Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

105 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · TRANSPORT|land transport|land transport · ENVIRONMENT

    #673236

    IATE #96360
    saotharlann Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Laboratorium
    de
    laboratory
    en
    Definition 1.special room(s) where scientists can do research or can test chemical substances or can grow tissues in culture, etc.;2.A room or building with scientific equipment for doing scientific tests or for teaching science, or a place where chemicals or medicines are produced. Reference "1.Publisher: Peter Collin Publishing, Title: Dictionary of Medicine, ISBN: 1-901659-38-0, Publication Year: 1999; Mechanical technical dictionary, BAOBAB, http://www.multimania.com/baobab/techdico.html;2.CAMB;"
    laboratoire
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #605293

    IATE #775602
    Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
    de
    Comment Strassburg, 01.01.1983
    Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
    en
    Comment "Signed: Strasbourg, 1.1.1983Entry into force: 1.1.1985European Treaty Series (ETS) No. 110Authentic versions: EN-FRSince its entry into force, this Protocol forms an integral part of Agreement ETS 033 ( IATE:769101 )."
    Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires
    fr
    Definition "protocole additionnel permettant à l'Union européenne de devenir Partie à l'Accord IATE:769101 par signature de celui-ci" Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/033.htm (28.3.2012)"
    Comment Signature: 1.1.1983 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.1.1985Conseil de l'Europe; STCE n° 110Versions authentiques: EN-FR
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #530153

    IATE #769113
    an Comhaontú lena mbunaítear an tSaotharlann Eorpach um Bitheolaíocht Mhóilíneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Errichtung eines Europäischen Laboratoriums für Molekularbiologie
    de
    Comment MISC: Genf, 10.05.1973.
    Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory
    en
    Accord instituant le Laboratoire européen de biologie moléculaire
    fr
    Comment MISC: Signature: 1973.05.10 Genève
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #604927

    IATE #769101
    an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
    de
    Comment Strassburg, 28.04.1960
    Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
    en
    Definition The Agreement is designed to enable countries in urgent need to obtain the necessary material free from customs duties for a renewable period of six months, especially steel lungs in the event of an epidemic or a catastrophy. Under the Agreement measures are provided for in addition to those already taken by WHO and the Red Cross. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/033.htm (24.4.2012)"
    Comment "Signed: Strasbourg, 28.4.1960Entry into force: 29.7.1960European Treaty Series (ETS) No. 033Authentic versions: EN-FRAdditional Protocol ETS No. 110 ( IATE:775602 ) provides for the accession of the European Economic Community to the Agreement by signing it and since its entry into force forms an integral part of this Agreement."
    Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires
    fr
    Definition accord dont l'objet est de permettre aux pays qui en ont un besoin urgent d'obtenir le matériel nécessaire, en franchise de douane pendant six mois renouvelables, notamment des poumons d'acier dans l'éventualité d'une épidémie ou catastrophe Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/033.htm (22.3.2012)"
    Comment Signature: 28.4.1960 à StrasbourgEntrée en vigueur: 29.7.1960Conseil de l'Europe; STCE n° 033Versions authentiques: EN-FRCet accord complète les mesures déjà prises par l'OMS et la Croix-Rouge.
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #386921

    IATE #2152563
    saotharlann fhormheasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    approved laboratory
    en
    Definition laboratory approved by the competent authority to carry out tests provided for in a legislative act Reference COM-EN
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health|health control

    #663530

    IATE #3589824
    bunsaotharlann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    einfaches Labor
    de
    Definition Labor, dass der Biosicherheitsstufe 1 oder 2 des WHO-Handbuchs für Biosicherheit in Laboren entspricht Reference "COM-DE; vgl. WHO: Laboratory biosafety manual - Third edition (21.10.2020)"
    basic laboratory
    en
    Definition "laboratory of biosafety level 1 or 2" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:WHO. Laboratory Biosafety Manual - Third Edition (16.5.2023)"
    Comment 1) That is a laboratory for basic teaching and research, with no safety equipment and designed for open bench work and where good microbiological techniques apply (biosafety level 1) or for primary health services, diagnostic services and research, designed for open bench work, with a biological safety cabinet for potential aerosols and where good microbiological techniques apply plus protective clothing and biohazard sign (biosafety level 2).2) Diagnostic and health-care laboratories (public health, clinical or hospital-based) must all be designed for biosafety level 2 or above. As no laboratory has complete control over the specimens it receives, laboratory workers may be exposed to organisms in higher risk groups than anticipated. This possibility must be recognised in the development of safety plans and policies. In some countries, accreditation of clinical laboratories is required. Globally, standard precautions (2) should always be adopted and practised.
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · EUROPEAN UNION

    #657017

    IATE #3571085
    Comhshaotharlann Inghluaiste um Anailís agus Saothrú Bitheolaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bio-JDEAL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Biological Joint Deployable Exploitation and Analysis Laboratory | Bio-JDEAL
    en
    Definition biological laboratory which could be deployed at short notice by a Member State to conduct unambiguous in-theatre biological threat identification, provide threat information to Command, enhancing the protection of EU forces and local populations and thus limiting casualties, and maintain Member States’ freedom of movement and action Reference "Council-EN, based on European Defence Agency > Info hub > Press Centre > Latest News > Outcome EDA Steering Board, 17 November 2015, https://www.eda.europa.eu/info-hub/press-centre/latest-news/2015/11/17/outcome-eda-steering-board [10.11.2016]"
    Comment "See also Joint Deployable Exploitation & Analysis Laboratory IATE:3569354 ."
    laboratoire déployable commun d'analyse et d'exploitation biologique | Bio-JDEAL
    fr
    Definition laboratoire biologique pouvant être établi à brève échéance par un État membre afin de recenser les menaces biologiques sur le terrain, de fournir au commandement des informations relatives aux menaces, de renforcer la protection des forces de l'UE et des populations locales et d'ainsi limiter le nombre de victimes, et de préserver la liberté de mouvement et d'action des États membres Reference "Conseil-FR, d'après:Agence européenne de défense > News and Events > Latest News > Outcome EDA Steering Board (13.4.2022)"
  10. LAW|criminal law|offence

    #651762

    IATE #3555477
    saotharlann fholaitheach drugaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    illegales Drogenlabor
    de
    Definition mehr oder weniger große Einrichtung zur Herstellung illegaler Drogen Reference "vgl. Drogen- und Suchtbericht 2012 http://www.drogenbeauftragte.de/fileadmin/dateien-dba/Presse/Downloads/12-05-22_DrogensuchtBericht_2012.pdf [1.4.14]"
    Comment DIV: AKO 1.4.14
    clandestine drug laboratory | clandestine drug lab
    en
    Definition area or areas where controlled substances, or their immediate precursors, have been, or were attempted to be, manufactured, processed, cooked, disposed of or stored and all proximate areas that are likely to be contaminated as a result of such manufacturing, processing, cooking, disposing or storing Reference "West Virginia Legislature > West Virginia Code > Chapter 60A > Uniform Controlled Substances Act > http://www.legis.state.wv.us/wvcode/ChapterEntire.cfm?chap=60a&art=11 (28.1.2014)"
    laboratoire clandestin de fabrication de drogues
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #658308

    IATE #3573194
    saotharlann micribhitheolaíochta cliniciúla Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2015,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/publications/2016/DAFM2015AnnualReportIrishFinal300816.pdf [25.7.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Labor für klinische Mikrobiologie
    de
    clinical microbiology laboratory | diagnostic microbiology laboratory | microbiology laboratory
    en
    Definition laboratory that studies infectious agents, monitors infection rates, and offers advice to clinicians on suitable treatments and the prevention of infections Reference "COM-EN, based on: UK National Health Service, University Hospitals of Leicester website, http://www.leicestershospitals.nhs.uk/aboutus/departments-services/pathology/clinical-microbiology/ [28.6.2017]"
    laboratoire de microbiologie clinique
    fr
    Definition laboratoire identifiant des microorganismes pathogènes, recommandant un médicament ou une stratégie thérapeutique et protégeant d’autres personnes de ces maladies Reference "COM-FR d'après Anadolu, Microbiologie, http://www.anadolumedicalcenter.fr/medical-speciality/microbiologie/ [20.7.2017]"
    Comment "La microbiologie clinique se divise en quatre unités: la bactériologie clinique, la virologie clinique, la mycologie et la parasitologie. Chacune s’occupe de microorganismes pathogènes très différents.Anadolu, Microbiologie, http://www.anadolumedicalcenter.fr/medical-speciality/microbiologie/ [20.7.2017]"
  12. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|EC Regulation

    #689586

    IATE #3644529
    Rialachán (CE) Uimh. 378/2005 ón gCoimisiún an 4 Márta 2005 maidir le rialacha mionsonraithe chun Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a chur chun feidhme a mhéid a bhaineann le dualgais agus cúraimí Shaotharlann Tagartha an Chomhphobail maidir le hiarratais ar údaruithe breiseán beathaithe Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Commission Regulation (EC) No 378/2005 of 4 March 2005 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the duties and tasks of the Community Reference Laboratory concerning applications for authorisations of feed additives
    en
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #550666

    IATE #1229193
    Saotharlann Tagartha an Chomhphobail um Eipidéimeolaíocht Zónóisí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Zoonoosen-Epidemiologie
    de
    Definition Robert-von-Ostertag-Institut, Thielallee 88,Berlin 33 Reference AbEG L 46/1994,S.62
    Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses
    en
    laboratoire communautaire de référence pour l'épidémiologie des zoonooses
    fr
  14. POLITICS|politics and public safety|public safety · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #648962

    IATE #3544534
    saotharlann ardrialaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hochsicherheitslabor
    de
    Definition Labor, dass der Biosicherheitsstufe 3 des WHO-Handbuchs für Biosicherheit in Laboren entspricht Reference "COM-DE; vgl. https://www.who.int/csr/resources/publications/biosafety/Biosafety7.pdf (21.10.2020)"
    containment laboratory | high containment laboratory
    en
    Definition "biosafety level 3 laboratory designed and provided for work with Risk Group 3 microorganisms and with large volumes or high concentrations of Risk Group 2 microorganisms that pose an increased risk of aerosol spread" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:WHO. Laboratory Biosafety Manual - Third Edition (25.5.2020)"
    Comment Risk Group 2 (moderate individual risk, low community risk) A pathogen that can cause human or animal disease but is unlikely to be a serious hazard to laboratory workers, the community, livestock or the environment. Laboratory exposures may cause serious infection, but effective treatment and preventive measures are available and the risk of spread of infection is limited.Risk Group 3 (high individual risk, low community risk) A pathogen that usually causes serious human or animal disease but does not ordinarily spread from one infected individual to another. Effective treatment and preventive measures are available.
    laboratoire de confinement | laboratoire de confinement de haut niveau
    fr
    Definition "laboratoire conforme aux normes de sécurité biologique de niveau 3 (le niveau 4 correspondant au niveau de sécurité biologique IATE:1863832 le plus élevé), conçu et prévu pour les travaux faisant intervenir des micro-organismes du groupe de risque 3 (risque important pour les individus, faible pour la collectivité) et des volumes importants ou de fortes concentrations de micro-organismes du groupe de risque 2 (risque modéré pour les individus, faible pour la collectivité) dont la manipulation risque davantage de provoquer la diffusion d’aérosols" Reference "D'après: Site de l'OMS, Manuel de sécurité biologique en laboratoire, 3ème éd., Genève, 2005, http://www.who.int/csr/resources/publications/biosafety/LabBiosMan3rdFrenchweb.pdf [23.7.2012]"
    Comment "Le degré de confinement qu’implique le niveau de sécurité 3 exige le renforcement des programmes de travail et de sécurité par rapport à ceux des laboratoires de base– sécurité biologique niveaux 1 et 2.Les micro-organismes du groupe de risque 3 comprend les agents biologiques pouvant provoquer une maladie grave chez l'homme et constituer un danger sérieux pour les travailleurs; leur propagation dans la collectivité est possible, mais il existe généralement une prophylaxie ou un traitement efficace. Cf. Code français du travail, article R4421-3, http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006072050&idArticle=LEGIARTI000018490790&dateTexte=&categorieLien=cid"
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #655901

    IATE #3569147
    an tArdán Oideachais agus Oiliúna um Eolaíocht Ainmhithe Saotharlainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ETPLAS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plattform für allgemeine und berufliche Bildung im Bereich Versuchstierkunde | ETPLAS
    de
    Education and Training Platform for Laboratory Animal Science | Education & Training Platform for Laboratory Animal Science | ETPLAS
    en
    Definition platform established to enable information sharing and communication between Member States’ Authorities, accrediting/approval bodies and training providers involved with all aspects of education and training in laboratory animal science Reference "ETPLAS > About, http://www.etplas.eu/index.php?id=4326 [12.5.2016]"
    Comment The Platform provides a forum for exchanging information on laboratory animal science education and training therefore helping to establish mutually recognised training courses.
    plateforme d'éducation et de formation sur les animaux de laboratoire | ETPLAS
    fr
  17. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #664017

    IATE #3590965
    Saotharlann Teicneolaíochta Airgeadais an Aontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-FinTech-Labor
    de
    EU FinTech Laboratory | EU FinTech Lab
    en
    Definition platform set up by the European Commission in 2018, gathering financial regulators and supervisors and market participants to raise the level of knowledge of the regulators and supervisors on FinTech innovations Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission, Frequently asked questions: Financial Technology (FinTech) Action Plan (8.9.2020), MEMO/18/1406, Brussels, 8 March 2018"
    laboratoire européen des technologies financières
    fr
    Definition lieu d'échange créé par la Commission européenne en 2018 au sein duquel les autorités de réglementation et de surveillance et les fournisseurs de solutions technologiques peuvent dialoguer dans un environnement neutre et non commercial Reference "COM-FR d'après le site de la Commission européenne, fiche d’information du 8.3.2018, Questions fréquemment posées: plan d’action FinTech (technologies financières) (23.9.2020)"
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|health care system

    #685624

    IATE #3590063
    Innéacs Acmhainne Shaotharlanna AE Reference "Rialachán (AE) 2021/522 lena mbunaítear Clár do ghníomhaíochtaí an Aontais i réimse na sláinte (“Clár EU4Health”) don tréimhse 2021-2027, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 282/2014, CELEX:32021R0522/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EULabCap-Index | Index der EU-Laborkapazitäten
    de
    EU Laboratory capacity index | EULabCap index
    en
    Definition composite index combining 24 structure and 36 process indicators distributed across three dimensions: primary diagnostic testing, national microbiology reference laboratory services, and laboratory-based surveillance and epidemic response support Reference "COM-Terminology Coordination, based on:OECD; European Commission: Health at a Glance: Europe (10.10.2023) report (2018); andEuropean Centre for Disease Prevention and Control > Publications & data > EU Laboratory Capability Monitoring System (EULabCap): Report on 2016 survey of EU/EEA country capabilities and capacities (24.11.2020)"
    indice de capacité des laboratoires de l’Union
    fr
    Definition indice composite regroupant 24 indicateurs structurels et 36 indicateurs de processus qui couvrent trois dimensions: les tests de diagnostic primaire; les services nationaux de laboratoire de microbiologie de référence; la surveillance en laboratoire et le soutien à la réponse aux épidémies Reference "COM-FR, d’après le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC), Publications, EU Laboratory Capability Monitoring System (EULabCap): Report on 2016 survey of EU/EEA country capabilities and capacities (25.6.2020)"