Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. INDUSTRY|chemistry|special chemicals|polishing and scouring preparations

    #618225

    IATE #1084755
    glantach Reference Comhad na hEorpa 5/87, lch. 8
    ga
    Detergens
    de
    Definition Stoff, Gemisch oder Mikroorganismus oder zwei oder mehrere solcher Stoffe in Kombination, der/die zur Reinigung von Textilien, Geschirr oder Oberflächen bestimmt ist/sind;Gemisch, das zum Einweichen (Vorwaschen), Spülen oder Bleichen von Textilien oder Geschirr bestimmt ist;Gemisch, das zur Veränderung des Griffs von Textilien in Prozessen bestimmt ist, die die Textilwäsche ergänzen Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Detergenzien und Tenside, zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020 und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 648/2004"
    detergent
    en
    Definition – substance, mixture or micro-organism, or two or more such materials in combination, which is intended for cleaning of fabrics, dishes or surfaces;– mixture intended for soaking (pre-washing), rinsing or bleaching fabrics or dishes; or– mixture intended to modify the feel of fabrics in processes which are to complement the washing of fabrics Reference "COM-EN, based on:Proposal for a Regulation on detergents and surfactants, COM(2023) 217 final."
    Comment The definition should also cover products for cleaning the surface of fruit and vegetables.
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #604945

    IATE #769183
    an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Beschränkung der Verwendung bestimmter Detergentien in Wasch- und Reinigungsmitteln
    de
    Comment Strassburg, 16.09.1968
    European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products
    en
    Comment "Signed: Strasbourg, 16.9.1968Entry into force: 16.2.1971European Treaty Series (ETS) No. 064Authentic versions: EN-FRProtocol ETS No. 115 ( IATE:891869 ) amends certain articles in the Agreement to accommodate scientific and international developments since 1968."
    Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage
    fr
    Definition accord ayant pour but de contrôler la pollution de l'eau douce par l'usage de certains détergents, non seulement du point de vue des besoins humains mais aussi en vue d'assurer la protection de la nature en général Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/064.htm (26.3.2012)"
    Comment Signature: 16.9.1968 à StrasbourgEntrée en vigueur: 16.2.1971Conseil de l'Europe; STCE n° 064Versions authentiques: EN-FR
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #624917

    IATE #1338070
    breiseán glantaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wasserenthärtender Stoff | wasserenthaertender Stoff , wasserenthärtende Stoffe , wasserenthaertende Stoffe
    de
    Definition Substanzen, die die in der Waschlauge vorhandenen Kationen (primär Calcium, Ca2+ und Magnesium Mg2+) binden können, wodurch das Wasser weicher wird Reference "Science in the Box > Definition der chemischen Funktionen > Wasserenthärtende Stoffe, http://www.scienceinthebox.com/de_DE/glossary/builders_de.html (16.7.2009)"
    Comment Wasserenthärtende Stoffe verbessern die Wasserqualität, wodurch das Textilwaschmittel eine bessere Waschkraft erlangt.
    builder | builders
    en
    Definition material that can bind cations (mainly calcium, Ca2+, and magnesium Mg2+) contained in wash solutions, resulting in water softening Reference "Science in the Box > Chemical Functional Definitions > Builders, http://www.scienceinthebox.com/en_UK/glossary/builders_en.html (16.7.2009)"
    Comment Builders improve the quality of the water, hence letting the detergents work in a more efficient way.
    adjuvant pour détergent
    fr
    Definition composant complémentaire d'un détergent, généralement minéral, qui ajoute ses propriétés particulières à celles des composants essentiels, quant à l'action spécifique du lavage Reference NF T 73-000:1982
  4. ENVIRONMENT

    #635118

    IATE #1704462
    glantach bog Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sanftes Detergens | abbaubares Detergens | biologisch abbaubares Waschmittel | weiche Reinigungsmittel
    de
    Definition eine (vom Standpunkt des Umweltschutzes) positive Eigenschaft von Umweltchemikalien, durch natürlich vorkommende Enzyme in einfache natürliche Verbindungen überzugehen Reference MBZ/Shell:Royal Dutch Geschäftsbericht 1965,S.18
    soft detergent
    en
    Definition 1) a cleaning agent that breaks down in nature 2) capable of being broken down chemically by the action of microorganisms Reference Terms of Environment,1998,EPA
    détergent doux | détergent biodégradable | détergent mou
    fr
    Definition détergent contenant un agent de surface susceptible de biodégradation et dont l'activité tensioactive est sensiblement réduite dans le traitement biologique d'eaux usées Reference ISO 6107-7 1997:Qualité de l'eau-Vocabulaire
  5. SOCIAL QUESTIONS|health · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #622708

    IATE #1224493
    glantach sintéiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glantach tacair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Syndet | synthetisches Detergens
    de
    Definition Wasch- oder Reinigungsmittel, das im Gegensatz zur herkömmlichen Seife waschaktive Substanzen (Tenside) enthält, die durch chemische Synthese gewonnen werden Reference "haut.de > Haut > Hautreinigung: Was ist ein Syndet? http://www.haut.de/haut/hautreinigung/was-ist-ein-syndet/ (3.11.2017)"
    Comment Syndets schäumen im Wasser wie Seifen und haben eine vergleichbare, teilweise sogar höhere Reinigungswirkung.
    syndet | synthetic detergent
    en
    Definition any synthetic substance, other than soap, that is an effective cleanser and functions equally well as a surface-active agent in hard or soft water Reference "Corrosionpedia.com > Dictionary > Tags > Corrosion 101 > Synthetic Detergent, https://www.corrosionpedia.com/definition/1065/synthetic-detergent [21.11.2017]"
    savon sans savon | gel lavant | pain dermatologique | mousse lavante | détergent synthétique | syndet | détersif synthétique
    fr
    Definition détergent sans savon pour le soin des peaux sensibles Reference COM-FR, d'après Le Grand Robert de la langue française > dermatologique [23.11.2017]
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #612468

    IATE #891869
    Prótacal lena leasaítear an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zur Änderung des Europäischen Übereinkommens über die Beschränkung der Verwendung bestimmter Detergentien in Wasch- und Reinigungsmitteln | Protokoll zur Änderung des Europäischen Übereinkommens über die Beschränkung der Verwendung bestimmter Detergenzien in Wasch- und Reinigungsmitteln
    de
    Comment Strassburg, 25.10.1983
    Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products
    en
    Definition The Protocol amends certain articles in the Agreement (ETS No. 64) to accommodate scientific and international developments since 1968, notably to take account of two European Commmunity Directives adopted in March 1982 (Directives 82/242/EEC and 82/243/EEC). Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/115.htm (26.4.2012)"
    Comment Signed: Strasbourg, 25.10.1983Entry into force: 1.11.1984European Treaty Series (ETS) No. 115Authentic versions: EN-FR
    Protocole portant amendement à l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage
    fr
    Definition "protocole adaptant l'Accord IATE:769183 aux développements scientifiques survenus depuis son élaboration en 1968, en tenant compte de deux Directives adoptées en mars 1982 par la Communauté européenne (Directives 82/242/CEE et 82/243/CEE)" Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/115.htm (29.3.2012)"
    Comment Signature: 25.10.1983 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.11.1984Conseil de l'Europe; STCE n° 115Versions authentiques: EN-FR