Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #624190

    IATE #1257158
    ainmhí lena mharú Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1165/2008 maidir le staidreamh beostoic agus feola agus lena n-aisghairtear Treoir 93/23/CEE, Treoir 93/24/CEE agus Treoir 93/25/CEE ón gComhairle, CELEX:32008R1165/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    sléachtstoc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlachttier | Schlachtvieh
    de
    Definition zur Schlachtung und für die menschliche Ernährung bestimmtes Haustier Reference "Wikipedia > Schlachttier, https://de.wikipedia.org/wiki/Schlachttier (31.1.2017)"
    slaughter animal | animal for slaughter
    en
    Definition any animal lawfully brought into an abatoir for slaughter Reference "Codex Alimentarius. Food and Agriculture Organization of the United Nations. Food & Agriculture Org., 1993, https://books.google.co.uk/books?id=G9Crxke_ptAC&lpg=PA158&ots=oPafvsAhQt&dq=%22slaughter%20animal%20means%22&pg=PA158#v=onepage&q=%22slaughter%20animal%20means%22&f=false [1.2.2017]"
    animal de boucherie | animal destiné à l'abattage | animal d'abattage | animal destiné à la boucherie | bétail de boucherie
    fr
    Definition animal destiné à être abattu à bref délai, sous le contrôle de l'Autorité vétérinaire compétente Reference "Site de l'OIE, glossaire, http://www.oie.int/fileadmin/Home/fr/Health_standards/tahc/current/glossaire.pdf [3.3.2017]"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock|cattle · AGRI-FOODSTUFFS

    #609398

    IATE #845789
    beithígh lena marú Reference Ionstraim Aontachais 1972, Airt. 104(1)
    ga
    Schlachtrinder
    de
    slaughter cattle | cattle for slaughter | bovine animals for slaughter
    en
    Definition cattle intended for slaughter Reference Council-EN
    bovin d'abattage
    fr
    Definition bovin élevé pour la production de viande et destiné à l’abattage immédiat Reference "Conseil-FR, d'après le site du gouvernement du Canada, Site web de la législation, (29.11.2023)"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #604000

    IATE #756303
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe le Marú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Schlachttieren
    de
    Comment Strassburg, 10.05.1979
    European Convention for the Protection of Animals for Slaughter
    en
    Comment Signed: Strasbourg, 10.5.1979Entry into force: 11.6.1982European Treaty Series (ETS) No. 102Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur la protection des animaux d'abattage
    fr
    Definition convention dont l'objectif principal est de contribuer à l'humanisation et à l'harmonisation des méthodes d'abattage en Europe Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/102.htm (28.3.2012)"
    Comment Signature: 10.5.1979 à StrasbourgEntrée en vigueur: 11.6.1982Conseil de l'Europe; STCE n° 102Versions authentiques: EN-FR
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|farm animal · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|farm animal|slaughter animal

    #628431

    IATE #1442481
    ainmhithe de chineál caorach nó gabhair lena marú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlachtschafe und-ziegen
    de
    Definition Ziegen und Schafe, die unmittelbar einem Schlachthof zugeführt werden, um dort unverzüglich, spätestens aber 72 Stunden nach ihrer Ankunft geschlachtet zu werden Reference "Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Schafen und Ziegen KOM(88) 742 endg. (8.1.2020)"
    ovine or caprine animals for slaughter
    en
    Definition animals of the ovine or caprine species intended to be taken either directly or via an approved assembly centre to a slaughterhouse in order to be slaughtered Reference "Council Directive of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals (91/68/EEC) "
    ovins ou caprins de boucherie
    fr
    Definition les animaux des espèces ovine ou caprine, conduits directement à l'abattoir pour y être abattus dans les meilleurs délais, et au plus tard 72 heures après leur arrivée Reference Proposition de règlement du Conseil