Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

19 results

  1. FINANCE|taxation

    #623475

    IATE #1239856
    liúntas pearsanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    persönlicher Steuerfreibetrag
    de
    Definition in bestimmten Ländern Beträge, die bei der Berechnung der Einkommensteuer angesetzt werden können aufgrund des Familienstandes, des Alters usw. Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    personal allowance | deduction
    en
    Definition in certain countries,the amount by which personal taxes are reduced based on marital and family state,age,etc. Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    réduction fiscale | déduction d'impôts
    fr
    Definition procédure, dans certains pays, qui permet de déduire certains montants (montants déductibles) dans le calcul d'impôt sur le revenu destinés à tenir compte de la situation familiale, de l'âge, etc Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  5. FINANCE|taxation

    #604605

    IATE #765616
    cáin iarchoimeádta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...(a) déanfaidh an chuideachta méid an scairchaipitil breise a bheidh le heisiúint chuig an duine sonraithe a laghdú de cibé méid a áiritheoidh nach mó, an tráth sin, luach an scairchaipitil breise a eiseofar chuig an duine sonraithe ná méid is comhionann leis an méid a gheobhadh an duine, tar éis cáin iarchoimeádta díbhinne a asbhaint, dá mba rud é go bhfuair an duine an dáileadh iomchuí in airgead seachas i bhfoirm scairchaipitil breise de chuid na cuideachta,...' Reference "An tAcht Airgeadais, 1999, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/1999/a299i.pdf [28.4.2017]"
    cáin iarchoimeád
    ga
    cáin shiarchoinneálach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Quellensteuer | Steuerabzug | Quellenabzug | Quellenabzugsverfahren | Abzugsteuer | Steuerabzug an der Quelle | im Quellenabzugsverfahren erhobene Steuer | Quellenbesteuerung
    de
    Definition Erhebung der Steuern am Orte und zur Zeit des Entstehens der steuerpflichtigen Vergütung Reference ---
    Comment "SYN/ANT: Syn.: ""Pay-as-you-earn""-Verfahren;DIV: Glossar Michel, 1990 aktualisiert kw 6/6/2000"
    withholding tax | WHT | tax withheld at source | payroll tax | deduction at source
    en
    Definition tax deducted at source from income, especially from dividends, paid to nonresidents of a country, which may be reclaimed if a double-taxation agreement exists between the country in which the income is paid and the country of residence of the recipient Reference "'withholding tax'. The Free Dictionary by Farlex > Dictionary/Thesaures http://www.thefreedictionary.com/withholding+tax [21.12.2017]"
    Comment N.B. There are alternative definitions of 'withholding tax', including one given by the same source (above).
    retenue à la source | retenue fiscale à la source | impôts retenus à la source | prélèvement à la source | retenue sur les redevances
    fr
    Definition mode de recouvrement de l’impôt, consistant à faire prélever son montant par un tiers payeur, le plus souvent l’employeur ou le banquier, au moment du versement au contribuable des revenus sur lesquels porte l’impôt Reference "République française, site ""vie publique"": http://www.vie-publique.fr/decouverte-institutions/finances-publiques/ressources-depenses-etat/ressources/qu-est-ce-que-prelevement-source.html [12.10.2015]"
    Comment - En France, près de la moitié des prélèvements obligatoires, principalement les cotisations sociales et la contribution sociale généralisée (CSG), sont déjà prélevés à la source. Le débat porte aujourd’hui sur le prélèvement à la source de l’impôt sur le revenu car la France est le seul pays développé à ne pas l’avoir adopté.- En général, la retenue à la source est limitée à trois grandes catégories de revenus : les intérêts, les dividendes et les redevances (royalties).*
  6. FINANCE|financial institutions and credit

    #640670

    IATE #2248122
    asbhaint as cistí dílse Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Abzug von Eigenmitteln
    de
    deduction from own funds
    en
    Definition prudential tool used in order to determine the amount of regulatory capital that is prudent to recognise for regulatory purposes Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. Commission wants stronger and more responsible banks in Europe (2.10.2019), press release IP/11/915"
    déduction des fonds propres | déduction sur les fonds propres
    fr
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #667283

    IATE #3627833
    aistrithe a asbhaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I bhfianaise an chuspóra aeráidneodrachta do 2050, ba cheart astaíochtaí gás ceaptha teasa a bheith laghdaithe agus aistrithe gás ceaptha teasa a bheith feabhsaithe faoi 2030, ionas go ndéanfar na glanastaíochtaí gás ceaptha teasa, is é sin líon na n-astaíochtaí tar éis aistrithe a asbhaint, a laghdú 55 % ar a laghad faoi 2030, ar fud an gheilleagair agus ar bhonn intíre, i gcomparáid le leibhéil 1990.' Reference "Rialachán (AE) 2021/1119 lena mbunaítear an creat chun aeráidneodracht a bhaint amach agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 401/2009 agus (AE) 2018/1999 (“An Dlí Aeráide Eorpach”),CELEX:32021R1119/GA"
    Abzug des Abbaus
    de
    Definition mathematische Operation zur Errechnung der Nettotreibhausgasemissionen bzw. der Klimazielvorgabe der Union bis 2030 Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2021/1119 zur Schaffung des Rahmens für die Verwirklichung der Klimaneutralität und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 401/2009 und (EU) 2018/1999 („Europäisches Klimagesetz“), Art.4"
    deduction of removals
    en
    Definition mathematical operation after which total greenhouse gas emissions can be considered net emissions Reference Council-PT
    déduction des absorptions
    fr
    Definition opération consistant à déduire des émissions de gaz à effet de serre (GES) les absorptions par les puits de GES afin de parvenir au taux d'émissions nettes Reference "Conseil-FR, d'après- le site de l'OCDE, Programme international pour l'action sur le climat (3.5.2022)- Règlement (UE) 2021/111 établissant le cadre requis pour parvenir à la neutralité climatique et modifiant les règlements (CE) no 401/2009 et (UE) 2018/1999 («loi européenne sur le climat»)"
  9. FINANCE|taxation|tax on income

    #656954

    IATE #3570984
    asbhaint íocaíochta gan í a chuimsiú Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    íocaíocht a asbhaint gan í a chuimsiú Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Abzug bei gleichzeitiger steuerlicher Nichtberücksichtigung
    de
    Definition Zahlung wird in dem Steuergebiet, aus dem sie stammt, von der Steuerbemessungsgrundlage abgezogen, ohne dass im anderen Steuergebiet eine entsprechende Besteuerung derselben Zahlung erfolgt Reference "Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über eine Gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage CELEX:52016PC0685/DE"
    deduction without inclusion | D/NI | deduction/no inclusion | deduction without inclusion outcome
    en
    Definition deduction of a payment from the taxable base in the jurisdiction in which the payment has its source without a corresponding inclusion for tax purposes of the same payment in the other jurisdiction Reference "Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on a Common Corporate Tax Base"
    déduction/absence d’inclusion | déduction/non-inclusion | déduction sans inclusion
    fr
  10. FINANCE|taxation

    #623282

    IATE #1239341
    muirir neamh-incheadaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht abzugsfähige Ausgaben
    de
    Definition Ausgaben, die für Zwecke der Besteuerung nicht von Einkommen oder Gewinn abgezogen werden können Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    non-allowable charges | non-deductible expenses | disallowed deductions
    en
    Definition expenses which may not be deducted in the computation of taxable income or profits Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    charges non déductibles
    fr
    Definition charges qui ne peuvent être déduites pour la détermination du revenu ou bénéfice imposable Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  11. FINANCE|taxation|tax on income

    #656830

    IATE #3570776
    asbhaint dhúbailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    doppelter Abzug | doppelter Betriebsausgabenabzug
    de
    Definition Abzug ein und derselben Zahlungen, Aufwendungen oder Verluste sowohl in dem Steuergebiet, aus dem die Zahlungen stammen bzw. in dem die Aufwendungen oder Verluste angefallen sind, als auch in dem anderen Steuergebiet von der Steuerbemessungsgrundlage Reference "Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über eine Gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage, Art.4 Nr.31 Buchst.a CELEX:52016PC0685/DE"
    double deduction | DD
    en
    Definition deduction of the same payment, expenses or losses which occurs both in the jurisdiction in which the payment has its source, the expenses are incurred or the losses are suffered and in the other jurisdiction Reference "Proposal for a Council Directive on a Common Corporate Tax Base. COM/2016/0685 final - 2016/0337 (CNS), CELEX:52016PC0685/EN"
    double déduction
    fr
  12. FINANCE|taxation

    #634147

    IATE #1681613
    asbhaint dhúbailte costas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    doppelt abzugsfähige Betriebsausgaben
    de
    double deduction of expenses
    en
    Definition deduction in excess of expenses actually incurred, as a tax incentive to encourage traders and manufacturers to undertake certain activities which will generate economic growth and development Reference "Tacis. Dictionary of Taxation Terms. European Commission. 1rst edition. 1996, http://bookshop.europa.eu/en/dictionary-of-taxation-terms-pbCN8995898/ [3.10.2016]"
    double déduction des charges
    fr
  14. FINANCE|taxation

    #654453

    IATE #3566530
    asbhaint úis bharúlaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Steuerabzugsfähigkeit von fiktiven Zinsen
    de
    notional interest deduction
    en
    Definition process wherein companies deduct from their taxable income a fictitious interest calculated on the basis of their shareholders’ equity Reference "Council-EN, based on Resolution of the European Parliament of 25 November 2015 on tax rulings and other measures similar in nature or effect (1.10.2019)"
    déduction d'intérêts notionnels
    fr
    Definition mesure novatrice et stimulante en matière de loi fiscale internationale, permettant à toutes les sociétés soumises à l’impôt des sociétés belge, de déduire de leur revenu imposable un intérêt fictif calculé sur leurs fonds propres (actif net) Reference "Site du Service public fédéral (belge) des finances, Entreprises ˃ Impôt des sociétés ˃ Avantages fiscaux ˃ Déduction d’intérêt notionnel, http://finances.belgium.be/fr/entreprises/impot_des_societes/avantages_fiscaux/deduction_interet_notionnel/ [21.10.2015]"
    Comment En vigueur depuis le 1er janvier 2006 (exercice d’imposition 2007), la « déduction d’intérêt notionnel », est aussi appelée « déduction fiscale pour le capital à risque ».Source: Ibid.
  16. FINANCE|taxation|tax on consumption|VAT

    #605019

    IATE #770311
    ceart asbhainte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D’fhonn a bheith incháilithe i gcomhair aisíocaíochta i dtír aisíoca AE, ní mór do dhuine inchánach nach bhfuil bunaithe sa tír sin idirbhearta a chur i gcrích as a dtagann ceart asbhainte ina dtír AE féin.' Reference "Aisíocaíocht CBL: daoine inchánacha atá bunaithe i dtír eile AE (25.2.2022)"
    Recht auf Vorsteuerabzug | Vorsteuerabzugsrecht | Abzugsrecht
    de
    Definition Recht eines Unternehmers, von seiner Umsatzsteuerschuld die an Vorunternehmer oder Eingangszollstellen entrichtete Umsatzsteuer (Vosteuer) abzuziehen Reference Gabler Wirtschaftslexikon, 13.Aufl. 1992
    Comment DIV: HMA 22.08.05
    right to deduct | right of deduction | right to deduct VAT | right to deduct input VAT
    en
    Definition taxable person’s right to claim from the tax authorities the VAT paid upon acquired goods and services Reference "European Commission > Taxation and Customs Union > VAT deductions (16.11.2021)"
    Comment "VAT is deducted by subtracting the deductible amount from the VAT payable in the regular VAT return submitted to the tax authorities.For the VAT paid on acquired goods and services see: input VAT."
    droit à déduction de la TVA | droit à déduction
    fr
    Definition droit d'un assujetti à la TVA de demander aux autorités fiscales la restitution de la TVA payée sur les biens et services acquis Reference "Conseil-FR, d'après Commission européenne > Taxation and Customs Union > Fiscalité > Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) > Généralités > Règles de l’UE en matière de TVA par thème > Déductions > Déduction de la TVA (25.11.2021)"
  17. FINANCE|taxation

    #656777

    IATE #3570670
    for-asbhaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erhöhter Abzug | Super-Abzug
    de
    Definition Möglichkeit für Unternehmen, Aufwendungen für Forschung und Entwicklung (meist zu mehr als 100 %) von der Steuerbemessungsgrundlage abzuziehen Reference "Council-DE nach Europen Commission, A Study on R&D Tax Incentives, Annex: Country fiches Final Report http://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=29&ved=0ahUKEwjgw_76q6XPAhWFKMAKHUmiBFo4FBAWCEowCA&url=http%3A%2F%2Fec.europa.eu%2FDocsRoom%2Fdocuments%2F8033%2Fattachments%2F1%2Ftranslations%2Fen%2Frenditions%2Fnative&usg=AFQjCNFudc14-jKl7y8tGqlIriBO2WNjVw&bvm=bv.133700528,d.d2s (23.9.2016)"
    super-deduction | super deduction
    en
    Definition tax deduction on qualifying research and development (R&D) expenditure, which acts as an additional tax incentive for R&D activities Reference "COM-EN, based on: Proposal for a Directive on a Common Corporate Tax Base (CCCTB), COM/2016/0683 final - 2016/0336 (CNS), CELEX:52016PC0685/EN"
    Comment "Super-deductions are sometimes over 100 per cent of cost. Note reference: Department of Finance Canada > Budgets > Archived - Budget 2000: Budget Plan - Annex 7-4: Specific Tax Changes - Business Tax, http://www.fin.gc.ca/budget00/bp/bpanc4-eng.asp [14.2.2017]"
    super-déduction | super déduction
    fr
    Definition déduction fiscale sur les dépenses en matière de recherche et de développement qui s'ajoute à d'autres déductions fiscales sur les dépenses en R&D et qui vise à encourager les investissements dans ce domaine Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de directive relative à une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés (ACCIS), CELEX:52016PC0685/fr"
    Comment Ainsi par exemple, dans la proposition de directive relative à l'ACCIS, les contribuables pourront prétendre à une super-déduction annuelle de 50 % au titre des dépenses de recherche et développement d'un montant maximal de 20 000 000 EUR. Si leurs dépenses de recherche et développement dépassent 20 000 000 EUR, les contribuables pourront déduire 25 % du montant excédentaire.
  18. FINANCE|taxation

    #604602

    IATE #765601
    liúntas cánach Reference Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    Steuerabzug | Steuervergünstigung
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    tax deduction | tax allowance
    en
    abattement fiscal | dégrèvement fiscal | déduction fiscale | déduction d'impôt
    fr
    Definition Fraction de la matière imposable exclue du calcul de l'impôt. Réduction effectuée sur la matière imposable avant application de l'impôt. Ex.: abattement à la base, abattement pour charges de famille, abattement sur la part des héritiers. Reference Petit Larousse illustré, 1995. Vocabulaire juridique, Cornu, 1994.
    Comment MISC: Exemple : abattement de 20% sur les revenus des salariés ou les bénéfices et revenus des commerçants, artisans, industriels et professions libérales adhérents à un centre de gestion agréé. Les abattements peuvent aussi avoir lieu sur la base de la taxe d'habitation, de la taxe professionnelle, en matière de droit de succession ou de donation.
  19. LAW · FINANCE · FINANCE|taxation

    #623495

    IATE #1239903
    asbhaint cánach ag an bhfoinse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Quellenbesteuerung | Quellenabzug als Vorauszahlung auf die Steuer | Quellenabzug | Pay-as-you-go-Prinzip | Quellenprinzip
    de
    Definition Verfahren, bei dem Steuern auf bestimmte Einkünfte beim Auszahlenden zu Lasten des Empfängers einbehalten und für den Steuerpflichtigen an die Finanzverwaltung abgeführt werden Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    tax deduction at source | deduction made at source | deduction of tax at the source | system of deduction at source | pay as you go deduction system
    en
    Definition system whereby tax on certain types of income is withheld by the payer at the time of payment for direct remittance to the tax authorities Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Group Accounts
    retenue à la source | perception à la source | système de retenue à titre d'acompte | déduction d'impôt à la source | précompte
    fr
    Definition système par lequel un impôt est prélevé sur certains revenus par le payeur et versé pour compte du bénéficiaire à l'administration fiscale Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe