Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

32 toradh

  1. GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Ukraine

    #610557

    IATE #861209
    an Úcráin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta "Príomhchathair: Cív Ainm an tsaoránaigh: Úcránach Aidiacht: Úcránach Airgeadra: hryvnia Fo-Aonad Airgeadra: kopiyka Cliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
    die Ukraine
    de
    Nóta Hauptstadt: Kiew (ukrainisch: Kyjiw); Bez. der Staatsangehörigen: Ukrainer/ Ukrainerin; Adj.: ukrainisch; Währung: Griwna
    Ukraine
    en
    Nóta "CAPITAL: Kyiv CITIZEN: Ukrainian ADJECTIVE: Ukrainian CURRENCY: hryvnia (UAH) CURRENCY SUBUNIT: kopiyka Please see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    l'Ukraine
    fr
    Sainmhíniú "État d'Europe de l'Est, le deuxième d'Europe par sa superficie, bordée au nord par la Biélorussie, au nord-est et à l'est par la Russie, au sud par la mer d'Azov et la mer Noire, la Moldavie et la Roumanie, au sud-ouest par la Hongrie, à l'ouest par la Slovaquie et la Pologne, l'Ukraine a longtemps été une zone de passage où se sont succédé toutes sortes d'influences politiques et culturelles parfois concurrentes, comme en témoigne la diversité des groupes ethniques et communautés religieuses qui la composent (Ukrainiens, Russes, Polonais, Tatars, juifs, Grecs orthodoxes, etc.). Après la proclamation de l'indépendance, le 24 août 1991, les relations difficiles avec la Russie, qui, dans un premier temps, se sont notamment traduites par une multiplication des conflits gaziers entre les deux pays, le contexte socioéconomique, la fragilité identitaire et les velléités sécessionnistes de certaines régions ont été autant d'éléments déstabilisateurs qui ont fini par amorcer un processus de polarisation. Celui-ci a donné lieu, entre novembre 2013 et février 2014, à une vague de manifestations pro-européennes (""Euromaïdan"") qui ont débouché sur la destitution du président russophile V. Ianoukovitch et, in fine, l'intervention russe en Crimée IATE:870749 qui, à la suite du référendum tenu le 16 mars 2014, a demandé son rattachement à la Russie [25.3.2014]" Tagairt Conseil-FR
    Nóta capitale: Kiev citoyen/habitant: Ukrainien adjectif: ukrainien unité monétaire: la hryvnia subdivision: kopiyka Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    UKR | UA
    mul
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #612073

    IATE #885247
    an Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus an Úcráin, den pháirt eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Ukraine | Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits
    de
    Nóta "unterzeichnet am 14.6.1994 in Luxemburg in Kraft getreten am 1.3.1998 Ersetzt durch das am 1. September 2017 in Kraft getretene Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits ( CELEX:22014A0529(01)/DE )siehe auch IATE:879441 für ""Partnerschafts- und Kooperationsabkommen"" allgemein"
    Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine | Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States | of the one part | and Ukraine | of the other part | PCA Ukraine
    en
    Nóta "Signed: Luxembourg, 14.6.1994Repealed and replaced by EU-Ukraine Association Agreement ( CELEX:22014A0529(01) ) which entered into force on 1 September 2017.For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=217 [12.7.2016] See also:- IATE:879441 for Partnership and Cooperation Agreement in general- IATE:769072 for Association Agreement in general"
    Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part | APC avec l'Ukraine
    fr
    Nóta "Signature, 14.6.1994 à Luxembourg Abrogé et remplacé par l'accord d'association UE-Ukraine entré en vigueur le 1er septembre 2017, CELEX:22014A0529(01)/fr Voir aussi:- accord de partenariat et de coopération (d'une manière générale), IATE:879441 - accord d'association (d'une manière générale), IATE:769072<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #638886

    IATE #2215105
    an Comhaontú idir an Úcráin agus an tAontas Eorpach maidir leis na nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Ukraine und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen
    de
    Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information
    en
    Nóta Signed: Luxembourg, 13.6.2005Entry into force: 1.2.2007
    accord entre l'Ukraine et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées | accord entre l’Ukraine et l’UE sur les procédures de sécurité pour l’échange d’informations classifiées | accord entre l’Ukraine et l’Union européenne sur la procédure de sécurité pour l’échange d’informations classifiées
    fr
    Nóta Signature: Luxembourg, 13.6.2005Entrée en vigueur: 1.2.2007
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid

    #667214

    IATE #3627688
    Seasaimis ar son na hÚcráine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féachann an feachtas “Seasaimis ar son na hÚcráine” le rialtais, institiúidí, ealaíontóirí, cuideachtaí agus daoine aonair a spreagadh chun maoiniú a chur ar fáil do na hiarrachtaí daonnúla atá ag dul ar aghaidh san Úcráin agus sna tíortha comharsanachta. Sna laethanta amach romhainn fógróidh Global Citizen níos mó sonraí faoi conas is féidir le daoine tacú leis an bhfeachtas.' Tagairt "'Seasaimis ar son na hÚcráine: tá an Coimisiún Eorpach agus Rialtas Cheanada ag obair i gcomhar le Global Citizen chun tacaíocht a shlógadh ar son na ndídeanaithe,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/ga/ip_22_2112 [24.8.2022]"
    Stand Up For Ukraine
    de
    Sainmhíniú weltweite Kampagne, die von Präsidentin von der Leyen und dem kanadischen Premierminister Justin Trudeau in Partnerschaft mit der internationalen Interessenvertretung Global Citizen gestartet wurde, um ukrainischen Binnenvertriebenen und Flüchtlingen zu helfen Tagairt "Pressemitteilung der Europäischen Kommission vom 29.3.2022: Stand Up For Ukraine: Neues System für Sachspenden aus dem Privatsektor (13.5.2022)"
    Stand Up For Ukraine
    en
    Sainmhíniú global campaign launched by President von der Leyen and Prime Minister of Canada Justin Trudeau, in partnership with international advocacy organisation Global Citizen, to help cater for the needs of internally displaced people and of refugees Tagairt "European Commission, Stand Up For Ukraine: private sector can now donate in-kind support via new system, press release of 29 March 2022 (7.4.2022)"
    Nóta 8 April 2022: social media campaign9 April 2022: pledging event
    Agir pour l'Ukraine
    fr
    Sainmhíniú campagne organisée organisée par la présidente de la Commission européenne et le Premier ministre du Canada dans le but de mobiliser des contributions financières et d'autres types de soutien pour répondre aux besoins des personnes déplacées à l'intérieur de l'Ukraine et des réfugiés Tagairt "Site de la Commission européenne > Coin presse (STATEMENT/22/2169) > Agir pour l'Ukraine: conférence mondiale des donateurs en soutien des personnes déplacées à l'intérieur du pays et des réfugiés, organisée à Varsovie le 9 avril 2022 (20.7.2022)"
  5. GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Russia · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Ukraine · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict

    #666994

    IATE #3627196
    fogha na Rúise faoin Úcráin Tagairt "Cmhairle-GA, bunaithe ar Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 24 Márta 2022 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    fogha míleata gan chúis gan údar a thug an Rúis faoin Úcráin Tagairt "Cinneadh (CBES) 2022/335 ón gComhairle an 28 Feabhra 2022 lena leasaítear Cinneadh 2014/512/CBES maidir le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    fogha míleata gan chúis gan údar a thug Cónaidhm na Rúise faoin Úcráin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sna conclúidí uaithi an 24 Feabhra 2022, cháin an Chomhairle Eorpach go géar an fogha míleata gan chúis gan údar a thug Cónaidhm na Rúise faoin Úcráin. Leis na gníomhaíochtaí mídhleathacha míleata atá ar siúl aici, tá an dlí idirnáisiúnta agus prionsabail Chairt na Náisiún Aontaithe á sárú go trom ag an Rúis agus tá an bonn á bhaint aici de shlándáil agus de chobhsaíocht na hEorpa agus an domhain. D’iarr an Chomhairle Eorpach go ndéanfaí pacáiste smachtbhannaí aonair agus eacnamaíocha breise a ullmhú agus a ghlacadh go beo.' Tagairt "Cinneadh (CBES) 2022/335 lena leasaítear Cinneadh 2014/512/CBES maidir le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine, CELEX:32022D0335/GA"
    Sainmhíniú ionsaí a rinne fórsaí armtha na Rúise ar an Úcráin an 24 Feabhra 2022 Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    Russlands Aggression gegen die Ukraine | grundlose und ungerechtfertigte militärische Aggression Russlands gegen die Ukraine | grundlose und ungerechtfertigte militärische Aggression der Russischen Föderation gegen die Ukraine
    de
    Sainmhíniú Angriff der russischen Streitkräfte auf die Ukraine, der am 24. Februar 2022 eingeleitet wurde Tagairt "Council-De nach Beschluss (GASP) 2022/335 des Rates vom 28. Februar 2022 zur Änderung des Beschlusses 2014/512/GASP über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren"
    Russian aggression against Ukraine | Russia’s unprovoked and unjustified military aggression against Ukraine | Russian Federation’s unprovoked and unjustified military aggression against Ukraine | illegal and unjustifiable military aggression against Ukraine
    en
    Sainmhíniú attack on Ukraine by Russian armed forces started on 24 February 2022 Tagairt "COM-PL based on: Council Decision (CFSP) 2022/335 of 28 February 2022 amending Decision 2014/512/CFSP concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine"
    agression menée par la Russie contre l'Ukraine | agression militaire injustifiée et non provoquée de la Russie contre l'Ukraine | agression militaire non provoquée et injustifiée de la Fédération de Russie contre l'Ukraine | agression militaire non provoquée et injustifiée menée par la Russie contre l'Ukraine | agression russe contre l'Ukraine | agression de l'Ukraine par la Russie | agression de la Russie contre l'Ukraine
    fr
    Sainmhíniú attaque lancée par les forces armées russes contre l'Ukraine le 24 février 2022 Tagairt "COM-FR et Conseil-FR d'après:- site du Conseil de l'UE, Accueil > Thèmes > Réaction de l'UE à l'invasion de l'Ukraine par la Russie (16.6.2022) - Décision (PESC) 2022/335 modifiant la décision 2014/512/PESC concernant des mesures restrictives eu égard aux actions de la Russie déstabilisant la situation en Ukraine- Réunion extraordinaire du Conseil européen (24 février 2022) – Conclusions, ST 18/22"
  6. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument · ECONOMICS|economic conditions|economic development|economic reconstruction · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Ukraine

    #669139

    IATE #3639993
    Creat Infheistíochta maidir leis an Úcráin
    ga
    Úsáid sa teanga Cuirtear an t-alt roimh an téarma de ghnáth: 'an Creat Infheistíochta maidir leis an Úcráin'
    an Creat Infheistíochta don Úcráin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Investitionsrahmen für die Ukraine
    de
    Sainmhíniú "Säule II der Ukraine-Fazilität, mit der öffentliche und private Investitionen für die Erholung und den Wiederaufbau der Ukraine angestoßen und mobilisiert werden sollen, indem Garantien und Mischfinanzierungen (Kombination von Darlehen und EU-Finanzhilfen) zur Unterstützung der Umsetzung des Ukraine-Plans bereitgestellt werden" Tagairt "Europäische Kommission: Fragen und Antworten – eine neue Fazilität für die Ukraine (28.6.2023)"
    Ukraine Investment Framework
    en
    Sainmhíniú "Pillar II of the proposed Ukraine Facility, designed to attract and mobilise public and private investments in Ukraine's recovery and reconstruction by providing guarantees and blended finance (a mix of loans and EU grants) in support of the implementation of the Ukraine Plan, with the possibility of scaling up this support when conditions allow for it" Tagairt "European Commission. 'Questions and Answers – A new Ukraine Facility' (8.12.2023). Brussels. 20 June 2023."
    cadre d'investissement pour l'Ukraine
    fr
    Sainmhíniú "pilier II de la facilité pour l'Ukraine conçu pour attirer des investissements privés et publics en faveur du redressement et de la reconstruction de l’Ukraine, en appui de la mise en œuvre du plan de l'Ukraine" Tagairt "Proposition de règlement établissant la facilité pour l’Ukraine, COM(2023) 338 final"
  7. LAW|rights and freedoms|human rights|international human rights law|war crime · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice|judicial cooperation in criminal matters in the EU

    #668716

    IATE #3638714
    an Lárionad Idirnáisiúnta um ionchúiseamh choir an fhogha faoin Úcráin Tagairt "Leathanach baile na Comhairle > An Preas > Preaseisiúintí > Conclúidí ón gComhairle Eorpach maidir leis an Úcráin (17.4.2023)"
    ga
    Comhthéacs 'Sa chomhthéacs sin, is díol sásaimh don Chomhairle Eorpach an comhaontú go ndéanfar Lárionad Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh Choir an Fhogha faoin Úcráin (ICPA) a bhunú sa Háig, lárionad nua a mbeidh nasc aige leis an bhFoireann Chomhpháirteach um Imscrúdú atá ann cheana dá dtugann Eurojust tacaíocht.' Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 Márta 2023) – Conclúidí"
    ICPA Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 Márta 2023) – Conclúidí"
    ga
    Comhthéacs 'Sa chomhthéacs sin, is díol sásaimh don Chomhairle Eorpach an comhaontú go ndéanfar Lárionad Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh Choir an Fhogha faoin Úcráin (ICPA) a bhunú sa Háig, lárionad nua a mbeidh nasc aige leis an bhFoireann Chomhpháirteach um Imscrúdú atá ann cheana dá dtugann Eurojust tacaíocht.' Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 Márta 2023) – Conclúidí"
    Internationales Zentrum für die Strafverfolgung des Verbrechens der Aggression gegen die Ukraine | Internationales Zentrum für die Verfolgung von Verbrechen der Aggression gegen die Ukraine
    de
    Sainmhíniú von Eurojust eingerichtetes internationales Zentrum, das die Untersuchung von Aggressionsverbrechen gegen die Ukraine unterstützen und erleichtern soll, indem es Beweise für künftige Gerichtsverfahren sichert und aufbereitet Tagairt "Council-DE nach Council-EN und Tagesschau > Ausland > Europa > Russische Kriegsverbrechen: ""Die Täter werden nicht davonkommen"" (13.3.2023)"
    International Centre for the Prosecution of the Crime of Aggression against Ukraine | ICPA | International Centre for the Prosecution of the Crime of Aggression in Ukraine
    en
    Sainmhíniú "international centre set up by Eurojust to support and enhance investigations into the crime of aggression against Ukraine, by securing key evidence and facilitating case building at the earliest possible stage" Tagairt "1. European Union Agency for Criminal Justice Cooperation > Press Releases and News > Start of operations of Core International Crimes Evidence Database and new International Centre for Prosecution of the crime of Aggression to be based at Agency (6.3.2023)2. Statement by President von der Leyen on the establishment of the International Centre for the Prosecution of Crimes of Aggression against Ukraine (6.3.2023), 4 March 2023"
    Nóta The centre, with a seat in The Hague, will be part of the current support structure for the joint investigation team (JIT), which ensures an optimal alignment between the investigations into war crimes, crimes against humanity and genocide, and the crime of aggression. The prosecutors who will be part of the ICPA can be based at Eurojust on a semi-permanent basis, allowing for close coordination of their work in line with a joint prosecutorial strategy.
    centre international chargé des poursuites pour le crime d'agression contre l'Ukraine | ICPA | centre international pour les poursuites relatives aux crimes d'agression contre l'Ukraine | centre international chargé des poursuites pour l'Ukraine
    fr
    Sainmhíniú "centre international mis en place par Eurojust, à La Haye, en soutien aux enquêtes portant sur le crime d'agression contre l'Ukraine, dans le but de rassembler des preuves et de faciliter la constitution de dossiers le plus tôt possible" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site d'Eurojust, Press releases and news > Start of operations of Core International Crimes Evidence Database and new International Centre for Prosecution of the crime of Aggression to be based at Agency (9.3.2023) [en anglais]- Commission européenne > Coin presse > Poursuites relatives aux crimes d'agression contre l'Ukraine > Déclaration de la présidente von der Leyen sur la création du Centre international pour les poursuites relatives aux crimes d'agression contre l'Ukraine (9.3.2023)"
  8. GEOGRAPHY|political geography|CIS countries|Ukraine · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|international cooperation

    #669130

    IATE #3639907
    Croíghrúpa Tagairt "Conclúidí EUCO 7/23, 29 agus 30 Meitheamh 2023 (13.11.2023)"
    ga
    Comhthéacs 'Rinne an Chomhairle Eorpach a marana ar na hiarrachtaí atá déanta binse a bhunú chun coir an fhogha faoin Úcráin a ionchúiseamh, lena n-áirítear an obair a rinneadh sa Chroíghrúpa, agus iarrann sí go leanfaí den obair sin.' Tagairt "Conclúidí EUCO 7/23, 29 agus 30 Meitheamh 2023 (13.11.2023)"
    an Croíghrúpa um na roghanna i dtaca le binse a bhunú maidir le coir an fhogha faoin Úcráin Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Conclúidí EUCO 7/23, 29 agus 30 Meitheamh 2023 (13.11.2023)"
    ga
    Comhthéacs 'Is díol sásaimh don Chomhairle Eorpach go bhfuil an Lárionad Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh Choir an Fhogha faoin Úcráin réidh le tús a chur lena chuid oibríochtaí tacaíochta. Rinne an Chomhairle Eorpach a marana ar na hiarrachtaí atá déanta binse a bhunú chun coir an fhogha faoin Úcráin a ionchúiseamh, lena n-áirítear an obair a rinneadh sa Chroíghrúpa, agus iarrann sí go leanfaí den obair sin. Ba cheart an tacaíocht agus an dlisteanacht thrasréigiúnach is leithne a bheith ag an mbinse.' Tagairt "Bunaithe ar Conclúidí EUCO 7/23, 29 agus 30 Meitheamh 2023 (13.11.2023)"
    Kerngruppe | Kerngruppe für die Einrichtung eines Sondertribunals zum Verbrechen der Aggression gegen die Ukraine
    de
    Sainmhíniú Zusammenschluss von Ländern und internationalen Organisationen, die sich für die Einrichtung eines internationalen Tribunals zum Verbrechen der Aggression gegen die Ukraine einsetzen Tagairt Council-DE nach Council-EN
    Core Group | Core Group on options for the establishment of a tribunal on the crime of aggression against Ukraine
    en
    Sainmhíniú coalition of countries and international political bodies aiming to set up an international tribunal to hold to account the perpetrators of the crime of aggression against Ukraine Tagairt "Council-EN based on:- Wikipedia > Special international tribunal for the crime of aggression (Russian invasion of Ukraine) (13.6.2023)- Council of Europe > Newsroom > Secretary General joins the summit of leaders for creation of Special Tribunal on the crime of aggression against Ukraine (13.6.2023) (9 May 2023)"
    Nóta The group first met on 26 January 2023 and has more than 30 members.
    coalition sur la création d'un tribunal spécial sur le crime d'agression contre l'Ukraine | groupe restreint
    fr
    Sainmhíniú coalition de pays et organisations internationales visant à la mise en place d'un tribunal international spécial pour traduire en justice les responsables du crime d'agression contre l'Ukraine Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site France Diplomatie, Accueil > Dossiers pays > Ukraine > Evènements > Sommet virtuel de la coalition sur la création d’un tribunal pour juger le crime d’agression contre l’Ukraine - Discours de Catherine Colonna (Paris, 9 mai 2023) (13.6.2023)- Site de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, Accueil > Résolutions > Résolution 2436 (2022), L'agression de la Fédération de Russie contre l'Ukraine: faire en sorte que les auteurs de graves violations du droit international humanitaire et d’autres crimes internationaux rendent des comptes (13.6.2023)- Site du ministère des afaires étrangères de l'Ukraine (version anglaise) > All News > Joint statement on efforts to establish a tribunal on the crime of aggression against Ukraine (13.6.2023)"
  9. INTERNATIONAL ORGANISATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #652318

    IATE #3557173
    An Painéal Comhairleach Idirnáisiúnta maidir leis an Úcráin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    An Painéal Comhairleach Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Advisory Panel on Ukraine | International Advisory Panel | IAP
    en
    Nóta Set up by the Council of Europe on 9 April 2013, on the initiative of Secretary General Thorbjørn Jagland.
    Comité consultatif international sur l'Ukraine | Comité consultatif international | CCI
    fr
    Sainmhíniú comité créé à l’initiative du Secrétaire général du Conseil de l’Europe pour veiller à ce que les enquêtes sur les incidents violents qui ont eu lieu à partir du 30 novembre 2013 en Ukraine satisfassent à toutes les exigences de la Convention européenne des droits de l’homme et de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme Tagairt "Conseil de l'Europe > Portal > Thèmes transversaux > Comité consultatif international http://www.coe.int/fr/web/portal/international-advisory-panel [1.7.2014]"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · GEOGRAPHY|political geography|CIS countries|Ukraine

    #667430

    IATE #3628121
    Comhdháil Ardleibhéil Idirnáisiúnta Deontóirí don Úcráin Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Comhdháil Ardleibhéil Idirnáisiúnta Deontóirí in Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (30 agus 31 Bealtaine 2022) – Conclúidí"
    ga
    Hochrangige Internationale Geberkonferenz für die Ukraine
    de
    Sainmhíniú von Polen und Schweden ausgerichtete Konferenz zur finanziellen Unterstützung der Ukraine Tagairt "Council-DE nach Rat der Europäischen Union > Politikbereiche > Russische Invasion in die Ukraine: Reaktion der EU > Solidarität der EU mit der Ukraine (24.5.2022)"
    High-Level International Donors’ Conference for Ukraine
    en
    Sainmhíniú "donors’ conference aimed at mobilising continued financial support for the humanitarian response to Ukraine" Tagairt "Council-Central Terminology based on:- Sweden and Poland co-host international donors’ conference to support Ukrainian people (20.5.2022)- High-Level International Donors’ Conference for Ukraine - Thursday 5 May 2022 in Warsaw (20.5.2022)"
    Nóta Hosted by the Prime Ministers of Sweden and Poland on 5 May 2022 in Warsaw in partnership with President of the European Commission Ursula von der Leyen and President of the European Council Charles Michel and with the participation of UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator Martin Griffiths and President of the International Committee of the Red Cross Peter Maurer.
    conférence internationale de haut niveau des donateurs pour l'Ukraine | conférence internationale des donateurs pour l'Ukraine | conférence des donateurs pour l'Ukraine
    fr
    Sainmhíniú "conférence internationale des donateurs organisée en vue de collecter des fonds pour l'Ukraine" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'OMS, Allocution du Directeur général de l’OMS à la Conférence internationale de haut niveau des donateurs pour l’Ukraine (4.7.2022)"
    Nóta "La conférence organisée par la Pologne et la Suède s'est tenue le 5 mai 2022 à Varsovie.Ne pas confondre avec la conférence mondiale des donateurs ""Agir pour l'Ukraine"" organisée par le Canada et l'Union européenne le 9 avril 2022."
  11. ECONOMICS|economic policy|economic policy|short-term economic policy|anti-crisis plan · ENERGY|energy policy|energy policy|energy crisis · ECONOMICS|economic policy|economic support|State aid · FINANCE

    #668483

    IATE #3633803
    creat sealadach géarchéime agus aistrithe le haghaidh bearta státchabhrach chun tacú leis an ngeilleagar tar éis fhotha na Rúise in aghaidh na hÚcráine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Befristeter Rahmen für staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft infolge des Angriffs Russlands auf die Ukraine – Krisenbewältigung und Gestaltung des Wandels | Befristeter Rahmen zur Krisenbewältigung und zur Gestaltung des Wandels | TCTF | Befristeter Rahmen für staatliche Beihilfen zur Krisenbewältigung und Gestaltung des Wandels
    de
    Temporary Crisis and Transition Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia | Temporary Crisis and Transition Framework | TCTF | State aid Temporary Crisis and Transition Framework | Temporary Crisis and Transition Framework for State Aid
    en
    Sainmhíniú aid framework that aims to boost investments for a faster roll-out of renewable energies and support the decarbonisation of the industry and the production of equipment necessary for the net-zero transition, while preserving the integrity and level playing field on the single market Tagairt "COM-EN, based on:European Commission, ‘State aid: Commission consults Member States on proposal for a Temporary Crisis and Transition Framework (4.4.2023)’, press release IP 23/513, Brussels, 1 February 2023."
    Nóta "This framework amends and prolongs in part the Temporary Crisis Framework adopted in 2022, enabling Member States to continue cushioning the economic impact of Russia’s aggression of Ukraine. This aid will be available until 31 December 2023.However, this new framework is mainly geared towards the net-zero transition, allowing Member States to grant aid to foster the transition to a net-zero economy until 31 December 2025."
    encadrement temporaire de crise et de transition pour les mesures d’aide d’État visant à soutenir l’économie à la suite de l’agression de la Russie contre l’Ukraine | encadrement temporaire de crise et de transition | encadrement temporaire de crise
    fr
    Sainmhíniú "encadrement des aides visant à stimuler les investissements afin d'accélérer le déploiement des énergies renouvelables, ainsi qu'à soutenir la décarbonation de l'industrie et la production des équipements nécessaires à la transition vers une économie neutre pour le climat, tout en préservant l'intégrité et les conditions de concurrence équitables sur le marché unique" Tagairt "COM-FR d'après le site de la Commission européenne > Coin presse (1.2.2023) > Aides d'État: la Commission consulte les États membres sur une proposition d'encadrement temporaire de crise et de transition (12.4.2023) (IP/23/513)"
    Nóta "Ce cadre modifie et prolonge en partie l’encadrement temporaire de crise en matière d'aides d'État adopté en 2022, ce qui permet aux États membres de continuer à atténuer les conséquences économiques de l’agression de l’Ukraine par la Russie. Cette aide sera disponible jusqu’au 31 décembre 2023.Ce nouveau cadre est toutefois principalement axé sur la transition vers une économie neutre pour le climat, ce qui permet aux États membres d’octroyer des aides jusqu’au 31 décembre 2025 pour favoriser cette transition."
  12. ECONOMICS|economic policy|economic support|State aid · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict

    #667091

    IATE #3627448
    Creat Sealadach Géarchéime le haghaidh bearta státchabhrach chun tacú leis an ngeilleagar tar éis ionsaí na Rúise i gcoinne na hÚcráine Tagairt "Suíomh an Choimisiúin > An cúinne preasa > Státchabhair: Ráiteas ón gCoimisiún maidir le dul i gcomhairle leis na Ballstáit (28.7.2022)"
    ga
    creat sealadach géarchéime um státchabhair Tagairt "Ráiteas maidir le dul i gcomhairle leis na Ballstáit i ndáil le togra le haghaidh Creat Sealadach Géarchéime chun tacú leis an ngeilleagar i gcomhthéacs ionradh na Rúise ar an Úcráin (24.3.2022)"
    ga
    creat sealadach géarchéime Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú bearta lena gceadaítear cabhair a dheonú chun suaitheadh mór ar fud gheilleagar an Aontais a leigheas i gcomhthéacs ionradh na Rúise ar an Úcráin Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    Befristeter Krisenrahmen für staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft infolge der Aggression Russlands gegen die Ukraine | befristeter Krisenrahmen für staatliche Beihilfen | befristeter Krisenrahmen
    de
    Sainmhíniú staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft infolge der Aggression Russlands gegen die Ukraine Tagairt "Council-DE, vgl. Europäische Kommission > Presseraum > Staatliche Beihilfen: Erklärung der Kommission – Konsultation der Mitgliedstaaten zu einem Vorschlag für einen Krisenrahmen zur Stützung der Wirtschaft angesichts der russischen Invasion der Ukraine (11.5.2022)"
    Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia | state aid temporary crisis framework | temporary crisis framework | temporary framework
    en
    Sainmhíniú measures allowing aid to be granted to remedy a serious disturbance across the EU economy in the context of Russia's invasion of Ukraine Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on:European Commission > Press corner > Statement (10 March 2022), State aid: Commission statement on consulting Member States on a proposal for a Temporary Crisis Framework to support the economy in context of Russia's invasion of Ukraine (22.3.2022)"
    Nóta "This may include, for example, aid granted to companies affected by the crisis, in particular those facing high energy costs1.Consultation with the Member States on the Commission's proposal to establish such framework are, as at 22 March 2022, still ongoing2.Similar to the State aid Temporary Framework and to the Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 crisis"
    encadrement temporaire de crise pour les mesures d'aide d'État visant à soutenir l'économie à la suite de l'agression de la Russie contre l'Ukraine | cadre temporaire de crise pour les aides d'État | encadrement temporaire de crise en matière d'aides d'État
    fr
    Sainmhíniú cadre temporaire destiné à faciliter l'octroi d'aides d'États afin de soutenir l'économie des États membres à la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Accueil > Coin presse > Aides d'État: déclaration de la Commission concernant la consultation des États membres sur une proposition d'encadrement temporaire de crise en vue de soutenir l'économie dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (5.4.2022)"
    Nóta "Similaire à l'encadrement temporaire des mesures d'aide d'État visant à soutenir l'économie dans le contexte actuel de la flambée de COVID-19."
  13. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument · ECONOMICS|economic conditions|economic development|economic reconstruction · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Ukraine

    #669138

    IATE #3639992
    an tSaoráid don Úcráin Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Saoráid na hÚcráine a bhunú"
    ga
    Ukraine-Fazilität
    de
    Sainmhíniú Instrument zur Unterstützung der Erholung, des Wiederaufbaus und der Modernisierung der Ukraine Tagairt "Pressemitteilung der Europäischen Kommission vom 20.6.2023 (28.6.2023)"
    Ukraine Facility
    en
    Sainmhíniú instrument that provides support for the short-term recovery needs and the medium-term reconstruction and modernisation of Ukraine Tagairt "COM-PL and COM-EN, based on:European Commission, 'Questions and Answers – A new Ukraine Facility' (21.6.2023), questions and answers QANDA/23/3353, Brussels, 20 June 2023."
    Nóta The overall budget of the Facility shall be up to €50 billion for the period from 2024 to 2027 for all types of support.
    facilité pour l’Ukraine
    fr
    Sainmhíniú instrument proposé par la Commission européenne afin de répondre aux besoins de redressement de l'Ukraine à court terme et de soutenir les priorités du pays en matière de redressement et de reconstruction à moyen terme Tagairt "COM-FR d'après: - proposition de règlement établissant la facilité pour l’Ukraine, COM(2023) 338 final- site de la Commission européenne, Bruxelles, Questions et réponses – Une nouvelle facilité pour l'Ukraine (4.8.2023) (20 juin 2023)"
    Nóta La facilité est conçue comme un instrument souple, adapté aux défis sans précédent qui consistent à soutenir un pays en guerre, tout en garantissant la prévisibilité, la transparence et la responsabilité des fonds. La proposition établissant cette facilité intègre le risque d’un conflit prolongé et la nécessité de poursuivre l’assistance macrofinancière. La facilité s’articule autour de trois piliers: le soutien financier, un cadre d'investissement et une assistance technique et d’autres mesures d’appui.
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · ECONOMICS|economic policy|economic support

    #667089

    IATE #3627446
    an Ciste Iontaobhais Dlúthpháirtíochta don Úcráin Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (24 agus 25 Márta 2022) – Conclúidí"
    ga
    Comhthéacs 'Chuige sin, tá sé comhaontaithe ag an gComhairle Eorpach Ciste Iontaobhais Dlúthpháirtíochta don Úcráin a fhorbairt agus iarrann sí ar a comhpháirtithe idirnáisiúnta a bheith rannpháirteach agus iarrann sí freisin go gcuirfí tús gan mhoill leis na hullmhúcháin chuige sin.' Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (24 agus 25 Márta 2022) – Conclúidí"
    Sainmhíniú ciste chun tacú leis na húdaráis san Úcráin bunseirbhísí a chur ar fáil sa tír agus freastal ar riachtanais na saoránach agus, chomh maith leis sin, an tír a atógáil i ndiaidh an chogaidh Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar EN agus FR
    Solidaritäts-Treuhandfonds für die Ukraine
    de
    Sainmhíniú Fonds, der zunächst das Funktionieren der Behörden sowie die Fortsetzung der Verteidigungsbemühungen gegen Russland und Nothilfe sicherstellen soll; langfristig könnten dann massive Investitionen für den Wiederaufbau der Wirtschaft finanziert werden, um die Ukraine wirtschaftlich im Westen zu verankern Tagairt "Tagesschau, EU will Solidaritätsfonds schaffen (23.3.2022)"
    Ukraine Solidarity Trust Fund | solidarity fund for Ukraine | trust fund for Ukraine | solidarity trust fund for Ukraine
    en
    Sainmhíniú fund to be established for Ukraine, which will provide basic services in the country and meet citizens' immediate needs, ensuring liquidity for continued support to authorities and in the longer term serving as backbone for reconstruction of a free and democratic Ukraine once hostilities stop Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on:EU proposes to create solidarity fund for Ukraine's basic needs (22.3.2022), Reuters, 18 March 2022"
    fonds fiduciaire de solidarité avec l'Ukraine | fonds fiduciaire pour l'Ukraine
    fr
    Sainmhíniú fonds destiné à aider le gouvernement ukrainien à répondre aux besoins immédiats de ses citoyens et à reconstruire une Ukraine démocratique après la guerre Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil européen, document ST 1/22 «Réunion du Conseil européen (24 et 25 mars 2022) – Conclusions» (5.4.2022)"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|international cooperation

    #669144

    IATE #3640037
    an Ráthaíocht don Úcráin Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le Saoráid na hÚcráine a bhunú COM/2023/338 final"
    ga
    Garantie für die Ukraine | Ukraine-Garantie
    de
    Ukraine Guarantee
    en
    Sainmhíniú "budgetary guarantee of around EUR 8 billion to guarantee operations supporting the objectives of the Ukraine Facility" Tagairt "Council-EN based on Proposal for a Regulation on establishing the Ukraine Facility, Article 30, in conjunction with Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Articles 218 and 219"
    garantie pour l'Ukraine
    fr
    Sainmhíniú "garantie budgétaire d'un montant supérieur à 8 milliards d'euros établie pour garantir les opérations soutenant les objectifs de la facilité pour l'Ukraine" Tagairt "Conseil-FR, d'après: proposition de règlement établissant la facilité pour l'Ukraine (article 30) et règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union (articles 218 et 219)"
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Ukraine

    #668480

    IATE #3633798
    "Ad-hoc-Gruppe ""Von vielen Akteuren getragene Geberkoordinierungsplattform für die Ukraine"""
    de
    Sainmhíniú "Ad-hoc-Gruppe des Rates, die im Februar 2023 eingesetzt wurde, um die Arbeit der von vielen Akteuren getragenen Geberkoordinierungsplattform für die Ukraine vorzubereiten" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Ad Hoc Working Party on the Multi-agency Donor Coordination Platform for Ukraine | AHWP Ukraine platform | AHWP UA platform
    en
    Sainmhíniú "ad hoc Working Party of the Council of the EU established in February 2023 to carry out preparatory work concerning the multi-agency donor coordination platform for Ukraine" Tagairt Council-EN based on:Council document ST 5863/23, Ad hoc Working Party on the Multi-agency Donor Coordination Platform for Ukraine: establishment and mandate - Approval
    groupe ad hoc sur la plateforme de coordination des donateurs d'organisations multiples pour l'Ukraine | groupe ad hoc sur la plateforme de coordination des donateurs multi-agences pour l'Ukraine
    fr
    Sainmhíniú "instance préparatoire (groupe ad hoc) des travaux du Conseil de l'Union européenne, établie en février 2023 dans le contexte du lancement de la plateforme de coordination des donateurs d'organisations multiples pour l'Ukraine" Tagairt Conseil-FR, d'après document du Conseil ST 5863/23 (en anglais), Ad hoc Working Party on the Multi-agency Donor Coordination Platform for Ukraine: establishment and mandate - Approval
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Ukraine

    #668988

    IATE #3639269
    An Mheitheal <i>ad hoc</i> maidir le húsáid sócmhainní reoite agus sócmhainní blocáilte chun tacú le hatógáil na hÚcráine
    ga
    Ad-hoc-Gruppe zur Verwendung von eingefrorenen und immobilisierten russischen Vermögenswerten für den Wiederaufbau in der Ukraine
    de
    Sainmhíniú "Ad-hoc-Gruppe des Rates, die die im Einklang mit dem Unionsrecht und dem Völkerrecht zu erfolgende Verwendung eingefrorener und immobilisierter russischer Vermögenswerte für den Wiederaufbau in der Ukraine infolge der russischen Aggression gegen die Ukraine vorbereitet" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Ad Hoc Working Party on the use of frozen and immobilised assets to support Ukraine’s reconstruction | AHWP on Frozen and Immobilised Assets
    en
    Sainmhíniú "ad hoc Working Party of the Council of the EU responsible for the preparatory work concerning the use of frozen and immobilised Russian assets in line with EU and international law to support Ukraine’s reconstruction needs resulting from Russia´s aggression against Ukraine" Tagairt "Council-EN based on Ad hoc Working Party on the use of frozen and immobilised assets to support Ukraine’s reconstruction: establishment and mandate - Approval, Council document 6282/23 (5.4.2023)"
    Nóta "Established on 15 February 2023 for a mandate of two years.In particular, the AHWP is responsible for:- conducting preparatory work concerning the legal, financial, economic and political analysis of the feasibility of such use,- carrying out preparatory work on any relevant proposals and initiatives,- preparation and follow-up of discussions with international partners.Not to be confused with the international Russian Elites, Proxies, and Oligarchs Task Force (also referred to as the 'REPO' Task Force) or the European Commission's 'Freeze and Seize' Task Force."
    groupe ad hoc sur l'utilisation d'avoirs gelés et immobilisés pour soutenir la reconstruction de l'Ukraine
    fr
    Sainmhíniú "groupe ad hoc du Conseil de l'Union européenne créé en février 2023 et chargé de préparer l'utilisation, pour la reconstruction de l'Ukraine, des avoirs russes gelés et immobilisés conformément au droit de l'UE et au droit international" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Conseil européen > Presse > Communiqué de presse > 23 février 2023 > Déclaration des membres du Conseil européen (5.4.2023)"
    Nóta "À ne confondre ni avec le groupe de travail sur les élites, les mandataires et les oligarques russes, qui réunit l'UE, les pays du G7 et l'Australie, ni avec la task force ""Gel et saisie"" de la Commission européenne"
  18. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|OSCE · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict|conflict prevention

    #652559

    IATE #3561155
    an Grúpa Teagmhála Tríthaobhach Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir leis an Úcráin, an 22 Iúil 2014"
    ga
    Comhthéacs 'Chuige sin, iarrann an Chomhairle tacaíocht do ESCE agus don Ghrúpa Teagmhála Tríthaobhach maidir lena n-iarrachtaí chun na dálaí don sos comhraic a chruthú.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir leis an Úcráin, an 22 Iúil 2014"
    an Grúpa Teagmhála um an Úcráin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Ukraine-Kontaktgruppe | trilaterale Kontaktgruppe
    de
    Sainmhíniú internationale Gruppe, die sich für eine Lösung des Ukraine-Konflikts durch Gespräche einsetzt, bestehend aus Vertretern der Ukraine, Russlands und der OSZE Tagairt "Council-DE vgl. AA (DE)>Reise & Sicherheit>Übersicht>Ukraine http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Aussenpolitik/Laender/Aktuelle_Artikel/Ukraine/140624_BM-Kiew.html (16.7.2014)"
    Contact Group | contact group for Ukraine | contact group in Ukraine | Trilateral Contact Group | tripartite contact group on Ukraine | trilateral contact group on Ukraine
    en
    Sainmhíniú group of representatives from Ukraine, the Russian Federation and the OSCE, formed in 2014 to find a diplomatic solution to the conflict in Donbas Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on: OSCE > Swiss Chairmanship takes lead in OSCE Ukraine efforts (28.4.2023)"
    Nóta "In September 2022, President Zelenskyy canceled a number of decrees on the formation and personal composition of the delegation of Ukraine in the group, effectively putting an end to its activities.See also OSCE [ IATE:884803 ].Not to be confused with the Support Group for Ukraine: [ IATE:3557190 ]."
    groupe de contact sur l'Ukraine | groupe de contact tripartite sur l'Ukraine | groupe de contact trilatéral
    fr
    Nóta "Groupe composé de représentants de l'Ukraine, de la Fédération de Russie et de l'OSCE.Voir aussi OSCE IATE:884803 . À ne pas confondre avec le groupe de soutien à l'Ukraine [IATE:3557190 ]"
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #652323

    IATE #3557190
    Grúpa Tacaíochta don Úcráin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unterstützungsgruppe für die Ukraine
    de
    Sainmhíniú von der Kommission im April 2014 eingesetztes Team, bestehend aus rund 30 Beamten sowie abgeordneten nationalen Sachverständigen und weiteren Sonderberatern, das die Maßnahmen der Kommission zugunsten der Ukraine koordinieren und mit anderen Gebern abstimmen soll Tagairt "Pressemitteilung der Kommission http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-413_de.htm [25.3.2015]"
    Nóta "nicht zu verwechseln mit der Ukraine-Kontaktgruppe [ IATE:3561155 ]"
    Support Group for Ukraine
    en
    Sainmhíniú group meant to help support Ukraine in undertaking the political and economic reforms that are necessary to stabilise the country; the group coordinates work with member states, other donors and the International Financing Institutions, while identifying and coordinating with the Ukrainian authorities the technical assistance that they need Tagairt "EurActiv.com - EU sets up ‘Support Group’ for Ukraine, http://www.euractiv.com/sections/europes-east/eu-sets-support-group-ukraine-301460 [20.05.2014]"
    Nóta "The group is based in Brussels and is managed by the Director of the Trade DG. In the future, the group's work could be extended also to Georgia and Moldova. Not to be confused with the Contact Group on Ukraine: IATE:3561155 ."
    groupe de soutien à l'Ukraine
    fr
    Sainmhíniú groupe créé par la Commission afin d'aider les autorités ukrainiennes à mettre en oeuvre un programme européen de réforme défini d'un commun accord, en coordination avec les États membres, les donateurs internationaux et la société civile Tagairt "Ministère français des affaires étrangères > Déclarations officielles de politique étrangère du 28 mai 2014 http://basedoc.diplomatie.gouv.fr/vues/Kiosque/FranceDiplomatie/kiosque.php?fichier=bafr2014-05-28.html [1.7.2014]"
    SGUA
    mul
  20. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #615972

    IATE #929759
    Tá na tíortha is iarrthóirí, an Tuirc, an Mhacadóin Thuaidh, Montainéagró, an tSeirbia, an Albáin, an Úcráin, Poblacht na Moldóive, agus an Bhosnia agus an Heirseagaivéin<sup>1)</sup>, agus tír is iarrthóir ionchasach, an tSeoirsia, agus an Íoslainn, Lichtinstéin agus an Iorua, ar comhaltaí de Chomhlachas Saorthrádála na hEorpa agus den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch iad, mar aon leis an Airméin agus an Asarbaiseáin, ag seasamh leis an dearbhú seo. <sup>1)</sup> Tá an Mhacadóin Thuaidh, Montainéagró, an tSeirbia, an Albáin, agus an Bhosnia agus an Heirseagaivéin páirteach sa Phróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais i gcónaí. Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Die Bewerberländer Türkei, Nordmazedonien, Montenegro, Serbien, Albanien, Ukraine, Republik Moldau und Bosnien und Herzegowina1), das potenzielle Bewerberland Georgien und die dem Europäischen Wirtschaftsraum angehörenden EFTA-Länder Island, Liechtenstein und Norwegen sowie Armenien und Aserbaidschan schließen sich dieser Erklärung an. 1) Nordmazedonien, Montenegro, Serbien, Albanien und Bosnien und Herzegowina nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.
    de
    Nóta Standardformulierung für den letzten Absatz von GASP-Erklärungen, die seit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon vom Hohen Vertreter (nicht mehr vom Vorsitz) abgegeben werden.Auf offizielle Aufforderung der Türkei an den Rat vom Juni 2022 hin wurde entschieden, in Englisch die Benennungen Türkiye/Republic of Türkiye (anstelle von Turkey/Republic of Turkey) zu verwenden. Diese Entscheidung wirkt sich nicht auf die Praxis in Deutsch aus, wo weiterhin die Benennungen Türkei/Republik Türkei verwendet werden, mit Ausnahme von förmlicher Kommunikation mit der Türkei bzw. von Abkommen, die direkt mit der Türkei geschlossen werden, wo die Vollform Republik Türkiye zu verwenden ist.
    The candidate countries Türkiye, North Macedonia, Montenegro, Serbia, Albania, Ukraine, Republic of Moldova and Bosnia and Herzegovina1), the potential candidate country Georgia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Armenia and Azerbaijan, align themselves with this declaration. 1) North Macedonia, Montenegro, Serbia, Albania and Bosnia and Herzegovina continue to be part of the Stabilisation and Association Process. | The Candidate Countries Turkey, the Republic of North Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration. * The Republic of North Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
    en
    Sainmhíniú Standard formulation for the final paragraph of CFSP declarations. Tagairt ---
    Nóta NB: A shorter formulation of this text is often used, omitting some of the countries referred to here.The Government of the Republic of Türkiye notified the United Nations in May 2022 and the Council of the European Union in June 2022 that it would begin using ‘Republic of Türkiye’ as the official name of the country in English and ‘Türkiye’ as a short form, replacing ‘Republic of Turkey’ and ‘Turkey’.
    La Turquie, la Macédoine du Nord, le Monténégro, la Serbie, l'Albanie, l'Ukraine, la République de Moldavie et la Bosnie-Herzégovine1), pays candidats, la Géorgie, pays candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Arménie et l'Azerbaïdjan se rallient à la présente déclaration. 1) La Macédoine du Nord, le Monténégro, la Serbie, l'Albanie et la Bosnie-Herzégovine continuent à participer au processus de stabilisation et d'association. | La Turquie, la Macédoine du Nord*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, l'Ukraine et la République de Moldavie, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration. * La Macédoine du Nord, le Monténégro, la Serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association. | La Turquie, la République de Macédoine du Nord*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration. * La République de Macédoine du Nord, le Monténégro, la Serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
    fr
    Sainmhíniú Phrase standard dans les déclarations PESC (dernier alinéa) du Conseil. Tagairt ---
    Nóta NB. Selon les cas, certains noms de pays peuvent être omis. À la suite d'une demande officielle adressée par la Turquie au Conseil en juin 2022, il a été décidé d'utiliser en anglais les termes Türkiye/Republic of Türkiye (à la place de Turkey/Republic of Turkey). Cette décision n'a pas d'incidence sur la pratique en français et les appellations Turquie/République de Turquie doivent être conservées.