Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. SOCIAL QUESTIONS

    #467008

    IATE #887023
    baineannú Reference Rialachán (AE) Uimh. 1304/2013 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa, CELEX:32013R1304/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gestiegener Anteil von Frauen | Feminisierung
    de
    Definition Anstieg des Anteils der Frauen gegenüber den Männern in einem bestimmten Bereich Reference Council-DE nach Council-FR
    feminisation
    en
    Definition increasing involvement of women in a situation or ​activity where there are traditionally more men Reference Council-EN based on: Cambridge dictionary > feminization, http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/feminization (03.05.2016)
    Comment Typical examples: - feminisation of labour (see below),- feminisation of migration (see below), - feminisation of poverty (increase in proportion of women among poor people); etc.
    féminisation
    fr
    Definition accroissement de la proportion des femmes par rapport aux hommes Reference Le Grand Robert de la langue française > féminisation [27.7.2016]
  2. SOCIAL QUESTIONS

    #345430

    IATE #154357
    baineannú na bochtaineachta Reference Rialachán (AE) Uimh. 1304/2013 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1304/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Feminisierung der Armut
    de
    Definition Tatsache, dass Frauen in stärkerem Maße von Armut betroffen sind als Männer in ähnlichen Situationen Reference EP-DE nach Forster, E.: Feminisierung und Geschlechterdifferenz in: Borst, E.; Casale, R. (Hrsg.): Jahrbuch Frauen- und Geschlechterforschung in der Erziehungswissenschaft. Ökonomien der Geschlechter. Opladen, Farmington Hills: Budrich, 2007, S. 61–75, http://www.pedocs.de/volltexte/2012/5361/pdf/JB_FGE_2007_03_Forster_Feminisierung_und_Geschlechterdifferenz_D_A.pdf (1.6.2017)
    feminisation of poverty
    en
    Definition a change in poverty levels that is biased against women or female-headed households Reference 'What do we mean by feminization of poverty?' IPC-UNDP http://www.ipc-undp.org/pub/IPCOnePager58.pdf [27.4.2016]
    féminisation de la pauvreté
    fr
    Definition accroissement de l'incidence et de la prévalence de la pauvreté chez les femmes plus que chez les hommes Reference 100 mots pour l’égalité: glossaire de termes sur l’égalité entre les hommes et les femmes, Commission européenne, Office des publications officielles des communautés européennes, 1998, https://www.hes-so.ch/data/documents/100-mots-pour-egalite-6695.pdf ISBN9282826287 [15.2.2018]
  3. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #599116

    IATE #3599357
    baineannú na himirce Reference CDT-GA - based on 'baineannú na bochtaineachta'. Rialachán (AE) Uimh 1304/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 . maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=celex%3A32013R1304 [20.10.2018]
    ga
    Definition treocht i dtreo comhréir níos mó de mhná i measc oibrithe imirceacha idirnáisiúnta Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment Tharla baineannú na himirce saothair le blianta beaga anuas ar thrí phríomhchúis. Ar an gcéad dul síos, tá an t-éileamh ar shaothar, go háirithe i dtíortha níos forbartha, ag éirí níos roghnaíoch ar bhonn inscne i bhfabhar na bpost a líonann mná de ghnáth, mar shampla i seirbhísí, cúram sláinte agus siamsaíocht, agus go háirithe mar thoradh ar an ngéarchéim chúraim dhomhanda. Ar an dara dul síos, mar gheall ar chaidreamh inscne a bheith ag athrú i dtíortha tionscnaimh áirithe is mó ná riamh an líon ban atá níos neamhspleáiche chun bheith ag obair agus chun dul ar imirce. Ar an tríú dul síos, tháinig fás ar imirce ban le haghaidh obair tí, agus ar imirce phósta eagraithe agus gáinneáil ar mhná isteach sa tionscal gnéis.
    Feminisierung der Migration
    de
    Definition Trend zu einem wachsenden Anteil von Frauen unter internationalen Arbeitsmigranten Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Comment Die Feminisierung der Arbeitskräftemigration in den zurückliegenden drei Jahrzehnten hat drei Hauptgründe. Erstens wird die Nachfrage nach Arbeitskräften, insbesondere in den entwickelteren Ländern, zunehmend geschlechterselektiv zugunsten von Stellen, die typischerweise von Frauen besetzt werden, z. B. in den Bereichen Dienstleistungen, Gesundheitsversorgung und Unterhaltung, sowie infolge des globalen Pflegenotstands. Zweitens bedeuten sich wandelnde Geschlechterbeziehungen in einigen Herkunftsländern, dass Frauen unabhängiger sind und in größerer Zahl arbeiten und migrieren können, als dies zuvor der Fall war. Drittens ist es zu einem Anstieg bei der Migration von Frauen für die Hausarbeit und bei der organisierten Migration zu Heiratszwecken und dem Frauenhandel in der Sexindustrie gekommen.
    feminisation of migration
    en
    Definition trend towards an increasing proportion of women amongst international migrant workers Reference International Organization for Migration – IOM/United Nations Population Fund – UNFPA/United Nations Department of Economic and Social Affairs – UNDESA (2013). International migration and development: Measures to ensure respect for and protection of the human rights of all migrants, with particular reference to women and children, as well as to prevent and combat smuggling of migrants and trafficking in persons, and to ensure regular, orderly, and safe migration. Background paper for High-Level Dialogue Series 2013.
    Comment The feminisation of labour migration has occurred over the last few decades for three main reasons. First, the demand for labour, especially in more developed countries, is becoming increasingly gender-selective in favour of jobs typically filled by women, for example in services, healthcare, and entertainment, and especially as a result of the global care crisis. Second, changing gender relations in some countries of origin mean that women have more independence to work and migrate in greater numbers than was previously the case. Third, there has been a growth in the migration of women for domestic work, as well as in organised migration for marriage and the trafficking of women into the sex industry.
    féminisation de la migration
    fr
    Definition tendance à une augmentation de la part des femmes parmi les travailleurs migrants internationaux Reference Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE)
    Comment Les raisons de la féminisation de la migration de main d'œuvre survenue au cours des dernières décennies sont au nombre de trois: Premièrement, la demande de main d'œuvre, en particulier dans les pays plus développés, devient de plus en plus sélective en fonction du genre dans la mesure où elle concerne des emplois généralement occupés par des femmes, notamment dans les secteurs des services ou des soins de santé, ainsi que dans le secteur des loisirs, et en particulier du fait de la crise que connaît le secteur des soins à l'échelle mondiale. Deuxièmement, l'évolution des relations entre les femmes et les hommes dans certains pays d'origine se traduit par une indépendance accrue de ces femmes, qui sont dès lors plus nombreuses à travailler et à migrer qu'auparavant. Troisièmement, la migration de femmes destinées à des postes de travailleuses domestiques a progressé, de même que la migration organisée en vue de mariages ou de traite des femmes dans l'industrie du sexe.