Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562180

    IATE #1593327
    sliospholl Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bullauge
    de
    Definition Rundes, wasserdicht schließendes Seitenfenster im Schiffsrumpf oder Aufbau zur Beleuchtung und Belüftung der Schiffsräume. Reference Zolltarif,Notex CCD,88.03
    porthole | side scuttle | port hole | sidescuttle
    en
    Definition circular opening provided in the side of a vessel or superstructure to give light and ventilation to spaces within the vessel Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Comment See also: Wikipedia > Porthole, http://en.wikipedia.org/wiki/Porthole [26.11.2013]
    hublot
    fr
    Definition Ouverture de forme circulaire servant à éclairer les emménagements d'un navire.Certains hublots peuvent s'ouvrir et servent alors à aérer le compartiment. Reference Tarif douanier,Notex CCD,88.03;C.Nédélec,IFREMER
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562140

    IATE #1593222
    comhla sliosphoill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hängeblende | Laden | Seeschlagblende | Blende
    de
    Definition Zusätzliche, innen angebrachte Sicherung von Bullaugen. Reference Lex.der Seefahrt
    dead-light | deadlight | port-lid | hinged inside deadlights
    en
    Definition strong, hinged cover serving to protect the glass porthole in heavy weather Reference COM-Terminology Coordination, based on:- Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992- m-i-link.com > Maritime Dictionary > deadlight, http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?s=s&q=deadlight [11.10.2013]
    Comment For the other nautical meaning of "deadlight", see IATE:1593697
    contre-hublot à charnières | contre-hublot | tape de hublot | tape à charnières de hublot
    fr
    Definition Couvercle métallique pivotant sur des charnières fixées au dormant et que l'on peut rabattre et fixer intérieurement contre le porte-verre pour empêcher l'entrée de l'eau dans le cas où le verre serait brisé par la mer. Reference Gruss,Dict.de Marine
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562276

    IATE #1593697
    sliospholl Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    festes Bullauge
    de
    Definition Rundes Fenster in Türen oder Oberlichtern, das gewöhnlich nicht geöffnet werden kann. Reference O.Krappinger,IfS
    deadlight
    en
    Definition heavy round glass or bull's eye set in a vessel's hull or deck to give light inside Reference COM-Terminology Coordination, based on:- Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992- Collins > English Dictionary > Definition of "deadlight" http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/deadlight [14.10.2013]
    Comment For the other nautical meaning of "deadlight", see IATE:1593222
    hublot fixe | verre-mort
    fr
    Definition Hublot dont le porte-verre se confond avec son support et qui n'est pas prévu pour s'ouvrir. Reference C. Nédélec, IFREMER