Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. TRADE|international trade|international trade · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy|arms trade

    #651209

    IATE #3552211
    atreorú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    atreorú arm Reference "Cinneadh (CBES) 2023/387 mar thaca le sásra tuairiscithe domhanda ar ghnáth-airm aindleathacha agus a n-armlón chun an baol a bhaineann lena n-atreorú agus lena n-aistriú aindleathach a laghdú (iTrace V)"
    ga
    Umlenkung von Waffen | Umlenkung
    de
    Definition Entwendung oder Veruntreuung von Waffen für unlautere Zwecke Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    diversion | arms diversion | diversion of arms | diversion of weapons | illicit diversion
    en
    Definition re-routing and/or redeployment of arms, for nefarious purposes Reference "Council-EN, based on:'UN chief urges determination to achieve substantial arms trade treaty as conference nears end' (19.1.2021), UN News, 26 March 2013."
    détournement | détournement d'armes
    fr
    Definition Le détournement d’armes qualifie une situation dans laquelle des biens militaires ou à double usage se retrouvent en possession d’utilisateurs non autorisés, ou sont utilisés dans des conditions proscrites. Reference "Conseil-FR, d'après:- Groupe de recherche et d'information sur la paix et la sécurité (GRISP) > Publications > ""Les États européens face aux défis du détournement d’armes (18.4.2023)"""
  2. LAW|justice · LAW|justice|judicial proceedings

    #658186

    IATE #3572971
    athstiúradh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tionscnaimh phobalbhunaithe, ilghníomhaireachta um chosc ar ógchoireacht atá sna tionscnaimh, a lorgaíonn go príomha chun daoine óga a athstiúradh ó bheith bainteach in iompar frithshóisialta agus/nó coiriúil.' Reference "'Gníomhaíochtaí athstiúrtha agus cláir d'ógchiontóirí,' Faisnéis do Shaoránaigh, http://www.citizensinformation.ie/ga/justice/children_and_young_offenders/diversion_activities_and_programmes_for_young_offenders.html [9.8.2018]"
    Diversion
    de
    Definition Absehen von der Strafverfolgung, zumeist zugunsten der Resozialisierung des Täters oder der Lösung des Konflikts, aus dem die Straftat entstanden ist Reference Creifelds Rechtswörterbuch, „Diversion“, 19. Aufl., Beck: München 2007, S. 287
    diversion
    en
    Definition any of a variety of programmes that implement strategies seeking to avoid the formal processing of an offender by the criminal justice system Reference "Encyclopaedia Britannica > Diversion https://www.britannica.com/topic/diversion [20.10.2017]"
    Comment 1. Diversion can take many forms, a typical diversion program results in a person who has been accused of a crime being directed into a treatment or care program as an alternative to criminal prosecution and imprisonment. 2. In the context of different legal systems diversion can be any measure (judicial or administrative) to keep especially juveniles out of the courts and penitentiary system.
    déjudiciarisation
    fr
    Definition orientation politique ou administrative qui vise à éviter le recours aux tribunaux, à la police et au système pénitentiaire Reference "Wiktionnaire > déjudiciarisation, https://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9judiciarisation [30.6.2017]"
    Comment Antonyme: judiciarisation
  3. ENVIRONMENT

    #436310

    IATE #1704333
    bacainn atreoraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bacainn díláithriúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bewegliche Barriere
    de
    Definition Vorrichtung im Boden, welche ohne Aushebung wie ein Vorhang eisernen Spundbohlen eingebracht wird Reference Peeters,Hugo,Dipl.Chem.Dr.rer.nat.,Krewel Meuselbach GmbH,Eitorf,2000
    diversion barrier | displacement barrier
    en
    barrière de déplacement
    fr
    Definition ouvrage enterré, installé sans excavation, du type rideau de palplanches en acier Reference ISO/DIS 11074-4 1998:Qualité du sol-Vocabulaire
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|pharmaceutical legislation|drug surveillance

    #594586

    IATE #3581782
    atreorú míochaine Reference CDT-GA
    ga
    Definition aistriú toiliúil de mhíochaine óna húsáid mhíochaineach/dhlisteanach atá beartaithe go dtí mí-úsáid nó díol ar mhargaí aindleathacha Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    Abzweigung von Arzneimitteln
    de
    Definition vorsätzliche Umleitung der vorgesehenen medizinischen/rechtmäßigen Verwendung von Arzneimitteln zum Missbrauch oder zum Verkauf auf illegalen Märkten Reference Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA)
    diversion of medicines
    en
    Definition intentional transfer of medicines from their intended medical/legitimate use to misuse or sale on illicit markets Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
    détournement de médicaments
    fr
    Definition transfert délibéré de médicaments détournés de leur usage médical prévu/usage légitime pour d'autres usages impropres ou la vente sur des marchés illicites Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), [18.9.2017]
  6. POLITICS|executive power and public service|public administration · LAW|criminal law|offence

    #652297

    IATE #3557145
    atreorú cistí poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Veruntreuung öffentlicher Gelder
    de
    diversion of public funds | diversion of public funds for personal gain
    en
    Comment "see also:- public funds (related) [ IATE:762167 ]- misappropriation of public funds (related) [ IATE:3549698 ]- sound use of public funds (antonym) [ IATE:1083005 ]"
    détournement de fonds publics
    fr
    Definition opération illégale qui consiste à utiliser des sommes appartenant à la collectivité à des fins autres que le bien public Reference "Wikipédia, détournement de fonds publics, http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9tournement_de_fonds_publics [26.6.2014]"
  7. TRADE|international trade|international trade

    #605231

    IATE #774097
    sraonadh trádála Reference Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 43(2)
    ga
    Verlagerung von Handelsströmen | Verkehrsverlagerung | Umlenkung der Handelsströme
    de
    Definition "mit ""Verkehr"" ist hier der Handelsverkehr gemeint" Reference ---
    Comment DIV: HL 14/08/2003;UPDATED: KW 23/11/2001
    deflection of trade | trade deflection | diversion of trade | trade diversion
    en
    Comment "SYN/ANT: Also found: ""Shift of trade flows""."
    réorientation des flux commerciaux | détournement des flux commerciaux | réorientation des échanges | détournement de trafic
    fr
    Comment CONTEXT: Politique commerciale;UPDATED: MPB 26/10/2001
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625136

    IATE #1345913
    aerpháirc mhalartach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausweichflugplatz
    de
    alternative airfield
    en
    Definition an airfield with minimum essential facilities for use as an emergency landing ground,or when main or redeployment airfields are out of action or as required for tactical flexibility Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    terrain de secours | terrain de déroutement | terrain de diversion
    fr
    Definition terrain d'aviation doté des moyens minimaux essentiels pour être utilisé comme terrain de secours ou lorsque les terrains principaux ou de redéploiement sont hors d'usage, ou encore pour donner de la souplesse aux opérations tactiques Reference 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)