Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #629934

    IATE #1502352
    amóinia Reference 'amóinia'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Lena chinntiú go mbeidh an t-iarmhar snáithíneach tumtha sa tuaslagán amóinia ar feadh 10 nóiméad, d'fhéadfaí, mar shampla, leas a bhaint as cuibheoir scagbhreogáin a mbeadh sconna air lena bhféadfaí sreabhadh an tuaslagáin amóinia a rialú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1007/2011 maidir le hainmneacha snáithíní teicstíle agus maidir le lipéadú gaolmhar agus marcáil ghaolmhar táirgí teicstíle i leith a gcomhdhéanaimh shnáithínigh agus lena n-aisghairtear Treoir 73/44/CEE ón gComhairle, Treoir 96/73/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 2008/121/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32011R1007/GA"
    Definition gás gan dath a bhfuil boladh bréan air Reference Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:'amóinia'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Ammoniak | Ammoniakanhydrid | wasserfreies Ammoniak | verflüssigtes Ammoniakgas
    de
    Definition farbloses, stechend riechendes, Schleimhäute und Augen reizendes Gas Reference Reallex Med
    ammonia | anhydrous ammonia | azane | hydrogen nitride
    en
    Definition "colourless, irritant, reactive and pungent gas composed of one nitrogen atom [ IATE:1104613 ] and three hydrogen atoms [ IATE:1104609 ] with a boiling point of −33.35 °C and a freezing point of −77.7 °C" Reference COM-EN, based on:
    Comment "Not to be confused with:- ammonium [ IATE:1083770 ] - ammonium hydroxide [ IATE:1699826 ] (as below)"
    NH3
    mul
  3. ENERGY|energy policy|energy industry|fuel

    #666075

    IATE #3619825
    amóinia in-athnuaite Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n‑aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    renewable ammonia | green ammonia
    en
    Definition ammonia used as a fuel, especially as a maritime transportation fuel, and produced using renewable source Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Fadhil Y Al-Aboosi, Mahmoud M El-Halwagi, Margaux Moore, Rasmus B Nielsen. 'Renewable ammonia as an alternative fuel for the shipping industry' (1.9.2021). Current Opinion in Chemical Engineering Volume 31, March 2021, 100670"
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #655642

    IATE #3568660
    galú amóinia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ammonia volatilisation | ammonia volatilization
    en
    Definition loss of gaseous ammonia to the atmosphere Reference "University of Hawaii > Nutrient Management > Essential Nutrients > Nitrogen, http://www.ctahr.hawaii.edu/mauisoil/c_nutrients01.aspx (11.4.2016)"
  7. INDUSTRY|wood industry|wood industry

    #653477

    IATE #3563703
    muileann laín suilfíte de bhunús amóinia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fabrik auf Ammoniumbasis
    de
    ammonia based sulfite pulp mill | sulphite | ammonium-based mill | ammonium-based sulphite mill
    en
    Definition pulp mill that uses ammonium bisulfite with dissolved sulfur dioxide as the chemical reagent for delignifying wood in order to produce a cellulose pulp Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Leo E. Hakka, David J. Brown. Recovery and recycling of SO2 in a sulfite pulp mill, http://www.cansolv.com/rtecontent/document/1998SULFUR.sulfite.pulp.mill.pdf [12.1.2015]"
    Comment "In the sulfite process the counter ion can be sodium (Na+), calcium (Ca2+), potassium (K+), magnesium (Mg2+) or ammonium (NH4+) See also: - sulphite pulp (related) [ IATE:1485724 ]"
    usine à base d'ammonium
    fr
    Definition usine de pâte à papier utilisant un procédé de cuisson du bois reposant sur l'action du dioxyde de soufre aqueux et du bisulfite d'ammonium pour isoler les fibres cellulosiques et éliminer la lignine Reference "COM-FR, d'après:1. COM-Terminology Coordination2. Site Directive IED (directive relative aux émissions industrielles) de l'INERIS (Institut national de l'environnement industriel et des risques), Fabrication de la pâte à papier par le procédé au bisulfite, http://ied.ineris.fr/sites/default/interactive/brefpap/bref_pap/francais/bref_fr_sulfite.htm [22.6.2015] 3. Wikipédia, l'encyclopédie libre > Pâte à papier, https://fr.wikipedia.org/wiki/P%C3%A2te_%C3%A0_papier [22.6.2015]"
    Comment "D'autres bases que l'ammonium peuvent être utilisées: le calcium, le sodium et le magnésium.Source: Site Directive IED (directive relative aux émissions industrielles) de l'INERIS (Institut national de l'environnement industriel et des risques), Fabrication de la pâte à papier par le procédé au bisulfite, http://ied.ineris.fr/sites/default/interactive/brefpap/bref_pap/francais/bref_fr_sulfite.htm [22.6.2015]Voir aussi: pâte au bisulfite [IATE:1485724 ]"
  8. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INDUSTRY|chemistry

    #651241

    IATE #3552338
    sceitheadh amóinia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Laghdú roghnaitheach ocsaídí nítrigine le hamóinia nó úiré agus catalaíoch ann. Tá an teicníc bunaithe ar dhí-ocsaídiú NOX go nítrigin i scair chatalaíoch trí imoibriú le hamóinia (tuaslagán uiscí de ghnáth) ag teocht oibríochtúil optamach thart ar 200-450 °C. Go ginearálta, instealltar amóinia mar thuaslagán uiscí; is féidir an fhoinse amóinia a bheith ina amóinia ainhidriúil nó tuaslagán úiré. Féadfar roinnt sraitheanna den chatalaíoch a chur i bhfeidhm. Baintear laghdú NOX níos airde amach trí dhromchla catalaíoch níos mó a úsáid, a shuiteáiltear mar shraith amháin nó níos mó. Meascann DRC “sceite” SNCR le SCR iartheachtach lena laghdaítear an sceitheadh amóinia ó SNCR.' Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2427 lena mbunaítear conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh córais choiteanna bhainistíochta agus chóireála dramhgháis in earnáil na gceimiceán (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8788), CELEX:32022D2427/GA"
    ammonia slip
    en
    Definition emissions of unreacted ammonia that result from incomplete reaction between NOx and the reagent Reference "COM-Terminology Coordination, based on:US Environmental Protection Agency. Air Pollution Control Technology Fact Sheet. EPA-452/F-03-032, http://www.epa.gov/ttn/catc/dir1/fscr.pdf [28.11.2013]"
    Comment "When ammonia is used as reagent, there is a quantity of ammonia that does not participate to the reaction and escapes into the environment. Urea is used in SNCR and SCR reactions to reduce the NOx pollutants in exhaust gases from combustion from Diesel, dual fuel, and lean-burn natural gas engines. The BlueTec system, for example, injects water-based urea solution into the exhaust system. The ammonia produced by the hydrolysis of the urea reacts with the nitrogen oxide emissions and is converted into nitrogen and water within the catalytic converter.See also: TigerOptics. Selective Catalytic Reduction – Ammonia Slip. APPLICATION NOTE ENV#4, Version 1.0, Publication date 21st August 2013, http://tigeroptics.com/TA/photo/view.php?gal=users;site,cms,files&s=orig&f=ENV_4_SCR_ammonia_slip.pdf [28.11.2013]"
  9. ENVIRONMENT|environmental policy · ENERGY|coal and mining industries|coal industry · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #626930

    IATE #1376966
    sciúrthóir amóinia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    niteoir amóinia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ammoniakwascher
    de
    ammonia scrubber | ammonia washer
    en
    Definition device used to reduce or remove ammonia from a gas stream Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - BusinessDictionary: 'scrubber', http://www.businessdictionary.com/definition/scrubber.html [18.7.2017] - Envitech: Ammonia Scrubber, http://www.envitechinc.com/ammonia_scrubber [18.7.2017]"
    laveur à ammoniac | laveur à ammoniaque | séparateur d'ammoniaque
    fr
    Definition séparateur dans lequel le mélange de gaz est refroidi en dessous de la température d'ébullition de l'ammoniaque (-33 °C) pour séparer l'ammoniaque des autres gaz Reference "COM-FR, d'après le site internet de l'entreprise Vega > Applications > Industrie chimique > Séparateur d'ammoniaque, https://www.vega.com/fr-FR/home_sv/Applications/Industrie-chimique/S%C3%A9parateur-d'ammoniaque [13.9.2017]"
  10. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #666062

    IATE #3619807
    soitheach faoi thiomáint amóinia Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n‑aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ammonia-fuelled vessel
    en
    Definition maritime or inland navigation vessel that uses ammonia as fuel Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the deployment of alternative fuels infrastructure, and repealing Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #635019

    IATE #1699826
    tuaslagán amóinia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Lena chinntiú go mbeidh an t-iarmhar snáithíneach tumtha sa tuaslagán amóinia ar feadh 10 nóiméad, d'fhéadfaí, mar shampla, leas a bhaint as cuibheoir scagbhreogáin a mbeadh sconna air lena bhféadfaí sreabhadh an tuaslagáin amóinia a rialú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1007/2011 maidir le hainmneacha snáithíní teicstíle agus maidir le lipéadú gaolmhar agus marcáil ghaolmhar táirgí teicstíle i leith a comhdhéanaimh shnáithínigh agus lena n-aisghairtear Treoir 73/44/CEE ón gComhairle, Treoir 96/73/CE agus Treoir 2008/121/CE CELEX:32011R1007/GA"
    Ammoniaflüssigkeit
    de
    ammonium hydroxide | ammonium hydrate | ammonia solution | ammonia liquor | ammonia water | aqua ammonia
    en
    Definition "caustic [ IATE:1685394 ] solution of anhydrous ammonia(NH3) [ IATE:1502352 ] dissolved in water" Reference "COM-EN, based on:-
    Comment New York State Department of Health > Emergency Preparedness and Response > The Facts about Ammonia, http://www.health.ny.gov/environmental/emergency/chemical_terrorism/ammonia_tech.htm [23.11.2012] & -
    ammoniaque | solution d'ammoniaque | alcali volatil
    fr
    Definition solution aqueuse du gaz d'ammoniac Reference Habault,Lex.de termes agricoles et horticoles,Baillière,1983