Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

53 toradh

  1. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #613565

    IATE #907850
    fine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú céim ard i scéim rangaithe an dúlra Tagairt Ó Curraoin, P.L., Féara agus Bánta Éireann, An Gúm, Baile Átha Cliath, 1991, lch. 98.
    Familie
    de
    Sainmhíniú taxonomische Rangstufe Tagairt Council-DE
    family
    en
    Sainmhíniú "taxonomic rank in the extended binomial (Linnaean) classification system of biological organisms, immediately beneath the rank of suborder but immediately above the rank of subfamily, consisting of one or several similar or closely related genera" Tagairt "COM-EN, based on: 'Family' (2.3.2023), A Dictionary of Biology (8 ed.), Edited by: Robert Hine, Publisher: Oxford University Press, Current Online Version: 2019."
    Nóta Family names end in -aceae or -ae in botany (e.g. Cactaceae) and -idae in zoology (e.g. Equidae). The names are usually derived from a type genus (Cactus and Equus in the examples above) that is characteristic of the whole family.
    famille
    fr
    Sainmhíniú "unité de classification des espèces vivantes, fondée sur une communauté de caractères morphologiques et physiologiques, située entre l'ordre et le genre" Tagairt Conseil-FR d'après Le nouveau Petit Robert, 2007
    Nóta "Catégorie taxonomique, regroupement de sous-familles/tribus/genres ayant une parenté commune. Ce niveau de la classification est le plus utilisé (hormis genre et espèce). La plupart des familles de plantes se terminent en ""- acées"" (latin: ""- aceae"") et en zoologie, en ""- idés"" (latin: ""- idae"")."
    familia
    la
    Nóta "A taxonomic rank in biological classification, between order and genus."
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #637686

    IATE #1899558
    fíneáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geldbuße
    de
    Sainmhíniú Strafe in Form eines Geldbetrags, die in einer Entscheidung der Kommission über ein Unternehmen aufgrund eines Verstoßes gegen die Wettbewerbsregeln der EG verhängt wird Tagairt "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (24.08.2007)"
    fine
    en
    Sainmhíniú monetary penalty imposed by a Commission decision on an undertaking for a violation of EU competition rules Tagairt "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]See in particular: Article 15 of Regulation No 17 [ CELEX:31962R0017/EN ] and Article 14 Merger Regulation [ CELEX:32004R0139/EN ]"
    amende
    fr
    Sainmhíniú Peine pécuniaire infligée par décision de la Commission à une entreprise pour infraction aux règles de concurrence communautaires. Tagairt "Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf"
  4. LAW · ENVIRONMENT

    #671044

    IATE #46630
    fíneáil Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Bussgeld
    de
    fine
    en
    Sainmhíniú 1.A pecuniary punishment or penalty imposed by lawful tribunal upon person convicted of crime or misdemeanor. Tagairt 1.BLACK;
    amende
    fr
  5. CJEU|LAW|Criminal law

    #685375

    IATE #3583838
    fíneáil Tagairt "An tAcht Fíneálacha (Íoc agus Gnóthú), 2014 (20.11.2024)"
    ga
    Geldsanktion | Geldstrafe
    de
    Sainmhíniú Strafrechtliche Rechtsfolge, Hauptstrafe neben der Freiheitsstrafe, die in Tagessätzen verhängt wird. [DE] [AT] Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon, ""Geldstrafe"", http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/geldstrafe.html [08.12.2015]"
    Nóta "Im deutschen Recht wird zwischen Geldstrafe (= strafrechtliche Sanktion) und Geldbuße (= verwaltungsrechtliche Sanktion) unterschieden; Geldstrafen werden für Vergehen, Geldbußen für Ordnungswidrigkeiten verhängt. Nicht alle europäischen Rechtsordnungen kennen diese Unterscheidung - daher ggf. Kontext beachten! (IATE:772468) . Auch im österreichischen Rechtssystem ist ähnlich wie in Deutschland zwischen (gerichtlichem) Strafrecht und Verwaltungsstrafrecht zu unterschieden. In Bezug auf die österreichische Rechtsordnung ist jedoch zu beachten, dass die Benennung „Geldstrafe“ sowohl zur Bezeichnung einer strafrechtlichen Sanktion (§ 19 Abs. 1 StGB), als auch einer Verwaltungsstrafe dient (§ 13 VStG). Für die weiterführenden Erwägungen beträchtlich der Abgrenzung zwischen gerichtlichem Strafrecht und Verwaltungsstrafrecht in Österreich in Bezug auf die „Geldstrafe“ (auch unter Berücksichtigung der im Deutschland herrschenden Ansichten) siehe: Verfassungsgerichtshof, Entscheidung vom 13.12.2017, G 408/2016, G 412/2016, G 2/2017, G 21/2017, G 54/2017, vfgh.gv.at (22.6.2020) (insb. S. 38-42; 56-59)."
    fine
    en
    Sainmhíniú Sum of money that an offender is ordered to pay on conviction. [UK_EAW] Tagairt Oxford Dictionary of Law, OUP, New York, 2009, ISBN: 978-0-19-955124-8, p. 231.
    amende
    fr
    Sainmhíniú Peine pécuniaire consistant dans l’obligation de verser à l’Etat une somme d’argent déterminée par la loi. [BE] [FR] [LU] Tagairt Gérard Cornu, « Vocabulaire Juridique », 10è édition, PUF, 2015, ISBN : 978-2-13-062463-9, p. 60 [définition modifiée]
    Nóta "Systèmes FR et LU L'amende peut être prononcée à titre principal en matière contraventionnelle ou correctionnelle. En matière criminelle, elle ne peut intervenir qu’à titre complémentaire. . Système BE Dans le système BE, certaines infractions relevant des trois catégories (contraventions, délits et crimes) peuvent être punies d’une amende, prononcée seule ou avec une autre peine. Exemple: code pénal, article 324 ter, paragraphe 4 ( ejustice.just.fgov.be ) : « Tout dirigeant de l'organisation criminelle est puni de la réclusion de dix ans à quinze ans et d'une amende de mille euros à deux cent mille euros ou d'une de ces peines seulement ». . Ne pas confondre avec la notion plus large de « sanction pécuniaire ». La « sanction pécuniaire » (IATE:3584228) désigne toute sanction consistant dans le paiement d’une somme d’argent (amende, jour-amende, astreinte, etc…). . Ne pas confondre avec l’amende fiscale L’amende pénale est à distinguer de l’amende fiscale, laquelle est à la fois une peine et une mesure de réparation destinée à récupérer les sommes dont le fisc a pu être privé. Source : Serge Guinchard et Thierry Debard, «Lexique des termes juridiques», 25è édition, Dalloz, Paris, 2017-2018, ISBN : 978-2-247-16942-9-8079347, p.69."
  6. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|atmospheric pollution

    #668290

    IATE #3630349
    fine cheimiceach Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    chemical family
    en
    Sainmhíniú group of elements that have certain similar properties and can form compounds with some similar properties Tagairt "ChemicalSafetyFacts.org » Chemistry 101 » 'Chemical Families: Sometimes Similar, But Far From the Same' (9.12.2022). American Chemistry Council"
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #619621

    IATE #1114578
    fine na gcachtas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cachtais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kakteen/gewaechse
    de
    Sainmhíniú Familie der Ordnung Kakteenpflanzen Tagairt UEBEREINKOMMEN UEBER DEN INTERNATIONALEN HANDEL MIT GEFAEHRDETEN FREILEBENDEN TIEREN UND PFLANZEN,ABL,C 243,22.9.1980
    cactus family
    en
    Sainmhíniú a family of plants of the order Opuntiales that are nearly all American and common in desert areas Tagairt CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND FLORA,OJ,C 243,22.9.1980
    Cactaceae
    la
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #643471

    IATE #3515779
    fine na pailme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    na pailmeacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Palmen
    de
    Sainmhíniú Familie der Palmen typisch fuer die tropischen und subtropischen Zonen aller Kontinente Tagairt UEBEREINKOMMEN UEBER DEN INTERNATIONALEN HANDEL MIT GEFAEHRDETEN FREILEBENDEN TIEREN UND PFLANZEN,ABL,C 243,22.9.1980
    palm family | palmae
    en
    Sainmhíniú a family(coextensive with the order Palmales)of chiefly tropical trees,shrubs and vines comprising the palms Tagairt CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND FLORA,OJ,C 243,22.9.1980
    Palmae | Palmes
    fr
    Sainmhíniú famille de principes, répandue surtout dans les régions chaudes du globe Tagairt Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, JO, C 243,22.9.1980
    Palmae
    la
  12. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #690272

    IATE #3647638
    fine rothdhorn Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú "grúpáil a dhéanann monaróir ar rothdhoirne a bhfuil cosúlacht eatarthu, de bharr dearaidh, mar a leagtar amach i bpointe 2.3 d'Iarscríbhinn VIIa de Rialachán (AE) 2017/2400, ó thaobh a saintréithe dearaidh, a n-airíonna CO2 agus a n-airíonna ídithe breosla" Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:- COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus- Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin CLIMA-2024-00315
    Radendfamilie
    de
    Sainmhíniú "Einordnung von Radenden, die ähnliche Bauartmerkmale gemäß Nummer 2.3 sowie ähnliche Eigenschaften in Bezug auf CO2-Emissionen und Kraftstoffverbrauch aufweisen, in eine Gruppe durch den Hersteller" Tagairt COM-Internes Dokument: CLIMA-2024-00315 (CO2-Emissionen und Kraftstoffverbrauch)
    wheel end family
    en
    Sainmhíniú "manufacturer's grouping of wheel ends which through their design, as set out in point 2.3 of Annex VIIa of Regulation (EU) 2017/2400, have similar design characteristics and CO2 and fuel consumption properties" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: CLIMA-2024-00315 (CO2 emissions and fuel consumption)
  13. EUROPEAN UNION · FINANCE

    #690927

    IATE #3649199
    fine tagarmharcanna Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “fine tagarmharcanna” grúpa tagarmharcanna a sholáthraíonn an riarthóir céanna agus a chinntear ó shonraí ionchuir den chineál céanna a sholáthraíonn tomhais shonracha ar an margadh céanna nó ar mhargadh comhchosúil nó ar an bhfíorchás eacnamaíoch; Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas"
    Referenzwert-Familie
    de
    Sainmhíniú Gruppe von Referenzwerten, die von demselben Administrator bereitgestellt und aus Eingabedaten derselben Art bestimmt wird und spezifische Messungen desselben oder eines ähnlichen Marktes bzw. derselben oder einer ähnlichen wirtschaftlichen Realität liefert Tagairt "Verordnung (EU) 2016/1011 über Indizes, die bei Finanzinstrumenten und Finanzkontrakten als Referenzwert oder zur Messung der Wertentwicklung eines Investmentfonds verwendet werden, Artikel 3 Absatz 1 Nummer 4"
    family of benchmarks
    en
    Sainmhíniú collection of benchmarks grouped by an administrator when publishing a benchmark statement and which are determined from input data of the same nature providing specific measures of the same market or economic reality or of similar market or economic realities Tagairt " Council-Terminology Coordination, based on:- Family of benchmarks (ESMA70-145-114 Q&A_5.1) (21.1.2025), European Securities and Markets Authority (ESMA)- Regulation (EU) 2016/1011 on indices used as benchmarks in financial instruments and financial contracts or to measure the performance of investment funds, Art 3(4)"
    Nóta " Art. 3(1)(4) of the Benchmarks Regulation allows benchmarks by the same administrator to be grouped into a family: (i) if they are determined from input data of the same nature, and (ii) if this input data provides specific measures of the same or similar market or economic reality. According to ESMA, examples of 'input data of the same nature' include input data of identical type (e.g. reported transactions, quoted prices or expert judgement) and input data qualifying a benchmark as a particular type as per the Benchmarks Regulation (e.g. interest rate or commodity benchmark), while examples of input data providing specific measures of the same or similar market or economic reality include data relating to markets trading comparable assets (e.g. specific types of commodities or equity shares of the same sector or geographical region) and data measuring different aspects of the same economic reality (e.g. household income, GDP, or rent)."
    famille d'indices de référence
    fr
    Sainmhíniú "groupe d'indices de référence fournis par le même administrateur et déterminés à partir de données sous-jacentes de même nature, qui fournit des mesures spécifiques d'un même marché ou d'une même réalité économique, ou d'un marché ou d'une réalité économique similaires" Tagairt "Règlement (UE) 2016/1011 concernant les indices utilisés comme indices de référence dans le cadre d'instruments et de contrats financiers ou pour mesurer la performance de fonds d'investissement"
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #683356

    IATE #3547613
    máthairchrainn na fine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Familieneltern
    de
    Sainmhíniú Bäume zur Erzeugung von Nachkommenschaften durch kontrollierte oder freie Bestäubung eines bestimmten Samenelters mit dem Pollen eines Pollenelters (Vollgeschwister) oder mehrerer bestimmter oder unbestimmter Pollenelter (Halbgeschwister) Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Erzeugung von Pflanzenvermehrungsmaterial und dessen Bereitstellung auf dem Markt (Rechtsvorschriften für Pflanzenvermehrungsmaterial)"
    parents of family
    en
    Sainmhíniú trees used as parents to obtain progeny by controlled or open pollination of one identified parent used as a female (‘mother tree’), with the pollen of one ‘father tree’ (full sibling) or a number of identified or unidentified ‘father trees’ (half-sibling) Tagairt COM-Internal document: SANTE-2023-01531 (Forest Reproductive Material)
    parents de famille | parent d'une famille | parents d'une famille | parent de famille | parents de familles
    fr
    Sainmhíniú arbres servant à obtenir des descendants par pollinisation contrôlée ou libre d'un parent identifié utilisé comme femelle avec le pollen d'un parent (pleins germains) ou de plusieurs parents identifiés ou non (demi-frères) Tagairt COM-document interne: SANCO-2013-80056-06-00
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #640358

    IATE #2245664
    siad d'fhine Ewing Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    siad Ewing Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ewing-Tumor
    de
    Ewing's tumour | tumor, tumours, tumors | Ewing tumour | tumor, tumors, tumours | Ewing family of tumours | tumor tumour tumors
    en
    Sainmhíniú a histologically heterogeneous family of tumours belonging to the group of small round-cell tumours and derived from neural crests cells Tagairt "Atlas of Genetics and Cytogenetics in Oncology and Haematology > Soft tissue tumors: Ewing's tumors: http://atlasgeneticsoncology.org/Tumors/Ewing5010.html (3.1.2008)"
    Nóta Ewing's tumours cover several distinct histological types: - peripheral neuroepithelioma- esthesioneuroblastoma- Askin's tumour- Ewing's sarcoma of bones and soft tissues
    tumeur d'Ewing | famille des tumeurs d’Ewing
    fr
  17. LAW

    #679579

    IATE #1432161
    fíneáil riaracháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leis na pionóis riaracháin agus na bearta eile riaracháin, ba cheart tosca amhail aon tairbhe airgeadais a sainíodh atá mar thoradh ar an sárú, tromchúis agus fad an tsáraithe, aon tosca géaraitheacha nó maolaitheacha, an gá go mbeadh éifeacht dhíspreagach ag fíneálacha riaracháin agus, i gcás inarb iomchuí, ba cheart lascaine a chur san áireamh mar gheall ar chomhar a rinneadh leis an údarás réitigh nó leis an údarás inniúil a chur san áireamh.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/23 maidir le creat le haghaidh téarnamh agus réiteach contrapháirtithe lárnacha agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1095/2010, (AE) Uimh. 648/2012, (AE) Uimh 600/2014, (AE) Uimh 806/2014 agus (AE) 2015/2365 agus Treoracha 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2007/36/CE, 2014/59/AE agus (AE) 2017/1132 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32021R0023/GA"
    administrative fine
    en
    Sainmhíniú a financial penalty (punitive sanction) that an authorized public service may impose without the intervention of the Public Prosecutor’s Office or a judge Tagairt "COM-PL, based on: Inspectie Leefomgeving en Transport, Administrative fine in road transport imposed on offenders who are EU nationals (2.2.2022)"
  18. ENERGY|oil industry · INDUSTRY|chemistry|special chemicals

    #653762

    IATE #3564499
    mínbhrus catalaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Katalysatorpartikel
    de
    catalytic fines | catalyst fines
    en
    Sainmhíniú hard aluminium and silicon oxide particles added to the crude oil in refineries relying on catalytic cracking, to enhance low temperature fuel cracking Tagairt "The Motorship > Home > News > Fuels and oils > On-line measurement of catalytic fines in HFO systems http://www.motorship.com/news101/fuels-and-oils/on-line-measurement-of-catalytic-fines-in-hfo-systems [14.9.2015]"
    Nóta They are recovered from the process and recycled. The recycling, however, is not 100% effective and a certain level of catalytic fines will always be present in the output product of a fluid catalytic cracker. This product is often referred to as heavy cycle oil (HCO) or slurry oil.
    fines de catalyseur
    fr
    Sainmhíniú petites particules dures abrasives, en général, des silicates d'aluminium, qui jouent un rôle de catalyseur dans le craquage catalytique fluide Tagairt COM-FR sur la base de la définition anglaise [10.9.2015]
    Nóta "Voir aussi craquage catalytique fluide [ IATE:1661782 ]"
  20. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|cereals

    #664006

    IATE #3590953
    gráinní briste míne Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú píosaí gráinne atá níos lú ná ceathrú gráinne ach atá rómhór le dul trí chriathar a bhfuil mogall 1,4 mm air Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA"
    fine broken grains
    en
    Sainmhíniú pieces of grain less than a quarter of the size of a grain but too large to pass through a sieve with a mesh of 1,4 mm Tagairt "Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products "