Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #557061

    IATE #1419844
    baoi Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Boje
    de
    Definition tonnen-,kugel-oder kegelförmiges schwimmendes Seezeichen Reference Lex.der Seefahrt
    buoy
    en
    Definition large float used to mark or support part of the gear Reference European Commission. Multilingual Dictionary of Fishing Gear. 2nd edition. 1992. ISBN 92-826-4380-8British Library. ISBN 0852381921
    bouée
    fr
    Definition corps flottant servant à signaler ou à soutenir un engin au fond ou entre deux eaux par l'intermédiaire d'un orin Reference C. Nédélec, IFREMER
  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #558388

    IATE #1473065
    baoi Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tonne | Boje
    de
    Definition meistens aus Metall oder Kunststoff gefertigter schwimmender Koerper definierter Groesse, Form und Farbe, der auf einer bestimmten Position verankert ist und als Seezeichen dient. Eine Tonne kann ein Feuer, akustische oder andere Vorrichtungen haben Reference IALA Int Seezeichen-Wb 2:optische Seezeichen
    buoy
    en
    Definition floating, and moored, artificial navigation mark Reference "Buoy". IALA Dictionary, http://www.iala-aism.org/wiki/dictionary/index.php/Buoy [6.6.2014]
    bouée
    fr
    Definition corps flottant de dimension, forme et couleur définies, habituellement en métal ou en matières plastiques, qui est mouillé en une position donnée et sert d'aide à la navigation. Une bouée peut porter un feu, ou un dispositif acoustique ou autre ; Corps flottant utilisé pour signaler une position, en navigation ou en pêche Reference AISM Dic Int Signalisation Maritime 2:signaux optiques ; C. Nédélec, IFREMER
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telecommunications equipment|radio telecommunications · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|acoustics

    #555052

    IATE #1349265
    sona-bhaoi Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Horchboje | Sonoboje
    de
    sonobuoy
    en
    Definition buoy equipped with a sonar system detecting sounds of underwater objects and a radio transmitter for relaying this information Reference COM-Terminology Coordination, based on: - ‘Sonobuoy’ (30.9.2020). Merriam-Webster - Wikipedia > Sonobuoy (30.9.2020)
    Comment Sonobuoys are used in anti-submarine warfare and in underwater acoustic research.
    bouée acoustique | sonobouée | bouée Séréquel
    fr
    Definition appareil acoustique, utilisé principalement pour détecter les sous-marins, qui, une fois activé, transmet ses informations par radio Reference 1-2)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562242

    IATE #1593508
    baoi bairille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tonnenboje | Fasstonne | Fassboje
    de
    Definition Tonne in Form eines horizontal schwimmenden Fasses oder Zylinders, die für besondere Zwecke (zum Beispiel zum Festmachen) verwendet wird. Reference IALA,Int.Seezeichen-Wb.2:optische Seezeichen
    barrel-buoy | barrel buoy
    en
    Definition buoy having the shape of a barrel or cylinder floating horizontally, usually used for special purposes, including mooring Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    bouée baril | bouée tonneau | bouée tonne
    fr
    Definition Bouée ayant la forme d'un tonneau ou d'un cylindre flottant horizontalement, utilisée pour les balisages spéciaux, y compris les mouillages Reference AISM Dict.Int.Signalisation maritime II
  5. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562301

    IATE #1593806
    baoi múrála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ankerboje | Muringboje | Festmacheboje | Festmachetonne
    de
    Definition In Häfen oder auf Reeden am Grund gut verankerter Schwimmkörper mit speziell für die Befestigung von Leinen, Draht oder Ketten angebrachten Augen. Dient zum Festmachen von Schiffen, für die kein Kaiplatz zur Verfügung steht. Reference Lex.der Seefahrt
    mooring buoy
    en
    Definition buoy secured to permanent moorings, enabling ships to moor at specified positions in the harbor instead of having to anchor when they are not tied up alongside a wharf or quay Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Comment See for example: Marine Training & Consulting Ltd. > Online Course Home > Buoys and Markers, http://www.boaterlicences.com/online_course_buoys.php [27.1.2014]
    bouée d'amarrage | bouée de corps-mort
    fr
    Definition Bouée reliée à un corps-mort surdimensionné afin de permettre l'amarrage d'un navire de fort tonnage. Reference C. Nédélec, IFREMER
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562221

    IATE #1593445
    bulla ancaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ankerboje
    de
    Definition Schwimmkörper, der mit einem Drahtstander dem Bojenreep am Anker befestigt ist und dessen Position angibt, um ihn beim Bruch der Kette oder Slippen im Falle einer Gefahr ohne Einsatz eines Tauchers bergen zu können. Reference Lex.der Seefahrt
    anchor buoy
    en
    Definition small buoy, with its mooring rope fastened to crown of anchor, used for indicating position of anchor Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    bouée d'ancre
    fr
    Definition Petite bouée signalant l'endroit où une ancre a été mouillée. Reference Gruss,Dict.de Marine
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562300

    IATE #1593798
    baoi tarrthála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Gan dochar d’fho-alt (1) féadfar foráil a dhéanamh maidir le gach ceann nó aon cheann de na nithe seo a leanas: líon, tuairisc agus modh déanmhais na n-árthaí marthanais, na mbád, na raftaí tarrthála, na bhfearas teilgthe téide, na seaicéad tarrthála agus na mbaoithe tarrthála agus fearas tarrthála eile a bheidh le hiompar ar longa de réir na naicmí ina bhfuil na longa socraithe...' Reference An tAcht Loingis Cheannaíochta, 2010, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a1410i.pdf [2.3.2016]
    Rettungsboje | Rettungsring
    de
    Definition Individuelles Rettungsmittel aus Kork oder Schaumstoff, das mit Segeltuch oder PVC-Gewebe bespannt und mit Tagesleuchtfarbe gestrichen ist. Reference Lex.der Seefahrt
    lifebelt | lifebuoy | safetybuoy | lifering | ring buoy | lifesaver | kisby ring | life buoy | life preserver | safety buoy | perry buoy
    en
    Definition buoyant object designed to be thrown from a vessel to assist a person who has fallen into the water Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    bouée de sauvetage | bouée couronne
    fr
    Definition Bouée en forme d'anneau ou de fer à cheval que l'on jette à proximité d'une personne tombée à la mer. Reference C. Nédélec, IFREMER
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|meteorology · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|oceanography

    #589524

    IATE #3569326
    baoi gléasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é 500 an t-uaslíon baoithe gléasta is féidir a fháil go bliantúil le haghaidh gach soithigh spiléireachta. Ní bheidh níos mó ná 500 baoi gléasta ag aon soitheach spiléireachta (idir bhaoithe atá sa stoc agus bhaoithe oibríochtúla) tráth ar bith.' Reference Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad, CELEX:02020R0123-20200815/GA
    baoi sonraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá toirmeasc ar bhaoi sonraí a thabhairt ar bord, mura n‑údaraíonn Ballstát, Páirtí Conarthach nó an t‑úinéir atá freagrach as an mbaoi é sin go sonrach nó mura n‑iarrann sé é.' Reference Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos bearta bainistithe, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme maidir le limistéar an Choinbhinsiúin Idir-Mheiriceánaigh um Thuinníní Teochreasacha agus lena leasaítear Rialachán Uimh. 520/2007 (AE) ón gComhairle, CELEX:52020PC0308/GA
    baoi uirlise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áiritheoidh na Ballstáit nach mbeidh níos mó ná 500 baoi uirlise in úsáid am ar bith do gach soitheach peas-saighne a bhfuil a mbratach ar foluain orthu agus atá ag iascach tuinníní trópaiceacha i gcomhar le FADanna.' Reference Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1936/2001, Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003 agus Rialachán (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle, CELEX:32017R2107/GA
    Messboje | Datenboje | Instrumentenboje
    de
    Definition fest verankerte oder über die Ozeane treibende Bojen, die mit unterschiedlichen meteorologischen Sensoren ausgestattet sind Reference Deutscher Wetterdienst: Wetterlexikon, „Messboje“, https://www.dwd.de/DE/service/lexikon/Functions/glossar.html?lv2=101640&lv3=101730 (26.5.2016)
    Comment Die Bojen können mit unterschiedlichen Instrumenten ausgestattet sein und unterschiedlichen Zwecken dienen.
    instrumented buoy | meteorological buoy | oceanographic buoy | instrumental buoy | data buoy | weather buoy
    en
    Definition floating device equipped with various instruments in order to measure, collect and transmit data on weather and ocean conditions, such as wind speed and direction, air and water temperature, air humidity, atmospheric pressure, and currents Reference Council-EN, based on: World Meteorological Organization, 'Meteorological and oceanographic data buoys' (15.6.2020)
    Comment In oceanography and meteorology, instrumented buoys are used to measure, monitor and transmit data on weather and ocean conditions for many purposes, including storm warnings and forecasts, coastal engineering, climatology, and oceanographic and atmospheric research.- For the use of instrumented buoys by fishers to track fish aggregating devices and improve efficiency, see instrumented buoy.
    bouée météorologique | bouée équipée d'un GPS | bouée océanographique | bouée de mesure | balise météorologique | bouée GPS | balise océanographique
    fr
    Definition bouée, dérivante ou ancrée, qui mesure des données telles que la température de surface de la mer, la pression atmosphérique, la température de l’air, le vent, la température de la mer en surface et à différents niveaux de profondeur ainsi que les courants marins à partir de leur trajectoire lorsqu'elles sont dérivantes Reference Conseil-FR, d'après: Organisation météorologique mondiale > Halte au vandalisme sur les bouées de mesure (26.6.2020)
    Comment Les mesures et les positions sont transmises en temps réel par satellite vers les centres météorologiques et océanographiques opérationnels.*-Pour l'utilisation par les pêcheurs des bouées attachées à un dispositif de concentration de poissons dérivant pour surveiller leur position, voir bouée instrumentée
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #598105

    IATE #3592120
    baoi oibríochtúil Reference Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad
    ga
    Context 'ciallaíonn ‘baoi oibríochtúil’ aon bhaoi gléasta, a rinneadh a ghníomhachtú, a chasadh air agus a imlonnú roimhe ar muir ar FAD nó loga le sruth, a tharchuireann suíomhanna agus aon fhaisnéis eile atá ar fáil amhail meastacháin sondálaí fuaime.' Reference Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad
    Definition aon bhaoi gléasta, a rinneadh a ghníomhachtú, a chasadh air agus a imlonnú roimhe ar muir ar shruthfheiste um chomhbhailiú éisc (FAD) nó ar loga le sruth, a tharchuireann suíomhanna agus aon fhaisnéis eile atá ar fáil amhail meastacháin sondálaí fuaime Reference Rialachán (AE) 2021/92 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad
    operative Boje
    de
    Definition jede zuvor aktivierte, eingeschaltete und auf See auf einem treibenden FAD IATE:3569450 oder Treibholz ausgebrachte Instrumentenboje IATE:3590030 , die Positionen und andere verfügbare Informationen, etwa Echolot-Schätzungen, übermittelt Reference Legaldef.: Verordnung (EU) 2021/92 des Rates vom 28. Januar 2021 zur Festlegung der Fangmöglichkeiten für 2021 für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Unionsgewässern sowie für Fischereifahrzeuge der Union in bestimmten Nicht-Unionsgewässern, Art. 3 Buchst. k
    Comment XREF:Messboje (zu wissenschaftl. Zwecken) IATE:3569326
    operational buoy
    en
    Definition any instrumented buoy, previously activated, switched on and deployed at sea on a drifting FAD or log, which transmits positions and any other available information such as echo-sounder estimates Reference Article 3(k) of Council Regulation (EU) 2021/92 of 28 January 2021 fixing for 2021 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (14.6.2021)
    bouée opérationnelle
    fr
    Definition toute bouée instrumentée préalablement activée qui a été allumée, déployée en mer sur un dispositif de concentration de poissons (DCP) dérivant ou un objet flottant et qui transmet sa position et d'autres informations disponibles telles que des estimations par échosondage Reference Article 3, point k, Règlement (UE) 2021/92 établissant, pour 2021, les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux de l’Union et, pour les navires de pêche de l’Union, dans certaines eaux n’appartenant pas à l’Union
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #597260

    IATE #3590030
    baoi gléasta Reference Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle an 27 Eanáir 2020 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad
    ga
    Context 'Áiritheoidh na Ballstáit nach mó ná 350 an líon FADanna a bhfuil baoithe gléasta gníomhachtaithe acu a dhéanfaidh soithí peas-saighne a imlonnú ar muir ag aon am amháin. Ní dhéanfar an baoi a ghníomhaíochtú ach amháin ar bhord soithigh.' Reference Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle an 27 Eanáir 2020 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad
    Definition baoi atá marcáilte go soiléir le huimhir thagartha uathúil lenar féidir a úinéir a shainaithint agus atá feistithe le córas rianaithe satailíte chun faireachán a dhéanamh ar a shuíomh Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an sainmhíniú atá i ndoiciméad oibre de chuid na Comhairle (sn02942/20) arb é Togra le haghaidh RIALACHÁN lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1838 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe le haghaidh 2020 i Muir Bhailt, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 a mhéid a bhaineann le deiseanna iascaireachta áirithe in 2020 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach de chuid an Aontais iad is ábhar dó
    Comment Tabhair faoi deara nach ionann é agus 'baoi uirlise' [IATE:3569326 ] ná 'baoi oibríochtúil' [ IATE:3592120 ].
    instrumentierte Boje | Instrumentenboje
    de
    Definition in der Ringwadenfischerei eingesetztes Gerät, das an einem treibenden Fischsammelgerät (oder einem anderen schwimmenden Objekt) angebracht werden kann, um den Standort dieses Geräts verfolgen und so effizienter fischen zu können Reference Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    Comment Die Bezeichnung "Satellitenboje" findet sich im Deutschen bisher nur in anderen nautischen Bereichen (u. a. Haiabwehr, Tsunamiforschung, Klimaforschung, Notfallposition) und sollte daher nicht im Bereich der Fischerei verwendet werden.
    satellite buoy | GPS buoy | instrumented buoy | instrumental buoy
    en
    Definition device used in purse seine fishing, clearly marked with a unique reference number allowing the identification of its owner, and which can be attached to a drifting fish aggregating device (or other floating object) to enable the location of that device to be tracked and thus increase fishing efficiency Reference Council-EN, based on FAO Draft Fisheries and Aquaculture Technical Paper, May 2018 (15.6.2020)
    Comment An instrumented (or instrumental) buoy is a floating device equipped with instruments. In fisheries, instrumented buoys are attached to FADs to enable their location to be tracked, and may also be equipped with other instruments, such as echo-sounders which estimate the biomass of fish in the water below.-For the use of instrumented buoys in meteorological and oceanographical research, see data buoy.
    bouée satellitaire | bouée équipée d'un GPS | bouée GPS | bouée GPS satellitaire | balise instrumentée | bouée instrumentée | bouée instrumentale | balise instrumentale
    fr
    Definition bouée portant un numéro de référence unique clairement marqué permettant d'identifier son propriétaire, équipée d'un système de suivi par satellite et attachée à un dispositif de concentration de poissons dérivant (ou autre objet flottant) pour surveiller sa position Reference Conseil-FR, d'après FAO & Commission des thons de l'océan Indien (FAO/CTOI) > Recueil des Mesures de conservation et de gestion actives de la Commission des thons de l’océan Indien (11.6.2020), 29 octobre 2019
    Comment Pour l'utilisation des bouées instrumentées à des fins scientifiques, que ce soit météorologiques ou océanographiques, voir bouée de mesure