Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #593404

    IATE #3578235
    ionfhabhtú le coimpléasc <i>Mycobacterium tuberculosis</i> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Infektion mit dem Mycobacterium-tuberculosis-Komplex
    de
    infection with Mycobacterium tuberculosis complex | infection with MTBC
    en
    Definition infection with Mycobacterium bovis, Mycobacterium caprae or Mycobacterium tuberculosis Reference OIE. Terrestrial Animal Health Code (2018) (30.8.2019)
    Comment See also: tuberculosis (broader) [ IATE:1547233 ]
    tuberculose | infection par le complexe Mycobacterium tuberculosis
    fr
    Definition infection causée chez l'animal par Mycobacterium bovis, Mycobacterium caprae ou Mycobacterium tuberculosis Reference COM-FR d'après l'Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires suisse > Page d'accueil OSAV > Animaux > Épizooties > Vue d’ensemble des épizooties > Tuberculose, https://www.blv.admin.ch/blv/fr/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/tb.html [6.12.2018]
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #552219

    IATE #1257486
    ionfhabhtú bréanlarbhaí Meiriceánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amerikanische Faulbrut
    de
    Definition anzeigepflichtige Bienenseuche aufgrund des Erregers Paenibacillus larvae larvae Reference COM-DE gestützt auf die Bayerische Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau > Amerikanische Faulbrut, http://www.lwg.bayern.de/bienen/krankheiten/084048/index.php/ (21.2.2019)
    AFB | infection of honey bees with Paenibacillus larvae | American foulbrood of honey bees | American foulbrood
    en
    Definition disease of the larval and pupal stages of honey bees [ IATE:1258022 ] (species of the genus Apis) caused by Paenibacillus larvae Reference OIE. Terrestrial Animal Health Code. Chapter 9.2. Infection of honey bees with Paenibacillus larvae (American foulbrood), http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_paenibacillus_larvae.htm [18.12.2018]
    loque maligne | loque américaine
    fr
    Definition maladie des abeilles mellifères (espèces du genre Apis) durant leurs stades larvaire et pupaire, qui est causée par Paenibacillus larvae (P. larvae) dont l'aire de répartition est très vaste Reference OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Accueil > Normes > Code terrestre > Accès en ligne > Chapitre 9.2. Infection des abeilles mellifères à Paenibacillus larvae (loque américaine) http://www.oie.int/fileadmin/Home/fr/Health_standards/tahc/current/chapitre_paenibacillus_larvae.pdf [26.11.2018]
    Comment P. larvae est une bactérie qui peut produire plus d'un milliard de spores par larve infectée. Les spores ont une longue durée de vie et sont extrêmement résistantes à la chaleur et aux agents chimiques, et seules les spores sont capables d'induire la maladie.[Idem]
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #593248

    IATE #3577341
    ionfhabhtú le <i>Batrachochytrium salamandrivorans</i> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Infektion mit Batrachochytrium salamandrivorans
    de
    infection with Batrachochytrium salamandrivorans
    en
    Definition infection due to Batrachochytrium salamandrivorans which parasitises epidermal cells of salamanders, causing skin ulcerations with significant degradation of the epidermis, impairment of vital skin functions, and subsequent death of susceptible species within two to three weeks Reference COM-Terminology Coordination, based on:OIE. Batrachochytrium salamandrivorans, http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Internationa_Standard_Setting/docs/pdf/A_BSAL_Disease_card.pdf [18.12.2018]
    infection à Batrachochytrium salamandrivorans
    fr
    Definition infection causée par le champignon Batrachochytrium salamandrivorans, affectant les tritons et les salamandres Reference Site de l'OIE > Accueil > Normes > Code aquatique> Accès en ligne > Chapitre 8.2. > Infection à Batrachochytrium salamandrivorans, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=1&htmfile=chapitre_batrachochytrium_salamandrivorans.htm [10.12.2018]
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #569552

    IATE #2212648
    ionfhabhtú le <i>Bonamia exitiosa</i> Reference Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bonamóis (<i>Bonamia exitiosus</i>) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Infektion mit Bonamia exitiosa
    de
    infection with Bonamia exitosa | bonamiosis | infection with Bonamia exitiosa | bonamiosis (Bonamia exitiosus)
    en
    Definition infection with Bonamia exitiosa previously named B. exitiosus of haemocytes of several oyster species and inducing physiological disorders and eventually death of the animal Reference COM-Terminology Coordination, based on: OIE > Aquatic Animal Health Code (2014) (22.9.2020)
    bonamiose | infection à Bonamia exitiosa
    fr
    Definition infection causée chez les mollusques, notamment les huîtres, exclusivement par le parasite unicellulaire B. exitiosa Reference COM-FR d'après le site de l'OIE > Accueil > Normes > Code aquatique > Accès en ligne > Chapitre 11.2. > infection Infection à Bonamia exitiosa, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=1&htmfile=chapitre_bonamia_exitiosa.htm [11.12.2018]
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #550684

    IATE #1229375
    bonamóis (<i>Bonamia ostreae</i>) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionfhabhtú le <i>Bonamia ostreae</i> Reference Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bonamiose | Infektion mit Bonamia ostreae
    de
    Definition durch Bonamia ostreae IATE:878392 hervorgerufene Krankheit bei Flachaustern in Europa Reference Council-DE nach Friedrich-Löffler-Institut, Amtliche Methodensammlung Infektion mit Bonamia ostreae https://openagrar.bmel-forschung.de/servlets/MCRFileNodeServlet/Document_derivate_00004907/TS12a_Infektion%20mit%20Bonamia%20ostreae_20140918.pdf;jsessionid=68EF5BE3888D9C6C571D65EE740B3C8E (31.1.2017)
    infection with Bonamia ostreae | bonamiosis (Bonamia ostreae) | bonamiosis
    en
    Definition infection of haemocytes of flat oysters, Ostrea edulis, with Bonamia ostreae, a Haplosporidia protozoan parasite which induces physiological disorders and eventually death of the animal Reference COM-Terminology Coordination, based on: OIE. Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals (2018). Chapter 2.4.3. Infection with Bonamia ostreae, http://www.oie.int/index.php?id=2439&L=0&htmfile=chapitre_bonamia_ostreae.htm [18.12.2018]
    infection à Bonamia ostreae | bonamiose
    fr
    Definition infection causée exclusivement par B. ostreae, parasite protozoaire appartenant à l’ordre des Haplosporidia Reference COM-FR d'après: - OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Accueil > Normes > Code aquatique > Accès en ligne > Chapitre 11.3. Infection à Bonamia ostreae http://www.oie.int/index.php?id=171&L=1&htmfile=chapitre_bonamia_ostreae.htm et - Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals > Infection with bonamia ostreae http://www.oie.int/index.php?id=2439&L=0&htmfile=chapitre_bonamia_ostreae.htm [23.11.2018]
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #593403

    IATE #3578231
    brúsallóis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionfhabhtú le <i>Brucella abortus</i>, <i>B. melitensis</i> agus <i>B. suis</i> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Infektion mit Brucella abortus, B. melitensis und B. suis
    de
    infection with Brucella abortus, B. melitensis and B. suis | infection with Brucella abortus, Brucella melitensis and Brucella suis | brucellosis
    en
    Definition zoonotic infection [ IATE:1245227 ] caused by several species of the genus Brucella, mainly Brucella abortus, B. melitensis and B. suis Reference COM-Terminology Coordination, based on:
    Comment See also:- brucellosis [ IATE:1134534 ]
    brucellose | infection à Brucella abortus, B. melitensis et B. suis
    fr
    Definition zoonose des animaux d'élevage due à différentes bactéries appartenant au genre Brucella Reference COM-FR d'après la fiche d'informations générales sur les maladies de l'Action sanitaire ensemble > la brucellose, http://www.gdscentre.fr/attachments/article/26/Fiche%20Brucellose%20Bovine%20OIE.PDF [5.12.2018]
    Comment La brucellose bovine (B. abortus), la brucellose ovine et caprine (B. melitensis) et la brucellose porcine (B. suis) sont des maladies qui figurent dans le Code sanitaire pour les animaux terrestres de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) et qui doivent être notifiées à l’OIE (Code sanitaire pour les animaux terrestres de l’OIE).Fiche d'informations générales sur les maladies de l'Action sanitaire ensemble > la brucellose, http://www.gdscentre.fr/attachments/article/26/Fiche%20Brucellose%20Bovine%20OIE.PDF [5.12.2018]
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|animal disease · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #537617

    IATE #875231
    gíreadachtalóis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Infektion mit Gyrodactylus salaris | Gyrodactylose | Gyrodactylose (Gyrodactylus salaris)
    de
    Definition durch den Süßwasserparasiten Gyrodactylus salaris hervorgerufene Salmonidenerkrankung Reference Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 91/67/EWG des Rates betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur in bezug auf Gyrodactylus salaris
    Comment „Hautsaugwurm (Gyrodactylus) Erreger und Vorkommen: Dieser Vertreter ist mit vielen Unterarten weltweit verbreitet. Die bei uns vorkommenden besitzen ein zweizipfeliges Vorderende, haben keine Augen, sind 0,25-0,8 mm lang und leben vorwiegend auf der Haut und auf den Flossen, seltener auf den Kiemen. Gyrodactylus salaris kommt beim atlantischen Lachs, bei allen Forellen, bei Äsche, Bach- und Seesaibling vor. Biologie und Schadwirkung: Hautsaugwürmer ernähren sich von Oberhautzellen und reizen dadurch die Haut, welche mit Entzündungen und Trübung reagiert. (…) Große Bedeutung hat vor allem Gyrodactylus salaris erlangt. Ein schwacher Befall bleibt v. a. bei Regenbogenforellenbeständen meist unbemerkt, weil er keine offensichtlichen Folgen hat. Dieser ursprünglich im baltischen Raum beheimatete Ektoparasit bei Lachsen gelangte vermutlich in den 1970er Jahren mit Besatzfischen nach Norwegen und hat es fertiggebracht, ganze Wildlachsbestände in norwegischen Fließgewässern zu vernichten. Offensichtlich sind die Lachse in Norwegen mit einem für sie neuen Parasiten konfrontiert worden, auf den sie nicht vorbereitet waren und deshalb nicht mit entsprechender Abwehr reagieren konnten.“
    infection with Gyrodactylus salaris | gyrodactylosis | infection with G. salaris
    en
    Definition infection with the viviparous freshwater ectoparasite Gyrodactylus salaris (G. salaris) (Phylum Platyhelminthes; Class Monogenea) Reference World Organisation for Animal Health (OIE) > Aquatic Animal Health Code (2014) (25.3.2021)
    Comment Gyrodactylosis is a notifiable disease.
    infection à Gyrodactylus salaris | gyrodactylose (Gyrodactylus salaris) | infection à G. salaris | gyrodactylose
    fr
    Definition infection causée par l'agent pathogène Gyrodactylus salaris, ectoparasite vivipare vivant en eau douce et appartenant à la classe des Monogenea et à la famille des Gyrodactylidae Reference D'après le site de l'OIE > Normes > Code aquatique > Accès en ligne > Chapitre 10.3 > Infection à Gyrodactylus salaris (9.11.2020)
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #550683

    IATE #1229374
    martalóis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionfhabhtú le <i>Marteilia refringens</i> Conte Reference Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Marteiliose
    de
    digestive gland disease of the European oyster | marteiliosis | infection with Marteilia refringens | Aber disease
    en
    Definition infection of the digestive system of several bivalve species with the protozoan parasite Marteilia refringens which induces physiological disorders and eventually death of the animal Reference COM-Terminology Coordination, based on: OIE. Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals (2018). Chapter 2.4.4. Infection with Marteilia refringens, http://www.oie.int/index.php?id=2439&L=0&htmfile=chapitre_marteilia_refringens.htm [14.9.2018]
    Comment Not to be confused with: - QX disease [ IATE:3564009 ]
    maladie de la glande digestive | maladie des Abers | infection à Marteilia refringens | marteiliose
    fr
    Definition maladie des mollusques provoquée par l'agent pathogène Marteilia refringens Reference JOCE L 133/1994
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #569554

    IATE #2212651
    ionfhabhtú le <i>Mikrocytos mackini</i> Reference Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Infektion mit Microcytos mackini
    de
    infection with Microcytos mackini | Denman Island disease | infection with Mikrocytos mackini
    en
    Definition infection with Mikrocytos mackini, the causative agent of Denman Island Disease in oysters Reference OIE. Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals (2018). Chapter 2.4.9. Infection with Mikrocytos mackini, http://www.oie.int/index.php?id=2439&L=0&htmfile=chapitre_mikrocytos_mackini.htm [18.12.2018]
    maladie de l'île de Denman | infection à Mikrocytos mackini
    fr
    Definition infection causée chez les espèces bivalves, notamment les huîtres, par le parasite intracellulaire Mikrocytos mackini, à l'origine de la maladie de l'île de Denman Reference COM-FR d'après le site de l'OIE > Accueil > Normes > Manuel aquatique > Accès en ligne > Chapitre 2.4.9. > infection with Mikrocytos mackini, http://www.oie.int/index.php?id=2439&L=1&htmfile=chapitre_mikrocytos_mackini.htm [11.12.2018]
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #551587

    IATE #1244840
    pliúrainiúmóine tógálach buaibheach Reference Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe ( Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe ), CELEX:02016R0429-20160331/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionfhabhtú le <i>Mycoplasma mycoides</i> subsp. <i>mycoides</i> SC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lungenseuche der Rinder | Infektion mit Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC
    de
    contagious bovine pleuropneumonia | infection with Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC | CBPP
    en
    Definition disease in ruminants (Bos and Bubalus genuses) caused by Mycoplasma mycoides subsp. mycoides 'small colony' (MmmSC) Reference COM-Terminology Coordination, based on:OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.4.8. Contagious bovine pleuropneumonia (infection with Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC) (NB: Version adopted in May 2014), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.04.08_CBPP.pdf [12.12.2018]
    Comment MmmSC is a mycoplasma [ IATE:1096676 ], i.e. a wall-less bacteria (mollicute), belonging to the so-called 'mycoides cluster' that groups five mycoplasma species that are ruminant pathogens (Manso-Silván et al., 2009). Reference: OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.4.8. Contagious bovine pleuropneumonia (infection with Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC) (NB: Version adopted in May 2014), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.04.08_CBPP.pdf [12.12.2018]
    infection à Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC | PPCB | péripneumonie contagieuse bovine
    fr
    Definition maladie des bovins et des buffles d’eau due à Mycoplasma mycoides sous-espèce mycoides SC (MmmSC) Reference COM-FR d'après:OIE - Organisation mondiale de la santé animale > Santé animale dans le monde > Informations sur les maladies des animaux terrestres et aquatiques > Péripneumonie contagieuse bovine [2016] http://www.oie.int/fr/sante-animale-dans-le-monde/maladies-animales/ [26.11.2018]
    Comment Elle atteint les poumons et les membranes qui entourent la cavité thoracique (plèvre). Elle se manifeste par de la fièvre et des signes respiratoires tels que respiration difficile ou essoufflement, toux et écoulement nasal. Cette maladie très contagieuse est associée à un taux de mortalité pouvant atteindre 50% et est à l’origine d’importantes pertes économiques. En Afrique, la PPCB est une maladie bovine importante.OIE - Organisation mondiale de la santé animale > Santé animale dans le monde > Informations sur les maladies des animaux terrestres et aquatiques > Péripneumonie contagieuse bovine [2016] http://www.oie.int/fr/sante-animale-dans-le-monde/maladies-animales/ [26.11.2018]
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #569553

    IATE #2212650
    ionfhabhtú le <i>Perkinsus marinus</i> Reference Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Infektion mit Perkinsus marinus
    de
    infection with Perkinsus marinus | dermo disease
    en
    Definition infection with Perkinsus marinus, the causative agent of dermo disease in oysters Reference World Organisation for Animal Health (OIE). Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals (2018). Chapter 2.4.6.Infection with Perkinsus marinus, http://www.oie.int/index.php?id=2439&L=0&htmfile=chapitre_perkinsus_marinus.htm [18.12.2018]
    maladie «dermo» | infection à Perkinsus marinus
    fr
    Definition infection causée exclusivement par P. marinus Reference Site de l'OIE > Accueil > Normes > Code aquatique > Accès en ligne > Chapitre 10.1. > infection à Perkinsus marinus, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=1&htmfile=chapitre_perkinsus_marinus.htm [11.12.2018]
    Comment P. marinus est une espèce d’algues appartenant à l’embranchement des Dinophyta, qui peut provoquer une maladie chez les huîtres et être à l'origine d'un taux de mortalité très élevé.
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #593473

    IATE #3578604
    ionfhabhtú le <i>Salmonella</i> Pullorum, <i>S</i>. Gallinarum agus <i>S. arizonae</i> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Infektion mit Salmonella Pullorum, S. Gallinarum und S. arizonae
    de
    infection with Salmonella Pullorum, S. Gallinarum and S. arizonae
    en
    Comment See also: Salmonella (broader) [ IATE:1088151 ]
    infection à Salmonella Pullorum, S. Gallinarum et S. arizonae
    fr