Wassertier
    de
    Definition Wassertier, bei dem es sich nicht um ein Tier in Aquakultur handelt Reference "Richtlinie 2006/88/EG des Rates vom 24. Oktober 2006 mit Gesundheits- und Hygienevorschriften für Tiere in Aquakultur und Aquakulturerzeugnisse und zur Verhütung und Bekämpfung bestimmter Wassertierkrankheiten"
    wild aquatic animal
    en
    Definition "aquatic animal which is not an aquaculture animal" Reference "Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals "
    animal aquatique sauvage
    fr
    Definition animal aquatique qui n'est pas un animal d'aquaculture Reference "Directive 2006/88/CE du Conseil relative aux conditions de police sanitaire applicables aux animaux et aux produits d'aquaculture, et relative à la prévention de certaines maladies chez les animaux aquatiques et aux mesures de lutte contre ces maladies, article 3, paragraphe1, point p), CELEX:32006L0088/fr"
    Comment "Voir aussi:- animal d'aquaculture, IATE:1442876"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention|vaccination · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|veterinary medicine

    #667943

    IATE #3629497
    vacsaíniú éigeandála in ainmhithe talún fiáine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    emergency vaccination in wild terrestrial animals
    en
    Definition vaccination strategy implemented by the competent authority in wild terrestrial animals for the prevention and control of category A diseases in accordance with Article 7(1), point (a)(iii) of Regulation xxx Reference COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: SANTE-2022-80904