Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. INDUSTRY|leather and textile industries|leather industry

    #678378

    IATE #1207332
    leathar Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Leder
    de
    Definition allgemeine Bezeichnung fuer gegerbte Haeute und Felle;das Haar-oder Wollkleid kann erhalten oder entfernt sein Reference Zolltarif
    leather
    en
    Definition hide or skin with its original fibrous structure more or less intact, tanned to be rot-proof Reference "Annex I to Directive 94/11/EC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the consumer, CELEX:31994L0011/EN – consolidated text: CELEX:01994L0011-20130701/EN"
    Comment The hair or wool may or may not have been removed. Leather is also made from a hide or skin which has been split into layers or segmented either before or after tanning. However, if the tanned hide or skin is disintegrated mechanically and/or chemically into fibrous particles, small pieces or powders and then, with or without the combination of a binding agent, is made into sheets or other forms, such sheets or forms are not leather.
    cuir
    fr
    Definition le terme général pour désigner le cuir ou la peau d'un animal qui a conservé sa structure fibreuse originelle plus ou moins intacte et qui a été rendu imputrescible;les poils ou la lain e peuvent ou non avoir été éliminés Reference Tarif douanier
  3. INDUSTRY|leather and textile industries

    #601879

    IATE #139947
    leathar comhdhéanta Reference "Rialachán (AE) 2017/1566 maidir le bearta trádála sealadacha uathrialaitheacha a thabhairt isteach don Úcráin lena bhforlíontar na lamháltais trádála atá le fáil faoin gComhaontú Comhlachais, CELEX:32017R1566/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    rekonstituiertes Leder
    de
    composition leather
    en
    Definition material made from recycled leather off-cuts, trimmings and shavings that would normally be sent by the leather industry to landfill Reference "Wikipedia > Composition leather, https://en.wikipedia.org/wiki/Composition_leather [18.10.2017]"
    cuir reconstitué
    fr
    Definition succédané du cuir constitué à base de fibres de cuir Reference "COM-FR, d'après Universalis.fr > Cuir, https://www.universalis.fr/encyclopedie/cuir/5-les-succedanes/ [15.11.2017]"
  5. INDUSTRY|leather and textile industries

    #622379

    IATE #1207392
    leathar bréige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kunstleder
    de
    Definition Materialien, die wie Leder aussehen, aber nicht als solche deklariert werden dürfen, weil es sich nicht um Leder im Sinne der Definiton handelt Reference "Lederlexikon > Kunstleder, https://www.leder-info.de/index.php/Kunstleder (27.9.2017)"
    imitation leather | faux leather | fake leather | leatherette | synthetic leather | man made leather | skai | artificial leather
    en
    Definition material that looks like leather but cannot be declared as such, because not leather as defined in official standards Reference "COM-EN, based on:'Artificial leather - Imitation leather'. Leather Dictionary, https://www.leather-dictionary.com/index.php/Artificial_leather_-_Imitation_leather [9.4.2018]"
    cuir artificiel | similicuir | simili-cuir
    fr
    Definition matériau à base de polyclorure de vinyle fourni en feuilles minces et utilisé pour le garnissage de l'habitacle et des sièges à cause de son aspect imitant le cuir, et de sa résistance à l'usure et d'une possibilité de lavage Reference "Le Grand Dictionnaire terminologique, http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca [15.11.2017]"
  7. INDUSTRY|leather and textile industries|leather industry

    #622378

    IATE #1207356
    súdaireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 díolmhaítear táirgí áirithe, go háirithe guanó, seithí ar leith a chuirtear trí fhoirmeacha cóireála éagsúla amhail súdaireacht, agus bua-chomharthaí géim áirithe, díolmhaithe ó cheanglais an Rialacháin sin. Ba cheart go bhforáilfí do dhíolúintí cosúla sna bearta cur chun feidhme a bheidh le glacadh faoin Rialachán seo do tháirgí amhail táirgí olacheimiceacha agus na táirgí deiridh ó tháirgeadh bithdhíosail, faoi na coinníollacha iomchuí.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe), CELEX:32009R1069/GA"
    Definition próiseas arb é atá ann seithe amh ainmhí a athrú ina leathar buan solúbtha Reference Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: 'súdaireacht'. Hussey, M., Fréamh an Eolais, Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Gerbung | Gerben
    de
    tanning | leather tanning
    en
    Definition the process of converting raw hides or skins into leather Reference "US Environmental Protection Agency. Emissions Factors & AP 42, Compilation of Air Pollutant Emission Factors, (www.epa.gov/ttn/chief/ap42/index.html) > Chapter 9 Food and Agricultural Industries, http://www.epa.gov/ttn/chief/ap42/ch09/index.html > 9.15 Leather Tanning [27.2.2014]"
    Comment "See also:- tannery (related) [ IATE:1078523 ]"
    tannage | corroierie
    fr
    Definition l'ensemble des opérations qu'on fait subir aux peaux pour en faire des cuirs Reference Tarif douanier
  8. ENVIRONMENT · ENERGY|oil industry · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #609831

    IATE #848862
    olú a dhéanamh ar sheithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Behandlung von Leder
    de
    fat liquoring | oil or grease treatment for leather
    en
    Definition Fat liquoring = The process of introducing oil into a skin following tannage but before the leather is dried. [Fat liquor = a mixture of soap and oil.] This converts the hide or skin into a stable, imputrecible material. Reference ---
    Comment SYN/ANT: oil tanning; fat tanning;UPDATED: neq: 10/4/01
    nourriture du cuir | graissage du cuir
    fr
    Definition --- Reference "La nourriture est une des opérations du corroyage. Elle consiste à incorporer au cuir une quantité variable de matières grasses, afin de lui donner de la souplesse et de l'imperméabilité. Si le cuir est sec, on l'imprègne de suif; s'il est humide, on l'imprègne d'une matière grasse liquide contenant de l'eau en émulsion (""mise en huile"")."
    Comment UPDATED: ERS 12/04/2001