Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

95 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #556853

    IATE #1413232
    abhac bán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcroílár an réaltnéil phláinéadaigh fágtar abhac bán agus an mhórchuid de mhais na réalta ann. Ní bhíonn comhleá núicléach ar siúl sna habhaic bhána le fuinneamh a ghiniúint, agus mar sin de cailltear an teas go léir trí radaíocht. Iompaíonn an réalta ina habhac dearg de réir a chéile, agus sa deireadh thiar imíonn sí ina habhac dubh fuar. Tógann an próiseas ar fad na mílte milliún de bhlianta.' Reference Forey, P. agus Fitzsimons, C., Eolaí Póca - Réaltaí & Pláinéid, Nic Mhaoláin, M. a d'aistrigh, An Gúm, Baile Átha Cliath, 1997, lch. 19.
    Weisser Zwerg
    de
    Definition kompakter, kleiner und alter Stern hoher Temperatur Reference Wikipedia > weißer Zwerg, https://de.wikipedia.org/wiki/Wei%C3%9Fer_Zwerg (6.2.2018)
    white dwarf
    en
    Definition stellar core remnant composed mostly of electron-degenerate matter Reference Wikipedia > White dwarf, https://en.wikipedia.org/wiki/White_dwarf [2.6.2017]
    Comment See also:'White Dwarf'. COSMOS - The SAO Encyclopedia of Astronomy › W , http://astronomy.swin.edu.au/cosmos/W/White+Dwarf [2.6.2017]
    naine blanche
    fr
    Definition a l'origine, étoile appartenant à une région du diagramme HR qui correspond aux étoiles chaudes mais peu lumineuses; dans la terminologie actuelle, étoile de très faible éclat (classe de luminosité VII) par rapport à une étoile de la série principale de même indice de couleur Reference Recueil de terminologie spatiale(ESA,1982)
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #575860

    IATE #3518622
    áireamh difreálach na leocaicítí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    áireamh difreálach na bhfuilcheall bán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Differentialblutbild | DBB | Differenzialblutbild | Differenzialbild | weißes Differenzialbild | Leukozytendifferenzialbild
    de
    Definition die im speziell (meist nach Pappenheim) gefärbten Blutausstrich („Differentialausstrich“) ermittelte prozentuale Verteilung der kernhaltigen Zellen, d.h. der Leukozyten und ggf. auch kernhaltiger Erythrozyten und pathologischer Zellformen Reference Roche Lexikon Medizin, Urban & Fischer: 2003, 5. Aufl., s. v. „Differentialblutbild“, www.roche.de&content=/lexikon/suche.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.roche.de/lexikon/index.htm?loc=www.roche.de&content=/lexikon/suche.html> (30.6.2017)
    differential blood count | differential leukocyte count | differential leucocyte count | white blood cell differential count
    en
    Definition a test which examines if the five types of of white blood cells (neutrophils, lymphocytes, monocytes, eosinophils and basophils) are present in normal proportion to one another, if one cell type is increased or decreased, or if immature or abnormal cells are present Reference COM-EN, based on: Lab Tests Online UK, White Blood Cell Differential Count http://www.labtestsonline.org.uk/understanding/analytes/differential/sample.html [1.4.2010]
    formule leucocytaire du sang | numération avec formule leucocytaire
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #543306

    IATE #1014382
    áireamh fuilcheall bán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    áireamh iomlán leocaicítí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    WBC | Leukozyten im Blut | LEUK | Leukozytenzahl | Leukozyten | Leukozytenzahl im Blut
    de
    Definition Laborwert, der die Anzahl der weißen Blutkörperchen (Leukozyten) im Blut angibt Reference Deutscher Fachmann für Medizin, 2017, nach DocCheckFlexikon, s. v. „Leukozytenzahl“, http://flexikon.doccheck.com/de/Leukozytenzahl (5.5.2017)
    total leucocyte count | WBC | leukocyte | white blood cell count | total white blood cells
    en
    Definition the total number of white blood cells in a volume of blood, expressed as thousands/µl Reference COM-EN, based on: Cornell University, College of Veterinary Medicine. White Blood Cell Count (WBC) http://diaglab.vet.cornell.edu/clinpath/modules/hemogram/wbc.htm [1.4.2010]
    Comment The WBC by any method is a count of nuclei or total nucleated cell count. If nucleated red cells are circulating in blood, they will be included in the nucleated cell count whether the count is done by manual methods or by automated analyzers. In such cases, the WBC represents the leukocyte count only after it has been corrected for the nucleated red cells (NRBCs). The number of NRBCs per 100 leukocytes is recorded during the differential leukocyte count [ IATE:3518622 ]. Then a correction is made as follows:Corrected WBC = nucleated cell count x (100 ÷ [nRBC + 100])
    numération des leucocytes
    fr
  4. ENERGY|coal and mining industries|mining industry · ENERGY|coal and mining industries|mining product|non-metallic ore|asbestos · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|cancer

    #548754

    IATE #1166995
    crisitíl Reference Rialachán (AE) Uimh. 649/2012 maidir le ceimiceáin ghuaiseacha a onnmhairiú agus a allmhairiú, CELEX:32012R0649/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aispeist bhán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition foirm snáithíneach nathairín, ball de ghrúpa mianraí aispeiste Reference Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: 'crisitíl'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011
    Chrysotilasbest | Chrysotil | fibroses Serpentine | faseriges Serpentin
    de
    chrysotile asbestos | white asbestos | chrysotile | serpentine asbestos
    en
    Definition the most commonly encountered form of asbestos and the only one that is from the serpentine group of phyllosilicates Reference COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Chrysotile, http://en.wikipedia.org/wiki/Chrysotile [3.3.2015] & The Mesothelioma Center. Types of Asbestos, http://www.asbestos.com/asbestos/types.php [3.3.2015]
    chrysotile | amiante blanc | amiante chrysotile
    fr
    Definition variété fibreuse de serpentine, flexible et soyeuse Reference Duval,Dict.de la chimie et de ses applications,1978,Lavoisier
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #584951

    IATE #3552926
    an Buanghrúpa Staidéir um Chur Chun Feidhme an Pháipéir Bháin maidir le hIompar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Grúpa Staidéir Téamach um Iompar Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition grúpa staidéir téamach de chuid CESE a bunaíodh mar struchtúr machnaimh ar shaincheisteanna iompair laistigh de Rannóg TEN. Reference EESC/COR-GA bunaithe ar EESC/COR-EN
    TEN Thematic Study Group on Transport | Thematic Study Group on Transport | permanent study group on Transport | Permanent Study Group on the Implementation of the White Paper on Transport | TEN Temporary Study Group on Transport
    en
    Definition EESC thematic study group set up to act as an internal think tank to the TEN section on transport issues, establishing dialogue with authorities, stakeholders and civil society and reflecting on new ideas, challenges and the EESC's role in shaping Europe's transport future Reference COR/EESC-EN based on the EESC website > Thematic Study Group on Transport (22.12.2020)
    Comment See here for more details on thematic study groups
    groupe d’étude permanent «Mise en œuvre du livre blanc sur les transports» | groupe d’étude thématique «Transports» | groupe d’étude thématique sur les transports | groupe d’étude permanent sur la mise en œuvre du livre blanc sur les transports
    fr
    Definition groupe d'étude thématique du CESE chargé de garantir un niveau adéquat de participation de la société civile à l’élaboration d’éléments importants de la législation de l’UE en matière de transports Reference EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE: «Groupe d’étude thématique sur les transports» (22.12.2020)
  6. INDUSTRY|chemistry · INDUSTRY|industrial structures and policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #535075

    IATE #844466
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta lena dToirmisctear Úsáid an Fhosfair Bháin le linn Lasáin a Mhonarú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Abkommen über das Verbot der Verwendung von weissem (gelbem) Phosphor zur Anfertigung von Zündhölzern
    de
    Comment MISC: Bern, 26.09.1906.
    International Convention Prohibiting the Use of White Phosphorus in the Manufacture of Matches
    en
    Convention internationale sur l'interdiction de l'emploi du phosphore blanc (jaune) dans l'industrie des allumettes
    fr
    Comment MISC: Signature: 1906.09.26 Bern
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534024

    IATE #810487
    an Coinbhinsiún maidir le hÚsáid Luaidhe Báine sa Phéinteáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Verwendung von Bleiweiß zum Anstrich
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 19.11.1921.
    Convention concerning the Use of White Lead in Painting | White Lead (Painting) Convention, 1921
    en
    Comment Date of adoption: 19 January 1921 Date of entry into force: 31 August 1923
    Convention concernant l'emploi de la céruse dans la peinture | Convention sur la céruse (peinture), de 1921
    fr
    Comment Date d'adoption: 19.11.1921Date d'entrée en vigueur: 31.8.1923C13
  10. ECONOMICS|economic policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy

    #596741

    IATE #3589025
    an Páipéar Bán maidir le cothrom na Féinne a thabhairt i gcrích i ndáil le fóirdheontais eachtracha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weißbuch über ein Instrument gegen ausländische Subventionen | WEISSBUCH - Gewährleistung fairer Wettbewerbsbedingungen bei Subventionen aus Drittstaaten
    de
    White Paper on an Instrument on Foreign Subsidies | White Paper on levelling the playing field as regards foreign subsidies
    en
    Definition white paper reflecting on possible new tools to address the distortive effects of foreign subsidies in the single market Reference COM-EN, based on: European Commission. 'COMMISSION WORK PROGRAMME. A Union that strives for more, ' (24.11.2020)
    Comment This will help prepare the ground for a legislative proposal in 2021.
    Livre blanc relatif à l’établissement de conditions de concurrence équitables en ce qui concerne les subventions étrangères
    fr
  14. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #546146

    IATE #1113984
    béar bán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An mháthair amháin a thógann cuid de shliocht na mamach, mar shampla, déanann an béar bán ábhach sa sneachta nó i measc carraigeacha agus beireann sí idir choileán amháin agus trí cinn.' Reference Parker, S., Mamaigh, [Ó Cadhain, S. a d'aistrigh,] An Gúm, Doire, 1998, lch. 431. (I Nua-Chorpas na hÉireann a aimsíodh)
    Eisbaer
    de
    polar bear
    en
    ours blanc | ours polaire
    fr
    Ursus maritimus
    la
  15. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|vegetable · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #561811

    IATE #1572863
    biatas bán Reference 'biatas bán'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition saghas biatais shaothraithe nach bhfuil fréamh bhorrtha aige, ach na meánfhéitheacha agus na duillghais borrtha Reference biatas bán'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Mangold
    de
    sea kale beet | silver beet | spinach beet | leaf beet | white leaf beet | leaf chard
    en
    Definition beet [ IATE:756329 ] cultivar that looks and tastes like spinach, with slimmer stems than the closely related Swiss chard [ IATE:3573685 ] Reference COM-EN
    Comment Along with Swiss chards [ IATE:3573685 ], plants of this cultivar are known collectively as chards [ IATE:3576506 ]. Care should be taken to differentiate spinach beets and Swiss chards [ IATE:3573685 ] correctly, as many sources refer to the two cultivars and their many varieties interchangeably.
    poirée | bette à carde | bette | bette à cardes | carde | blette | feuilles de bettes
    fr
    Definition plante potagère bisanuelle de la même espèce que la betterave (IATE:756329 ), dont on consomme les pétioles aplatis (côtes) ; Au sens strict, la "carde" est le côté comestible de la feuille de bette. Reference Larousse agricole, 2002 ;
    Comment UPDATED: nen 04/02/2002
    Beta vulgaris subsp. vulgaris Cicla Group | Beta vulgaris subsp. cicla | Beta vulgaris var. cicla | Beta vulgaris subsp. vulgaris convar. cicla var. cicla
    la
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #556179

    IATE #1389310
    carachtar spáis bháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht abdruckbares Zeichen | unsichtbares Zeichen
    de
    non-printable character | whitespace character | white space character | white-space character | non-printing character | invisible character | non-print character | non-printing symbol
    en
    Definition character that does not print, like a carriage return, tab, or interword space Reference Centre de Terminologie de Bruxelles. Dictionary of office automation. Elsevier, 1991
    Comment See also: whitespace [ IATE:1588064 ].
    caractère blanc | caractère invisible | caractère transparent | caractère non-imprimant
    fr
  19. FINANCE

    #393427

    IATE #3518494
    cárta bán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    blank card
    en
    Definition plastic card without a name or bank account number which is to become a credit or debit card by the addition of those data Reference Council-HU
    carte vierge
    fr