Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union's multilingual terminology database. More information »

5 results

  1. accounting
    fáluithe de ghlan-infheistíocht in oibríocht eachtrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Absicherung einer Nettoinvestition in einen ausländischen Geschäftsbetrieb
    de
    Definition Maßnahmen durch Kombination negativ korrelierter Einzelpositionen zur Risikoverringerung aus einem Anteil des berichtenden Unternehmens am Nettovermögen eines Tochterunternehmens, eines assoziierten Unternehmens, einer Gemeinsamen Vereinbarung oder einer Niederlassung des berichtenden Unternehmens, dessen Geschäftstätigkeit in einem anderen Land angesiedelt oder in einer anderen Währung ausgeübt wird oder sich auf ein anderes Land oder eine andere Währung als die des berichtenden Unternehmens erstreckt Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Hedging“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/hedging-33310 (26.7.2018) in Verbindung mit Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 21.8 - Nettoinvestition in einen ausländischen Geschäftsbetrieb, CELEX:32008R1126/DE
    hedges of a net investment in a foreign operation
    en
    Definition hedges against the foreign currency risk that arises from the net investments of an entity in foreign operations Reference COM-MT, based on: IFRIC Interpretation 16 Hedges of a Net Investment in a Foreign Operation, http://ec.europa.eu/internal_market/accounting/docs/arc/2009-01-30_ifric16_annex_en.pdf [9.5.2017]
    couvertures d’un investissement net dans une activité à l’étranger
    fr
  2. financial services
    fálú de ghlan-infheistíocht in oibríocht eachtrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Absicherung von Nettoinvestitionen in ausländische Geschäftsbetriebe
    de
    net investment hedge in foreign operations | hedge of a net investment in a foreign operation
    en
    Definition derivative used to hedge future changes in currency exposure of a net investment in a foreign operation Reference "Net investment hedges in foreign operations", WIKINVEST, http://www.wikinvest.com/stock/American_Express_Company_%28AXP%29/Net_Investment_Hedges_Foreign_Operations [12.7.2017]
    couverture d'un investissement net dans une activité à l'étranger
    fr
  3. accounting
    glaninfheistíocht in eintiteas eachtrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nettoinvestition in einen ausländischen Geschäftsbetrieb
    de
    Definition Höhe des Anteils des berichtenden Unternehmens am Nettovermögen dieses ausländischen Geschäftsbetriebs Reference Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 21.8, CELEX:32008R1126/DE
    net investment in a foreign entity
    en
    Definition the reporting enterprise’s share in the net assets of that entity Reference IASCF, Key term list
  4. accounting
    glaninfheistíocht in oibríocht eachtrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nettoinvestition in einen ausländischen Betrieb | Nettoinvestition in einen ausländischen Geschäftsbetrieb
    de
    Definition Höhe des Anteils des berichtenden Unternehmens am Nettovermögen dieses Geschäftsbetriebs Reference Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32008R1126/DE
    net investment in a foreign operation
    en
    Definition amount of the reporting entity's interest in the net assets of a foreign operation Reference COM-Terminology Coordination, based on: - Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - International Accounting Standard 21, http://ec.europa.eu/internal_market/accounting/docs/consolidated/ias21_en.pdf [14.12.2017]
  5. accounting
    glaninfheistíocht i léas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nettoinvestition in ein Leasingverhältnis
    de
    Definition Bruttoinvestition in ein Leasingverhältnis abgezinst mit dem Zinssatz, der dem Leasingverhältnis zugrunde liegt Reference Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32008R1126/DE
    net investment in a lease | net investment in the lease
    en
    Definition The gross investment in the lease less unearned finance income. Reference IASCF, Key term list
Gaois

Our apologies

This website is not compatible with the Microsoft Internet Explorer web browser. Please use Chrome, Edge, Firefox, Opera, or another modern browser to access the website content.

Contact us at gaois@dcu.ie if you have any questions.