Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · LAW · SOCIAL QUESTIONS

    #611084

    IATE #874927
    leanbh dlisteanach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Duine a éilíonn gur duine dlisteanaithe atá nó a bhí in aon leanbh leis, féadfaidh sé, cibé acu atá nó nach bhfuil sainchónaí sa Stát ar an leanbh agus cibé acu atá nó nach bhfuil an leanbh ina ghéillsineach Briotanach de réir dúchais de réir brí an Legitimacy Declaration Act (Ireland), 1868, imeachtaí a thionscnamh faoin Acht sin ag lorg foraithne gur leanbh dlisteanach lena thuismitheoirí an leanbh agus beidh feidhm dá réir sin ag an Acht sin.' Reference "Acht na gCúirteanna, 1971, http://www.acts.ie/ga.act.1971.0036.1.html [12.6.2019]"
    eheliches Kind
    de
    Comment "XREF: uneheliches Kind IATE:874926"
    legitimate child | child born in wedlock
    en
    Comment "See also IATE:874926 child born out of wedlock"
    enfant légitime | enfant né dans le mariage
    fr
    Definition enfant né de parents mariés Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'INSEE, https://www.insee.fr/fr/metadonnees/definition/c1829 [8.5.2018]"
    Comment "Voir aussi IATE:874926 enfant né hors mariage.Depuis 2005, le code civil français n'opère plus de distinction entre enfant légitime et enfant naturel."
  2. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #661963

    IATE #3583421
    leanbh dlisteanach Reference "Alt 18 6(a) Acht na gCúirteanna 1971 http://www.acts.ie/framed/ga.act.1971.0036.1.html#s18_p11 [23.07.2010]"
    ga
    Definition Páiste a shaolaítear do lánúin atá phósta tráth na breithe. [IE] Reference Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union. [23.07.2010].
    eheliches Kind
    de
    Comment "Das deutsche Recht macht dem Auftrag aus Art. 6 Abs. 5 GG folgend keinen Unterschied mehr zwischen ehelichen und unehelichen Kindern, außer bei der Feststellung der Vaterschaft (§ 1592 BGB) und bei der elterlichen Sorge (§ 1626a BGB), wobei das BGB auch hier die Begriffe ""ehelich"" und ""nichtehelich"" nicht mehr verwendet, sondern von nicht miteinander verheirateten Eltern spricht. / Conformément à ce qui est stipulé à l'art. 6 alinéa 5 de la Constitution allemande dite ""loi fondamentale"", le droit allemand ne fait plus de distinction entre les enfants légitimes et les enfants naturels, sauf en ce qui concerne l'établissement de paternité (§ 1592 du Code civil allemand) et l'autorité parentale (§ 1626a du Code civil allemand); à cet égard, le Code civil allemand n'utilise plus, les termes ""legitime"" et ""naturel"", mais parle de ""parents non mariés entre eux""."
    legitimate child
    en
    Definition A child born to parents lawfully married to each other [UK] Reference [Modified definition] Oxford English Dictionary
    Comment For almost all purposes UK law attaches no significance to whether or not parents of a child were married. But as regards immigration Section 50(9) of the British Nationality Act 1981:where a child is born before 1 July 2006 the relationship of a mother and child shall be taken to exist between a woman and any child(legitimate or illegitimate) born to her, but.... the relationship of father and child shall be taken to exist between a man and any legitimate child born to him. Section 9 of the Nationality, Immigration and Asylum Act 2002 amends the British Nationality Act 1981 but only in relation to children born on or after 1 July 2006 From this date, the definition of mother and father for the purposes of the Act is revised so that an illegitimate child can derive British nationality through their father in the same way as if born legitimate.
    enfant légitime | enfant issu du mariage | enfant né du mariage
    fr
    Definition Enfant issu de l'union légitime de ses parents étant né ou ayant été conçu en mariage. [FR] [BE] Reference "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2008, ISBN 978-2-13-055986-3, p.541."
    Comment La loi 2009/61 du 16 janvier 2009 portant réforme de la filiation et modifiant ou abrogeant diverses dispositions relatives à la filiation ratifie l'ordonnance du 4 juillet 2005 qui abandonne les notions de lien légitime et naturel, et prévoit que la reconnaissance maternelle sera établie par la désignation de la mère dans l'acte de naissance de l'enfant, qu'elle soit mariée ou non, sans qu'elle ait besoin de faire la démarche de reconnaissance.