Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW

    #604115

    IATE #757857
    freagra Reference CB - Rialacha Nós Imeachta, Airt. 41(1) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erwiderung | Replik
    de
    Definition Antwort des Klägers auf die Klagebeantwortung der beklagten Partei Reference ---
    Comment "XREF: ""Gegenerwiderung"" (A024044);DIV: AKO 13/05/2004"
    reply
    en
    Definition reply submitted by an applicant to supplement an application initiating proceedings, an appeal or a cross-appeal before the Court of Justice Reference "Council-EN, based on Articles 126, 175 and 180 of the Rules of Procedure of the Court of Justice (consolidated version of the Rules of of 25 September 2012, as amended on 18 June 2013) http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2012-10/rp_en.pdf [5.11.2015]"
    Comment "Replies are submitted by the applicant, while rejoinders [ IATE:757836 ] are submitted by the defendant."
    réplique | mémoire en réplique
    fr
    Definition réponse du requérant aux moyens et arguments soulevés dans le mémoire en défense Reference "Conseil-FR, d'après les articles 126, 175 et 180 du Code de procédure de la Cour de Justice http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2012-10/rp_fr.pdf [10.11.2015]"
    Comment "Les répliques sont présentées par le requérant, tandis que les dupliques [IATE:757836] sont présentées par le défendeur.Lorsque la réponse aux moyens soulevés dans le mémoire en réponse intervient dans le cadre du pourvoi, on parle de ""memoire en réplique""."
  2. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|rights and freedoms

    #668769

    IATE #3638776
    mainneachtain freagra a thabhairt Reference "An tOmbudsman Eorpach, An Coimisiún (Europe Direct) agus mainneachtain freagra a thabhairt ar iarratas ar fhaisnéis faoin CJEU, 29.4.2021, https://www.ombudsman.europa.eu/en/case/ga/58823 [16.3.2022]"
    ga
    Context An Coimisiún (Europe Direct) agus mainneachtain freagra a thabhairt ar iarratas ar fhaisnéis faoin CJEU Reference "An tOmbudsman Eorpach, An Coimisiún (Europe Direct) agus mainneachtain freagra a thabhairt ar iarratas ar fhaisnéis faoin CJEU, 29.4.2021, https://www.ombudsman.europa.eu/en/case/ga/58823 [16.3.2022]"
    Definition easpa freagra ó chomhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh is ábhar do ghearán atá á fhiosrú ag an Ombudsman Eorpach Reference An tOmbudsman Eorpach (15.3.2022)
    Nichtbeantwortung
    de
    Definition fehlende Antwort einer Einrichtung der Europäischen Union, die Gegenstand einer vom Europäischen Bürgerbeauftragten untersuchten Beschwerde ist Reference Europäischer Bürgerbeauftragter (15.3.2021)
    failure to reply
    en
    Definition lack of a response from an European Union body that is the subject of a complaint being investigated by the European Ombudsman Reference "European Ombudsman based on: 'Letter from the European Ombudsman to the European Commission on its failure to reply to a request for public access to draft agreements for the purchase of vaccines against COVID-19', 19.4.2021, https://www.ombudsman.europa.eu/en/doc/correspondence/en/140734 (2.2.2022)"
    absence de réponse | défaut de réponse
    fr
    Definition absence de réponse d’un organe de l’Union européenne qui fait l’objet d’une plainte en cours d’instruction par le Médiateur européen Reference Médiateur européen (10.3.2022)
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #641639

    IATE #3503063
    freagra ghlaonna uile mhód S Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Modus-S-Rundrufantwort
    de
    Mode S all call reply
    en
    Definition message sent by a transponder in reply to an interrogation message used by Mode S interrogators to acquire Mode S targets entering their coverage area Reference "COM-EN based on: Regulation(EC) No 262/2009 laying down the requirements for the coordinated allocation and use of Mode S interrogator codes for the single European sky, Art. 2(17) and Annex III(2), CELEX:32009R0262/EN"
    réponse appel général mode S
    fr
  5. LAW · LAW|justice · LAW|justice|judicial proceedings

    #650488

    IATE #3550163
    nós imeachta simplithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antwort durch mit Gründen versehenen Beschluss | Entscheidung durch mit Gründen versehenen Beschluss | vereinfachtes Verfahren
    de
    Definition einfache Form des Vorabentscheidungsverfahrens, die angewandt wird, wenn eine zur Vorabentscheidung vorgelegte Frage mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hat, wenn die Antwort auf eine solche Frage klar aus der Rechtsprechung abgeleitet werden kann oder wenn die Beantwortung der zur Vorabentscheidung vorgelegten Frage keinen Raum für vernünftige Zweifel lässt Reference "Council-DE, vgl. Verfahrensordnung des Gerichtshofs, Art.99 (ABl. L_265/2012) CELEX:32012Q0929(01)/DE"
    Comment "s.a. Vorabentscheidungsverfahren IATE:796918 beschleunigtes Vorabentscheidungsverfahren IATE:2245022 Eilvorabentscheidungsverfahren IATE:2232903 DIV: ds, 25.11.2013"
    reply by reasoned order | decision by reasoned order | ruling by reasoned order | simplified procedure | simplified preliminary ruling procedure
    en
    Definition "Simplified form of the preliminary ruling procedure [ IATE:796918 ] applied by the Court of Justice ""where a question referred to the Court for a preliminary ruling is identical to a question on which the Court has already ruled, where the reply to such a question may be clearly deduced from existing case-law or where the answer to the question referred for a preliminary ruling admits of no reasonable doubt""" Reference Council-EN
    Comment "See IATE:1133969 , reasoned order"
    réponse par ordonnance motivée | décision de statuer par voie d'ordonnance motivée | procédure simplifiée
    fr
    Definition forme simplifiée de la procédure préjudicielle qui est appliquée lorsqu’une question posée à titre préjudiciel est identique à une question sur laquelle la Cour a déjà statué, lorsque la réponse à une telle question peut être clairement déduite de la jurisprudence ou lorsque la réponse à la question posée à titre préjudiciel ne laisse place à aucun doute raisonnable. Reference "CENTERM, d'après http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/ et le règlement de procédure de la Cour de justice, art.99, http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2012-10/rp_fr.pdf )."
    Comment "Voir aussi ""procédure préjudicielle"" [IATE:796918 ], ""procédure accélérée"" [IATE:2245022 ] et ""procédure d'urgence"" [IATE:2232903 ]."
  6. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|rights and freedoms

    #668742

    IATE #3638749
    iarratas ar fhreagra Reference Translator's suggestion CDT-GA
    ga
    Definition céim fhoirmiúil i bhfiosrúchán, trína n-iarrann an tOmbudsman Eorpach ar an institiúid lena mbaineann freagra a thabhairt ar cheisteanna a bhaineann leis an bhfiosrúchán Reference An tOmbudsman Eorpach (15.3.2022)
    Ersuchen um Stellungnahme
    de
    Definition formaler Schritt in einer Untersuchung, wobei der bzw. die Europäische Bürgerbeauftragte die betreffende Einrichtung ersucht, Fragen in Bezug auf die Untersuchung zu beantworten Reference Europäischer Bürgerbeauftragter (15.3.2021)
    request for reply
    en
    Definition formal step in an inquiry, whereby the European Ombudsman asks the institution concerned to respond to questions related to the inquiry Reference European Ombudsman (2.2.2022)
    demande de réponse
    fr
    Definition étape officielle dans une enquête, par laquelle le Médiateur européen demande à l’institution concernée de répondre à des questions concernant l’enquête Reference Médiateur européen (11.3.2022)
  7. LAW|civil law · LAW|rights and freedoms|rights of the individual · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication|mass media

    #601725

    IATE #133279
    ceart freagartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gegendarstellungsrecht | Gegendarstellungsanspruch | Anspruch auf Gegendarstellung | Recht auf Gegendarstellung
    de
    Definition im publizistischen Recht der Anspruch auf Veröffentlichung einer Entgegnung Reference Brockhaus, 7
    Comment Der verantwortliche Redakteur (nach einigen Landesrechten daneben der Verleger) einer periodischen Druckschrift ist nach den Pressegesetzen der Länder verpflichtet, zu Tatsachen, die in der Druckschrift veröffentlicht werden, auf Verlangen einer unmittelbar betroffenen Person oder Behörde deren Gegendarstellung (Berichtigung) abzudrucken. [Quelle: Creifelds Rechtslexikon, 19. Aufl. 2007, S. 456]
    right of reply
    en
    Definition right to defend oneself against public criticism in the same venue where it was published Reference "Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Right_of_reply [17.9.2014]"
    droit de réponse
    fr
    Definition droit pour la personne mise en cause dans un organe de la presse écrite, d'exiger, du gérant de celle-ci, l'insertion gratuite de sa réponse Reference Vocabulaire juridique, Gérard Cornu, Presses universitaires de France, coll. Quadriges, 2000 [3.10.2014]
  8. TRADE · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #657488

    IATE #3571793
    freagra arna thabhairt agus an ionadaitheacht á scrúdú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    standing reply
    en
    Definition reply from an interested party during the standing phase of an anti-dumping procedure the purpose of which is, amongst others, to estimate whether there was sufficient support to initiate a proceeding Reference "COM-HU, based on:Council Implementing Regulation (EU) No 412/2013 of 13 May 2013 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of ceramic tableware and kitchenware originating in the People's Republic of China, CELEX:32013R0412/EN Information received during the translation of COM-Internal document TRADE-2016-80207-03-00, Commission Implementing Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036"
    Comment "standing [ IATE:3571791 ]standing phase [ IATE:3571792 ]"