Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union's multilingual terminology database. More information »

2 results

  1. food technology
    bánú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blanchieren
    de
    Definition Kochen oder Dämpfen eines organischen Stoffs, um Enzyme nativer Herkunft zu inaktivieren, Gewebe aufzuweichen und Gerüche zu entfernen Reference VERORDNUNG (EU) Nr. 575/2011 DER KOMMISSION vom 16. Juni 2011zum Katalog der Einzelfuttermittel CELEX:32011R0575/DE
    Comment der Vorgang wird durch Eintauchen in kaltes Wasser abgebrochen
    scalding | blanching
    en
    Definition process consisting of heat treatment of an organic substance by boiling or steaming in order to denature natural enzymes, soften tissue and remove raw flavouring and followed by immersion in cold water to halt the cooking process Reference Regulation (EU) No 575/2011 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32011R0575/EN
    blanchiment
    fr
    Definition procédé consistant en un traitement thermique d’une substance organique, à l’eau bouillante ou à la vapeur, afin de dénaturer les enzymes naturels, d’assouplir les tissus et d’éliminer les arômes bruts, suivi d’une immersion dans l’eau froide pour arrêter le processus de cuisson Reference Règlement (UE) n° 575/2011 de la Commission du 16 juin 2011 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32011R0575/FR
  2. medical science
    bánú craicinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bánú cnis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausbleichung der Haut | Ausbleichen der Haut
    de
    blanching of skin | blanching | blanching of the skin
    en
    Definition obstruction of blood flow in skin resulting in a white or pale appearance Reference COM-Terminology Coordination, based on:Healthline http://www.healthline.com/hlc/blanching-of-skin [5.2.2010]
    Comment Not to be confused with discolouration [ IATE:3516272 ]
    pâlissement de la peau
    fr
Gaois

Our apologies

This website is not compatible with the Microsoft Internet Explorer web browser. Please use Chrome, Edge, Firefox, Opera, or another modern browser to access the website content.

Contact us at gaois@dcu.ie if you have any questions.