Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

19 toradh

  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy

    #638982

    IATE #2216605
    madra cuidithe Tagairt "Bunachar téarmaíochta Tearma.ie: https://www.tearma.ie/q/assistance%20dog/"
    ga
    Comhthéacs Acht do thabhairt díolúine, ó cheanglais ceadúnas madra a fháil, do dhaoine a dteastaíonn madra cuidithe uathu chun tacaíocht a sholáthar i ndáil le riocht láithreach sláinte, síceolaíochta nó forbartha. Tagairt " An Bille um Rialú Madraí (Díolúine ó Cheadúnas do Mhadraí Cuidithe) (Leasú), 2017 https://www.sinnfein.ie/files/2018/B116.217D_proof_sent_.pdf [28.7.2019]"
    Sainmhíniú madra oillte a thugann cúnamh do dhaoine faoi mhíchumais éagsúla Tagairt "’Assistance dog’ bunaithe ar shainmhíniú ar www.assistancedogsinternational.org FAQs : https://assistancedogsinternational.org/resources/general-faqs/#assistance [10.7.2019]"
    Assistenzhund
    de
    Sainmhíniú speziell ausgebildeter Haushund, der als Hilfe für Menschen mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen eingesetzt wird Tagairt "vgm. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Assistenzhund (17.4.09)"
    Nóta DIV: cho, 4.10.05; UPD: RSZ, 17.4.09
    assistance dog
    en
    Sainmhíniú generic term for guide, hearing, or service dog specifically trained to do more than one task to mitigate the effects of an individual’s disability Tagairt "Assistance Dogs International > Home > FAQs > Glossary, https://www.assistancedogsinternational.org/faqs/glossary/ [21.11.2018]"
    chien d'assistance | chien d'accompagnement
    fr
  5. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|sea fish

    #606287

    IATE #785461
    fíogach gobach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dornhai | Gefleckter Gemeiner Dornfisch | Grundhai
    de
    picked dogfish | spiny dogfish | rock salmon | blue dog | grayfish | spur dog | piked dogfish | spurdog | dogfish
    en
    aiguillat commun | chien de mer | aiguillat tacheté | chien piquet | chien à dard | squale méditérranéen | chien-piquet | spinax | requin épineux | aiguillat
    fr
    Squalus acanthias | Squalus acanthius | Acanthias vulgaris
    la
    DGS
    mul
  7. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|wild mammal

    #603128

    IATE #285505
    sionnach foraoise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Waldfuchs
    de
    forest fox | crab-eating fox | common fox | common zorro | crab-eating zorro | savannah fox | crab-eating dog
    en
    Sainmhíniú medium-sized South American canid with a coat which is grizzled yellow-grey to yellow-brown above and cream/whitish below (see graphics) Tagairt "COM-EN based on: ""A field guide to the mammals of Central America & Southeast Mexico"" by Fiona Reid, Oxford University Press US 2009, p. 261 http://books.google.com/books?id=gYXm4KzF8HMC&pg=PA260&dq=%22Cerdocyon+thous%22&hl=en&ei=PgxYTMvEGKGIONzLhZQJ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8&ved=0CEgQ6AEwBw#v=onepage&q=%22Cerdocyon%20thous%22&f=false Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Crab-eating_Fox IUCN Red List of Threatened Species: http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/4248/0 [3.8.10]"
    Nóta "Distribution: Argentina; Bolivia; Brazil; Colombia; French Guiana; Guyana; Paraguay; Suriname; Uruguay; Venezuela. Classified as ""least concern"" in the IUCN Red List of Threatened Species, as it is relatively common throughout its range, occupying most habitats and although no precise estimates of population sizes are available, populations are generally considered to be stable. Land crabs form an important component of the diet during the dry season in certain parts of South America."
    renard crabier
    fr
    Cerdocyon thous
    la
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|fruit

    #657556

    IATE #3571899
    mogóir róis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hagebutte | Häge | Hiefe | Hiffe | Hifte | Rosenapfel | Hetschhive | Hetscherl | Hive | Hetschepetsche | Mehlbeere | Wiepeldorn
    de
    Sainmhíniú "Frucht (Scheinfrucht) der Hundsrose (Rosa canina) IATE:3571891" Tagairt Council-DE
    rose hip | rosehip | rose-hip | rose haw | rose hep | dog hip
    en
    Sainmhíniú "fruit of Rosa canina IATE:3571891" Tagairt Council-EN & COM-EN
    cynorrhodon | fruit de l'églantier | fruit d'églantier | gratte-cul
    fr
    Sainmhíniú "baie de l'églantier, rouge et charnue, qui est le fruit de l'espèce Rosa canina IATE:3571891" Tagairt Dict.Quillet
    Nóta "Cette baie sert notamment à faire des confitures.NB: ""églantine"" ne désigne pas le fruit, mais la fleur de l'arbuste."
  10. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #633431

    IATE #1642283
    cásáil chosanta Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Einhausung | Konvertereinhausung
    de
    doghouse | dog house
    en
    Sainmhíniú in metallurgical industry, complete enclosure encapsulating the furnace for emission control Tagairt "COM-Terminology, based on:1) Michael Gasik. Handbook of Ferroalloys: Theory and Technology. Elsevier. 2013, https://books.google.fr/books?id=4FopqPauYEoC&pg=PA172&lpg=PA172&dq=%22dog+house%22+furnace+fumes&source=bl&ots=1nYHRJOt3Z&sig=3ui4GP3zm891pPI4Ilyd7yLETT4&hl=fr&sa=X&ved=0CEkQ6AEwBmoVChMIwrbE3dH2yAIVAcMUCh2SUgb5#v=onepage&q=%22dog%20house%22%20furnace%20fumes&f=false [4.11.2015]2) Arthur C. Stern (Ed.). Air Pollution. Volume VII.. University of North Carolina at Chapel Hill, https://books.google.fr/books?id=xWriBQAAQBAJ&pg=PA475&lpg=PA475&dq=%22dog+house%22+furnace+fumes&source=bl&ots=YoBaNJeiiu&sig=nBGO8ePOezxJrxdLgjkTwSrSoCI&hl=fr&sa=X&ved=0CEUQ6AEwBWoVChMIwrbE3dH2yAIVAcMUCh2SUgb5#v=onepage&q=%22dog%20house%22%20furnace%20fumes&f=false [4.11.2015]3) Dr. O. Rentz. Dr. Thomas Spengler Report on Best Available Techniques (BAT) in the Electric Steelmaking Industry. Deutsch-Französisches Institut für Umweltforschung (DFIU),"
    Nóta A dog house accommodates effluent but gives some relief to the noise problem as well.
    doghouse | niche à chien
    fr
    Sainmhíniú confinement en béton réalisé autour du four Tagairt "COM-FR d'après: Référentiels, guides de bonnes pratiques et modes de gestion du REX dans la prévention des projections explosives de métal en fusion (12.2008), http://www.ineris.fr/centredoc/eaumetalenfusion_web.pdf [17.5.2016]"
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #657553

    IATE #3571891
    feirdhris Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feirdhrisdel Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hundsrose | Heckenrose | Hagrose | wilder Rosenstock | Hunds-Rose
    de
    Sainmhíniú dorniger, winterharter Strauch aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae), der weltweit verbreitet in Hecken und Gebüschen sowie Wäldern und an Waldrändern in Höhenlagen von bis zu 1500 Metern vorkommt Tagairt "vgl. http://www.biologie-schule.de/hagebutte.php (16.2.2017)"
    Nóta "XREF: Hagebutte (Frucht) IATE:3571899"
    dog rose | dog-rose | briar | brier | common-brier
    en
    Nóta "The fruit of the dog rose is the ‘rose hip’ [ IATE:3571899 ]."
    églantier | rosier églantine | aglancé | agalancé | aiglantier | galancier | rosier des chiens | rosier canin | rosier des haies | rosier sauvage | rosier de la Vierge
    fr
    Nóta "Pour le fruit, voir IATE:3571899 NB: ""églantine"" ne désigne pas le fruit, mais la fleur de cet arbrisseau."
    Rosa canina | Rosa canina L. | Rosa canina Lin.
    la
    Nóta "For the fruit, see IATE:3571899"
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #619486

    IATE #1113967
    cainid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú clann na madraí feoiliteacha, le 36 speiceas, de ghnáth le cosa caola, soic thanaí, cluasa móra caoldíreacha, agus eireabaill dhosacha Tagairt 'cainid'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Hundeartige
    de
    Sainmhíniú Familie der Hundeartigen Tagairt UEBEREINKOMMEN UEBER DEN INTERNATIONALEN HANDEL MIT GEFAEHRDETEN FREILEBENDEN TIEREN UND PFLANZEN,ABL,C 243,22.9.1980
    dogs, wolves and foxes | canid
    en
    Sainmhíniú a cosmopolitan family comprising carnivorous mammals Tagairt Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, OJ, C 243,22.9.1980
    canidés
    fr
    Sainmhíniú famille de mammifères carnivores. Le chien, le loup, le renard, le chacal sont des canidés Tagairt Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, JO, C 243,22.9.1980
    Canidae
    la
  15. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy

    #626192

    IATE #1352353
    madra treorach Tagairt "Bunachar téarmaíochta Tearma.ie, https://www.tearma.ie/q/guide%20dog/ [28.7.2019]"
    ga
    Comhthéacs Tá sé sin ar choibhéis le creidmheas cánach de €165 mar chostas sláinte, cosúil leis an bhfaoiseamh a cheadaítear le haghaidh Liúntas i leith Madra Treorach. Tagairt "Revenue, Cáin agus Custaim na hÉireann, https://www.revenue.ie/ga/personal-tax-credits-reliefs-and-exemptions/health-and-age/assistance-dogs/index.aspx [28.7.2019]"
    Sainmhíniú madra a oileadh chun treoir a thabhairt do dhuine dall nó do dhuine leathdhall Tagairt "Guide dog, Lexico powered by Oxford: https://en.oxforddictionaries.com/definition/guide_dog [10.7.2019]"
    Blindenhund | Blindenfuehrhund | Führhund
    de
    Sainmhíniú zum Fuehren eines Blinden abgerichteter Hund Tagairt Reallex Med
    guide dog | seeing eye dog
    en
    Sainmhíniú assistance dogs trained to lead blind and visually impaired people around obstacles Tagairt "'guide dog'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Guide_dog [19.11.2015]"
    chien d'aveugle | chien-guide
    fr
    Sainmhíniú chien entraîné pour guider, dans leurs déplacements, les personnes atteintes de cécité Tagairt "Site Portail Québec, ""Thésaurus de l'activité gouvernementale"", fiche du terme ""chien-guide"", http://www.thesaurus.gouv.qc.ca/tag/terme.do?id=2437 [30.3.2016]"
    Nóta "Outre les chiens-guides, qui sont entraînés pour assister les personnes aveugles ou malvoyantes, il existe aussi des chiens d'assistance, dressés pour accompagner et assister les personnes à mobilité réduite.Voir aussi: chien d'assistance [ IATE:2216605 ]"
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|wild mammal

    #602208

    IATE #153757
    racúnmhadra Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Úsáid sa teanga Is é 'an racúnmhadra' ainm an speicis.
    racúnmhadra Áiseach Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Úsáid sa teanga Is é 'an racúnmhadra Áiseach' ainm an speicis.
    raccoon dog | Asiatic raccoon
    en
    Sainmhíniú small fox-like canid with dense and soft fur, fur markings similar to those of raccoons, small head with pointed and low-profile rostrum Tagairt "COM-EN, based on: Animal Diversity Web > Nyctereutes procyonoides - raccoon dog (21.12.2023)"
    chien viverrin | Tanuki | chien martre
    fr
    Sainmhíniú mammifère de la famille des canidés élevé pour sa fourrure, qui est semblable à celle du raton laveur Tagairt " COM-FR, d'après:site manimalworld.net > chien viverrin (3.1.2024)"
    Nóta 1) «Raccoon» signifie «raton laveur» en anglais. 2) Depuis 2019, cette espèce est considérée comme une espèce exotique envahissante dans l'UE.
    Nyctereutes procyonoides
    la
    Nóta "Taxonomic rank: species."
  18. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy

    #641333

    IATE #3501030
    madra seribhíse Tagairt "revenue Ireland website : https://www.revenue.ie/ga/personal-tax-credits-reliefs-and-exemptions/health-and-age/assistance-dogs/index.aspx,[10.7.2019]"
    ga
    Comhthéacs ‘Tá madraí seirbhíse oilte chun riachtanais shonracha a gcuid úinéirí a chomhlíonadh’. Tagairt "Revenue, Cáin agus Custaim na hÉireann, https://www.revenue.ie/ga/personal-tax-credits-reliefs-and-exemptions/health-and-age/assistance-dogs/index.aspx [28.7.2019]"
    Sainmhíniú madra a oileadh chun cúnamh a thabhairt do dhuine atá faoi mhíchumas Tagairt "’Service dog’, Lexico powered by Oxford : https://en.oxforddictionaries.com/definition/service_dog, [10.7.2009]"
    Servicehund
    de
    Sainmhíniú "Assistenzhund IATE:2216605 , der speziell für das optische und akustische Erkennen von Gefahren mit einem an die Fähigkeiten ihres Besitzers angepasstem Warnverhalten, das Aufheben und Holen von Gegenständen u.ä. ausgebildet wurde" Tagairt "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Assistenzhund (17.4.09)"
    Nóta DIV: RSZ, 17.4.09
    service dog | service animal
    en
    Sainmhíniú dog that works for individuals with disabilities other than blindness or deafness Tagairt "Assistance Dogs International, Inc., Glossary of Terms, https://www.assistancedogsinternational.org/faqs/glossary/ [11.1.2019]"
    Nóta "They are trained to perform a wide variety of tasks including but not limited to: pulling a wheelchair, bracing, retrieving, alerting to a medical crisis, and providing assistance in a medical crisis. Ref: Assistance Dogs International, Inc., Glossary of Terms, https://www.assistancedogsinternational.org/faqs/glossary/ [11.1.2019] A service dog is more restricted than an assistance dog which includes e.g. guide, hearing or service dogs, see [ IATE:2216605 ]"
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #657967

    IATE #3572602
    fíogach beag Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    catsúileach ballánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    catsúileach ballach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scyliorhinus canicula Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kleingefleckter Katzenhai | Kleiner Katzenhai
    de
    small-spotted catshark | sandy dogfish | small spotted dog | smallspotted | rough hound | fay dog | small-spotted | lesser-spotted dogfish
    en
    petite roussette | chat de mer | chat marin
    fr
    Sainmhíniú petit requin tacheté à museau arrondi de l'espèce Scyliorhinus canicula, d'environ 80 cm de longueur et d'un poids de 5 kg maximum Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Commission Environnement et Biologie subaquatiques, COELENBIER Pierre, ZIEMSKI Frédéric, MÜLLER Yves, in : DORIS, 05/12/2014 : Scyliorhinus canicula (Linnaeus, 1758), http://doris.ffessm.fr/fiche2.asp?fiche_numero=531 [21.9.2017]"
    Scyliorhinus canicula | Scyliorhinus caniculus
    la
    SYC
    mul