AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- saorbhord Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Beidh foráil sna rialacha ualachlíne— chun saorbhoird a shannfar ó am go ham do na longa sin a chinneadh; chun cinneadh a dhéanamh, maidir le haon long den sórt sin, ar an leibheann a measfar gurb é leibheann saorbhoird na loinge é, agus chun a cheangal go ndéanfar ionad an leibhinn sin a shonrú ar gach taobh den long le marc de thuairisc a fhorordóidh na rialacha;' Reference An tAcht Loingis Cheannaíochta (Ualachlínte), 1968, http://www.acts.ie/ga.act.1968.0017.1.html [3.5.2016]
- Freibord
- de
- Definition Abstand zwischen der Wasserlinie eines Schiffes und der Begrenzungslinie des oberen Decks. Maßgebend für die Sicherheit eines Schiffes und sein Verhalten im Seegang; Mindestfreibord wird durch internationale Bestimmungen festgelegt Reference Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
- freeboard
- en
- Definition distance between the plane of maximum draught and a parallel plane passing through the lowest point of the gunwale or, in the absence of a gunwale, the lowest point of the upper edge of the ship's side Reference - Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32006L0087/EN - Economic Commission for Europe, Inland Transport Committee, Recommendations on harmonized Europe-wide technical requirements for inland navigation vessels, Revision 1, Amendment 1, United Nations, New York and Geneva, 2013, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2013/sc3wp3/ECE-TRANS-SC3-172-Rev1-Amend1e.pdf [24.9.2013]
- Comment It plays a role on the seaworthiness and safety of the vessel, and minimum freeboards are set by international regulations.Multilingual Glossary on Civil Protection 1990, European Commission/Member States Working Party
- franc-bord
- fr
- Definition Pour un navire, distance séparant la ligne de flottaison de la partie supérieure du pont. Il joue un rôle dans la navigabilité et la sûreté d'un navire; les franc-bords minimaux font l'objet de réglementations internationales Reference Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres