Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

18 results

  1. LAW|civil law

    #547271

    IATE #1130381
    ionstraim nótaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    notarielle Beurkundung | öffentliche Urkunde | notarielle Akte
    de
    notarial act | deed
    en
    Definition act or instrument drawn up by a notary Reference ‘notarial act’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/notarial-act [12.8.2016]
    acte notarié | acte passé devant notaire
    fr
    Definition acte fait devant notaire ou par un notaire Reference Le Docte,Dict.jur.,Oyez,Brussels 1978
  5. TRADE|marketing|preparation for market

    #551267

    IATE #1239610
    costas gníomhais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosten für formgebundene Rechtsgeschäfte
    de
    Definition Kosten für die Aufstellung und Ausfertigung formgebundener Rechtsgeschäfte Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    deed costs
    en
    Definition expenses incurred in drawing up and preparing deeds or other documents embodying contracts Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    frais d'actes
    fr
    Definition frais entraînés par la rédaction et l'établissement d'actes et d'autres écrits constatant des conventions Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  7. LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #530205

    IATE #769348
    gníomhas sannta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übertragungsurkunde | Abtretungsurkunde | Abtretungserklärung | Zessionsurkunde
    de
    deed of assignment
    en
    Definition a document or agreement which an assignor (the transferor) states his promise that from the date of the assignment or any date stipulated therein, the assignor assigns his ownership in that property to the assignee (transferee) Reference Financial and Legal Matters http://finmats.com/2007/10/10/what-is-a-deed-of-assignment/ (9.06.2009)
    acte de cession
    fr
  8. INTERNATIONAL RELATIONS

    #446512

    IATE #3556310
    gníomhas gealltanais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deed of commitment
    en
    Definition mechanism that enables armed non-State actors (ANSAs) to pledge to respect specific humanitarian norms and be held publically accountable for their commitments Reference Council-CENTERM based on Geneva Call website > How we work > Deed of commitment http://www.genevacall.org/how-we-work/deed-of-commitment/ [3.4.2014]
    Comment ANSAs [ IATE:3556497 ] cannot become parties to relevant international treaties and are generally precluded from participating in norm-making processes. Therefore, they may not feel bound to abide by rules that they have neither put forward nor formally adhered to, or even be aware of their obligations under international humanitarian law. This process gives them the opportunity to formally express their agreement to abide by humanitarian norms.See also http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2004_2009/documents/cr/554/554298/554298en.pdf [3.4.2014]
    acte d'engagement
    fr
    Definition document formel signé par les acteurs armés non étatiques qui s'engagent à respecter des normes humanitaires internationales précises Reference Site de l'Appel de Genève, "Interdiction de la violence sexuelle et de la discrimination fondée sur le genre dans les conflits armés: règles clés de l’Acte d’Engagement de l’Appel de Genève", http://www.genevacall.org/wp-content/uploads/dlm_uploads/2014/03/GenevaCall_Gender_A6Booklet_French.pdf [11.4.2014]
    Comment Ce mécanisme permet aux acteurs armés non étatiques (AENE) [ IATE:3556497 ] de déclarer leur adhésion à des normes similaires à celles contenues dans des conventions ou traités internationaux qu’en tant qu’entités non-étatiques, ils ne sont pas habilités à signer. En signant ce document, ils s’engagent formellement à respecter certaines normes et à permettre l’observation et le contrôle, par l'Appel de Genève, de leur adhésion à ces normes.
  9. FINANCE · TRADE|marketing|preparation for market

    #555556

    IATE #1364592
    conradh ráthaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráthaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bürgschaftsvertrag | Bürgschaftsschein | Bürgschaft
    de
    Definition Vertrag, durch den sich der Bürge gegenüber dem Gläubiger des Schuldners verpflichtet, für die Erfüllung der Verbindlichkeit des Schuldners bei Zahlungsunfähigkeit einzustehen Reference Bankfachwörterbuch der SBG
    contract of guaranty | contract involving a guarantee | guarantee | deed of contract | contract of guarantee | guarantee agreement | guaranty
    en
    Definition a contract under which a named person(guarantor)binds himself to fulfil the obligations of a debtor toward his creditor if the debtor should be in default Reference Lex.UEC
    contrat de garantie | cautionnement | caution | contrat de cautionnement
    fr
    Definition contrat par lequel une personne(la caution)s'engage à remplir les obligations d'un débiteur vis-à-vis du créancier en cas de défaillance du premier Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  12. LAW

    #533747

    IATE #800249
    ionstraim bharántúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    öffentliche Beurkundung | öffentliche Urkunde
    de
    official deed | official record | authentic instrument
    en
    Comment NB: Authentic instruments usually take the form of agreements containing obligations, which are drawn up by the parties before a notary public. They exist in most European legal systems. [Explanatory note to the Civil Jurisdiction and Judgments (Authentic Instruments and Court Settlements) Order 2001 http://www.legislation.gov.uk/uksi/2001/3928/pdfs/uksi_20013928_en.pdf [10.05.2011]
    acte authentique
    fr
    Definition Ecrit reçu ou dressé par un officier public qui fait foi par lui-même, jusqu'à inscription de faux, en raison des formes légales dont il est revêtu.Exemples: les actes notariés et les actes de l'état civil sont des actes authentiques. Reference G. Cornu, Vocabulaire juridique, PUF, 2000.
    Comment Voir aussi:- authenticité IATE:806625 - acte sous seing privé IATE:851919 - force probante IATE:760823
  14. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #564887

    IATE #1683663
    gníomhas baránta speisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    special warranty deed
    en
    Definition a deed in which the grantor warrants,or guarantees,the title only against defects arising during the period of his or her tenure and ownership of the property and not against defects existing before that time,generally using the language,"by,through or under the grantor but not otherwise" Reference Buyers'Resource Gloss.,1998,IPL Communications
  15. BUSINESS AND COMPETITION|business classification · FINANCE|financial institutions and credit

    #544336

    IATE #1074155
    dintiúr iontaobhais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treuhandvertrag
    de
    trust deed | indenture | indenture of trust | deed of trust | trust indenture
    en
    Definition agreement in the bond contract made between a bond issuer and a trustee that represents the bondholder's interests by highlighting the rules and responsibilities that each party must adhere to Reference "trust indenture", (I)Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/t/trust_indenture.asp [18.7.2017]
    trust deed | contrat de fiducie
    fr
    Definition contrat par lequel une personne morale transfère la propriété de biens à un fondé de pouvoir à titre de garantie, notamment dans le cadre d'un emprunt obligataire Reference COM-FR, d'après le Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, L. Ménard, Institut canadien des comptables agréés, 3eéd. (2011), ISBN 978-1-55385-575-0 [24.11.2017]
    Comment Voir aussi: acte constitutif du trust [IATE:3573628 ] Ne pas confondre la notion de fiducie / trust [IATE:2233441 ] avec celle de trust [IATE:794311 ] (concept du droit anglo-saxon)
  16. FINANCE|financial institutions and credit · LAW

    #592008

    IATE #3573628
    gníomhas iontaobhais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treuhandurkunde
    de
    instrument | trust deed
    en
    Definition document which sets out the details of a trust Reference Dictionary of Law By Peter Hodgson Collin, https://books.google.be/books?id=-bZyu2B540EC&pg=PA244&lpg=PA244&dq=%22document+which+sets+out+the+details+of+a+trust%22&source=bl&ots=dZ2bTMSSGT&sig=gY0rJJ2_KM70BkQ9TwgeKTEz4TU&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiRst---5LVAhWGZlAKHWTHAWgQ6AEIIjAA#v=onepage&q=%22document%20which%20sets%20out%20the%20details%20of%20a%20trust%22&f=false [18.7.2017]
    Comment See also: trust document [ IATE:3574221 ], trust rules [ IATE:3574219 ]
    acte de fiducie | acte constitutif du trust | acte constitutif de fiducie | trust deed
    fr
    Definition document déterminant le droit applicable au trust, les pouvoirs plus ou moins larges des trustees, les règles d'administration des actifs, la durée maximale du trust et la distribution finale des actifs Reference COM-FR, d'après le Dictionnaire de la Bourse et des termes financiers, O.Coispeau, Séfi, 2006, ISBN: 2-895-090-81-5 [24.11.2017]
    Comment Voir aussi: contrat de fiducie [IATE:1074155 ] Ne pas confondre la notion de fiducie / trust [IATE:2233441 ] avec celle de trust [IATE:794311 ] (concept du droit anglo-saxon).
  17. BUSINESS AND COMPETITION|business classification · FINANCE|financial institutions and credit · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #592163

    IATE #3574221
    doiciméad iontaobhais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treuhandvertrag
    de
    trust deed and rules | trust document
    en
    Definition document comprising the trust deed and the trust rules Reference The Pensions Regulator > Glossary > trust document, http://www.thepensionsregulator.gov.uk/glossary.aspx#s1339 [7.3.2018]
    Comment See also: - trust rules [ IATE:3574219 ] - trust deed [ IATE:3573628 ]