ECONOMICS · TRADE
- stoc-charnadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
88 results
- TRADE|distributive trades|storage
- Bevorratung | Aufbau von Lagerbeständen | Lagerbildung | Vorratshaltung | Horten
- de
- Definition Ansammlung eines Bestands an Gütern oder Waren bei Vorliegen ungewöhnlicher Umstände Reference "Council-DE in Anlehnung an Durchführungsverordnung (EU) 2016/1329 zur Erhebung des endgültigen Antidumpingzolls auf die zollamtlich erfassten Einfuhren bestimmter kaltgewalzter Flachstahlerzeugnisse mit Ursprung in der Volksrepublik China und der Russischen Föderation, Erw. 68-69"
- Comment "XREF:IATE:1085601 VorratIATE:1550985 strategischer VorratIATE:3591218 strategische BevorratungIATE:3589132 medizinische BevorratungIATE:1569315 Vorratsbildung (EN stock-building)"
- stock piling | stock-piling | stockpiling
- en
- Definition to accumulate a stock of goods in special circumstances Reference "COM-HU, based on:'stockpile'. Oxford English DictionaryCommission Implementing Regulation (EU) 2016/1329 of 29 July 2016 levying the definitive anti-dumping duty on the registered imports of certain cold-rolled flat steel products originating in the People's Republic of China and the Russian Federation, CELEX:32016R1329/EN"
- constitution de stocks | stockage
- fr
- Definition accumulation d'un stock de marchandises dans des circonstances particulières Reference "Conseil-FR, d'après le règlement d'exécution (UE) 2016/1329 portant perception du droit antidumping définitif sur les importations enregistrées de certains produits plats laminés à froid en acier originaires de la République populaire de Chine et de la Fédération de Russie"
- SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
- coinneáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Leis an sainmhíniú ar dháileachán mórdhíola mar a leagtar síos in Airteagal 4(36) de Rialachán (AE) 2019/6, ní eisiatar dáileoirí mórdhíola atá seanbhunaithe faoi chórais chustaim shonracha amhail saorchriosanna nó stórais chustaim, nó sealbhóirí atá ag feidhmiú faoi na córais sin. Dá bhrí sin, na hoibleagáidí uile a bhaineann le gníomhaíochtaí dáileacháin mórdhíola (amhail onnmhairiú, coinneáil nó soláthar) beidh feidhm acu freisin maidir leis na dáileoirí mórdhíola sin i ndáil le dea-chleachtas dáileacháin do tháirgí íocshláinte tréidliachta.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1248 maidir le bearta i ndáil le dea-chleachtas dáileacháin do tháirgí íocshláinte tréidliachta i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R1248/GA"
- Definition táirgí íocshláinte tréidliachta a stóráil Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1248 maidir le bearta i ndáil le dea-chleachtas dáileacháin do tháirgí íocshláinte tréidliachta i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R1248/GA"
- Lagerung
- de
- Definition Lagerung von Arzneimitteln Reference "Leitlinien vom 5. November 2013 für die gute Vertriebspraxis von Humanarzneimitteln"
- holding
- en
- Definition storage of medicinal products for human or veterinary use Reference "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on: - Guidelines on Good Distribution Practice of medicinal products for human use- Implementing Regulation (EU) 2021/1248 as regards measures on good distribution practice for veterinary medicinal products in accordance with Regulation (EU) 2019/6"
- stockage | détention
- fr
- Definition conservation des médicaments dans des conditions les protégeant de toute détérioration par la lumière, l'humidité, la température ou d'autres facteurs externes Reference "COM-FR d'après: MINISTÈRE DES AFFAIRES SOCIALES ET DE LA SANTÉ > Bulletin officiel Nº 2014/9 bis > Fascicule spécial > AGENCE NATIONALE DE SÉCURITÉ DU MÉDICAMENT ET DES PRODUITS DE SANTÉ > Bonnes pratiques de distribution en gros des médicaments à usage humain (16.11.2021) > CHAPITRE 5 : OPÉRATIONS"
- TRADE|consumption|consumer|consumer behaviour|purchasing habits
- scaollcheannach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- panic purchases | panic buying
- en
- Definition buying up of large quantities of a commodity which, it is feared, is likely to be in short supply Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Collins Dictionary. 'panic buying' (8.4.2020)"
- ENERGY
- sócmhainn stórála dáilte Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'D’fhéadfadh sócmhainní stórála dáilte, mar shampla ceallraí tí agus ceallraí feithiclí leictreacha, go leor seirbhísí solúbthachta agus cothromúcháin a chur ar fáil don eangach trí chomhbhailiú.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Treoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (AE) 2018/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 98/70/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le fuinneamh ó fhoinsí in‑athnuaite a chur chun cinn, agus lena n‑aisghairtear Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle, CELEX:52021PC0557/GA"
- dezentrale Speicheranlage
- de
- Definition Anlage zur dezentralen Speicherung von Energie, wie Batterien für die Wohnumgebung und Traktionsbatterien, die mithilfe der Aggregierung ein erhebliches Potenzial für Flexibilitäts- und Regelreserveleistungen für das Netz bietet Reference "COM-DE nach:Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie (EU) 2018/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EU) 2018/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie 98/70/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Förderung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Aufhebung der Richtlinie (EU) 2015/652 des Rates"
- distributed storage asset
- en
- Definition installation, such as domestic batteries and batteries of electric vehicles, allowing for decentralised storage of energy, and offering flexibility and balancing services to the grid through aggregation Reference "COM-Terminology Coordination, based on, inter alia:Proposal for a Directive amending Directive (EU) 2018/2001, Regulation (EU) 2018/1999 and Directive 98/70/EC as regards the promotion of energy from renewable sources, Recital 19"
- actifs de stockage distribués
- fr
- Definition installation, par exemple batteries domestiques et batteries de véhicules électriques, permettant le stockage décentralisé de l’énergie et offrant des services de flexibilité et d’équilibrage au réseau grâce à l'agrégation Reference "COM-FR, d'après:Proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant la directive (UE) 2018/2001 du Parlement européen et du Conseil, le règlement (UE) 2018/1999 du Parlement européen et du Conseil et la directive 98/70/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la promotion de l’énergie produite à partir de sources renouvelables, et abrogeant la directive (UE) 2015/652 du Conseil (7.12.2021), COM(2021) 557 final"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy
- cabhair le haghaidh stóráil phríobháideach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- aid for private storage | private storage aid | PSA
- en
- Definition market support measure introduced by the European Commission to help producers of certain food products cover the costs of private storage when seasonal imbalances arise between supply and demand Reference "Council-EN, based on:- Irish Government > Department of Agriculture, Food and the Marine > Agri-food industry > Market supports > Aids to Private Storage http://www.agriculture.gov.ie/agri-foodindustry/marketsupports/aidstoprivatestorage/ [19.5.2016]- 'private storage aid'. European Commission > Agriculture and Rural Development > Glossary> Glossary of terms related to the Common Agricultural Policy, http://ec.europa.eu/agriculture/glossary/index_en.htm#p [19.5.2016]"
- AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine · INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance
- fearas stórála fíona Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Weinlagerschrank
- de
- Definition spezielles Kühlgerät für die Lagerung von Wein, das über eine Präzisionstemperaturregelung für die Lagerbedingungen und die Zieltemperatur eines Weinlagerfachs sowie über Vibrationsschutzmaßnahmen verfügt Reference "Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Kühlgeräte gemäß der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 643/2009 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR.)"
- wine storage appliance
- en
- Definition "dedicated refrigerating appliance for the storage of wine, with precision temperature control for the storage conditions and target temperature of a wine storage compartment, and equipped with anti-vibration measures" Reference "Article 2(25), Regulation (EU) 2019/2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC"
- Comment Regulation (EU) 2019/2019 entered into force on 25 December 2019, but does not apply until 1 March 2021. This concept is defined in a less detailed manner in Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 as a refrigerating appliance that has no compartment other than one or more wine storage compartments. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 will be repealed (by Delegated Regulation (EU) 2019/2016) with effect from 1 March 2021, and the old definition will cease to apply. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 deals with 'household refrigerating appliances', while Regulation (EU) 2019/2019 deals with 'refrigerating appliances'. However, the scope of the two regulations is in fact very similar, since Regulation (EU) 2019/2019 does not apply to professional refrigerated storage cabinets and blast cabinets, with the exception of professional chest freezers; refrigerating appliances with a direct sales function; mobile refrigerating appliances; or appliances where the primary function is not the storage of foodstuffs through refrigeration.
- appareil de stockage du vin
- fr
- Definition "appareil de réfrigération dédié au stockage du vin, doté d’une régulation précise de la température en fonction des conditions de stockage et de la température de consigne d’un compartiment de stockage du vin" Reference "Règlement (UE) 2019/2019 établissant des exigences d’écoconception pour les appareils de réfrigération en vertu de la directive 2009/125/CE (13.3.2020)"
- Comment 1. Le règlement (UE) 2019/2019 est applicable à partir du 1er mars 2021.2. Le concept est défini de manière plus succincte dans le règlement délégué (UE) nº 1060/2010 en tant qu'appareil de réfrigération qui compte exclusivement un ou plusieurs compartiments de stockage du vin. Le règlement en question sera abrogé à partir du 1er mars 2021.
- SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|pharmaceutical legislation
- dea-chleachtas stórála Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1248 maidir le bearta i ndáil le dea-chleachtas dáileacháin do tháirgí íocshláinte tréidliachta i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R1248/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- good storage practices | GSP
- en
- Definition quality assurance practices that ensure that the quality of pharmaceutical products is maintained by means of adequate control throughout their storage Reference "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on: World Health Organization. 'Annex 7: Good storage and distribution practices for medical products' (26.11.2021), WHO Technical Report Series, no. 1025, 2020, p. 162"
- bonnes pratiques de stockage
- fr
- Definition partie de l’assurance de la qualité qui garantit que les produits sont toujours stockés dans le respect des normes de qualité appropriées à leur destination Reference "COM-FR d'après:OMS > Comité d’experts des Spécifications relatives aux préparations pharmaceutiques > Annexe 3 Système modèle d’assurance de la qualité pour agences d’approvisionnement - Glossaire - Bonnes pratiques de fabrication (16.11.2021)"
- ENERGY|energy policy|energy policy|energy storage · ENERGY|energy policy|energy industry|fuel|gas
- acmhainneacht stórála Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1227/2011 maidir le sláine agus trédhearcacht an mhargaidh mórdhíola fuinnimh"
- ga
- Context 'an tionchar ionchasach ar phraghsanna an mhargaidh mórdhíola fuinnimh mar gheall ar tháirgeadh, ar thomhaltas, ar úsáid tarchurtha nó ar úsáid acmhainneachta stórála, atá pleanáilte nó atá ann iarbhír' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1227/2011 maidir le sláine agus trédhearcacht an mhargaidh mórdhíola fuinnimh"
- acmhainn stórála Reference "Rialachán (CE) Uimh. 9993/2009 maidir le coinníollacha le haghaidh rochtana ar na gréasáin gáis nádúrtha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005, CELEX:32009R0715/GA"
- ga
- Context 'Beidh údar maith, agus é bunaithe ar shrianta teicniúla, leis na teorainneacha conarthacha ar an íosmhéid is gá d'acmhainn saoráide GNL agus d'acmhainn stórála, agus ceadóidh siad d'úsáideoirí stórála atá níos lú rochtain a fháil ar sheirbhísí stórála.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 9993/2009 maidir le coinníollacha le haghaidh rochtana ar na gréasáin gáis nádúrtha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005, CELEX:32009R0715/GA"
- toilleadh stórála Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (24 agus 25 Márta 2022) – Conclúidí"
- ga
- Context 'agus aghaidh á tabhairt ar leasanna na mBallstát a bhfuil toilleadh suntasach stórála acu chun cothromaíocht chóir a áirithiú.' Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (24 agus 25 Márta 2022) – Conclúidí"
- Speicherkapazität
- de
- Comment "Kontext: Energiespeicherung; im Sinne der VO 715/2009 über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen CELEX:32009R0715/DE bedeutet ""'Speicherkapazität' eine beliebige Kombination von Volumen, Einspeicherleistung und Ausspeicherleistung"""
- storage capacity
- en
- Definition "any combination of space, injectability and deliverability" Reference "Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005 (Text with EEA relevance)Text with EEA relevance"
- capacité de stockage
- fr
- Definition "toute combinaison d'un espace, d'une capacité d'injection et d'une capacité de soutirage en vue de stocker du gaz" Reference "Règlement (CE) nº 715/2009 concernant les conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz naturel"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- toilleadh stórais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|financial institutions and credit
- cárta réamhíoctha anaithnid ardstórais Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- high-storage anonymous prepaid card
- en
- Definition "payment card which is not issued in the name of an individual account holder, is ""pay as you go"" and can be ""loaded"" with a high amount of money, the monetary value of the card being stored on the card itself via a magnetic strip or computer chip without external record of the card value on any payment network" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Federal Reserve Bank of St Louis. Cards, Cards and More Cards: The Evolution to Prepaid Cards, https://www.stlouisfed.org/Publications/Inside-The-Vault/Fall-2011/Cards-Cards-and-More-Cards-The-Evolution-to-Prepaid-Cards [9.8.2017] & Kim-Kwang Raymond Choo. Money laundering risks of prepaid stored value cards. Trends and Issues in crime and criminal justice. No 363, September 2008. Australian Institute of Criminology, http://www.aic.gov.au/media_library/publications/tandi_pdf/tandi363.pdf [9.8.2017]"
- ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · TRANSPORT|land transport
- asúiteoir NOx caol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Mager-NOx-Falle | LNT | NOx-Falle | NOx-Adsorber
- de
- Definition Vorrichtung an einem Benzin-Magermotor oder Dieselmotor, die bei nicht idealen Bedingungen, also im Magermodus (Sauerstoffüberschuss im Kraftstoff-Luft-Gemisch), Stickoxide abscheidet und speichert und diese dann behandelt, wenn die Bedingungen es zulassen Reference "EP-DE nach: Association for Emissions Control by Catalyst (AECC) – Technologie – Adsorber, http://www.aecc.be/de/Technology/Adsorbers.html (20.7.2016)"
- Comment "Nicht zu verwechseln mit: - Mager-NOx-Katalysator [ IATE:3538547 ]"
- lean NOx trap | LNT | lean NOx adsorber | LNA | NOx adsorber catalyst | NOx absorption catalyst | NAC | deNOx trap | NOx trap | DNT | NOx storage-reduction catalyst | NOx storage/reduction catalyst | NSR catalyst | NOx storage catalyst | NSC
- en
- Definition vehicle emissions control device that adsorbs and stores NOx under lean conditions (excess of oxygen in the air:fuel ratio) Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Association for Emissions Control by Catalyst. Adsorbers, http://www.aecc.be/en/Technology/Adsorbers.html [22.5.2015]"
- Comment "Not to be confused with:- lean NOx catalyst [ IATE:3538547 ]"
- piège à NOx | piège à NOx à mélange pauvre | absorbeur de NOx | catalyseur de stockage de NOx
- fr
- Comment "Ce système fonctionne comme un stockeur associé à un catalyseur. En réinjectant pendant quelques secondes du mélange plus riche dans l’absorbeur d’oxydes d’azote, les NOx sont poussés vers le catalyseur et carbonisés. Cependant, l’injection de mélange augmente la consommation de carburant, donc les émissions de CO2.» (Source: Site de l'Usine nouvelle > l'usine auto > Moteur diesel - vers une dépollution selon les usages?, http://www.usinenouvelle.com/article/moteur-diesel-vers-une-depollution-selon-les-usages.N358823 [6.11.2015])"
- INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry
- urrann stórála bia reoite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- frozen food storage compartment
- en
- Definition low-temperature compartment intended specifically for the storage of frozen foodstuffs Reference "Commission Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 of 28 September 2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of household refrigerating appliances (Text with EEA relevance) "
- Comment It is classified according to temperature as follows: (i) ‘one-star compartment’ : a frozen-food storage compartment in which the temperature is not warmer than – 6 °C; (ii) ‘two-star compartment’ : a frozen-food storage compartment in which the temperature is not warmer than – 12 °C; (iii) ‘three-star compartment’ : a frozen-food storage compartment in which the temperature is not warmer than – 18 °C; (iv) ‘food freezer compartment’ (or ‘four-star compartment’) : a compartment suitable for freezing at least 4,5 kg of foodstuffs per 100 l of storage volume, and in no case less than 2 kg, from ambient temperature down to – 18 °C over a period of 24 hours, which is also suitable for the storage of frozen food under three-star storage conditions, and may include two-star sections within the compartment; (v) ‘0-star compartment’ : a frozen-food storage compartment in which the temperature is < 0 °C and which can also be used for the freezing and storage of ice but is not intended for the storage of highly perishable foodstuffs;
- compartiment à glace | freezer | compartiment d'entreposage des denrées congelées | compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées
- fr
- Definition un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour le stockage de denrées alimentaires congelées Reference "Règlement (CE) no 643/2009 de la Commission du 22 juillet 2009 portant modalités d’application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux appareils de réfrigération ménagers , JO L 191 du 23 juillet 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:191:0053:0068:FR:PDF"
- INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance
- urrann stórála bia úir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Lagerfach für frische Lebensmittel
- de
- Definition Fach, das für die Lagerung nicht gefrorener Lebensmittel vorgesehen ist und selbst wiederum in Unterfächer unterteilt sein kann Reference "Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1060/2010 der Kommission vom 28. September 2010 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Haushaltskühlgeräten in Bezug auf den Energieverbrauch (Text von Bedeutung für den EWR) "
- fresh-food storage compartment | fresh food storage compartment
- en
- Definition "compartment designed for the storage of unfrozen foodstuffs, which may itself be divided into sub-compartments " Reference "Annex I, point (g), Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of household refrigerating appliances"
- Comment "This concept is very similar to that of fresh food compartment. 'Fresh-food storage compartment' is used in Delegated Regulation (EU) No 1060/2010, while 'fresh food compartment' is used in Regulation (EU) 2019/2019. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 will be repealed (by Delegated Regulation (EU) 2019/2016) with effect from 1 March 2021. Delegated Regulation (EU) No 1060/2010 deals with 'household refrigerating appliances', while Regulation (EU) 2019/2019 deals with 'refrigerating appliances'. However, the scope of the two regulations is in fact very similar, since Regulation (EU) 2019/2019 does not apply to professional refrigerated storage cabinets and blast cabinets, with the exception of professional chest freezers; refrigerating appliances with a direct sales function; mobile refrigerating appliances; or appliances where the primary function is not the storage of foodstuffs through refrigeration."
- compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches
- fr
- Definition "compartiment (16.3.2020)destiné au stockage de denrées alimentaires non congelées, qui peut être lui-même divisé en sous-compartiments" Reference "Règlement délégué (UE) nº 1060/2010 complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des appareils de réfrigération ménagers (16.3.2020)"
- Comment "Voir aussi compartiment pour denrées alimentaires fraîches (16.3.2020)."
- INDUSTRY|miscellaneous industries|refrigeration industry · ENERGY|energy policy|energy policy|energy saving · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|household electrical appliance
- urrann stórála fíona Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Weinlagerfach
- de
- Definition Kühlfach mit einer Zieltemperatur von 12 °C, einem Innenfeuchtigkeitsbereich von 50 % bis 80 % und Lagerbedingungen von 5 °C bis 20 °C Reference "Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Kühlgeräte gemäß der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 643/2009 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR.)"
- wine storage compartment
- en
- Definition "unfrozen compartment with a target temperature of 12 °C, an internal humidity range from 50 % to 80 % and storage conditions ranging from 5 °C to 20 °C" Reference "Article 2(27), Regulation (EU) 2019/2019 laying down ecodesign requirements for refrigerating appliances pursuant to Directive 2009/125/EC"
- compartiment de stockage du vin
- fr
- Definition compartiment pour denrées non congelées dont la température de consigne est de 12 °C, le taux d’humidité interne est compris entre 50 et 80 % et les conditions de stockage sont comprises entre 5 °C et 20 °C Reference "Règlement (UE) 2019/2019 établissant des exigences d’écoconception pour les appareils de réfrigération en vertu de la directive 2009/125/CE (13.3.2020)"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international balance
- Comhdháil Athbhreithniúcháin de na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Cheapadh, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Tocsaine agus maidir lena nDíothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhdháil Athbhreithniúcháin an Choinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Tocsaine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Konferenz zur Überprüfung des Übereinkommens über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | Konferenz zur Überprüfung des Übereinkommens über das Verbot von biologischen Waffen und Toxinwaffen | Konferenz zur Überprüfung des BWÜ
- de
- Definition alle fünf Jahre stattfindende Konferenz der Vertragsparteien, auf der das Übereinkommen im Hinblick auf technische Entwicklungen, Wirksamkeit der Bestimmungen, Ziele sowie Umsetzung überprüft wird Reference Council-DE
- Comment "XREF: Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen (BWÜ) IATE:777917"
- Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction | Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Review Conference of the Biological Weapons Convention | BTWC Review Conference | Review Conference of the BTWC
- en
- Comment "The Review Conference of the BTWC takes place every five years. At the Review Conference, States Parties: - Review the operation of the objectives and provisions of the BWC - Review scientific and technological developments - Assess the work of the intersessional meetings and decide if any action is needed - Analyze the necessary steps to strengthen the implementation and effectiveness of the Convention. Nuclear Treaty Initiative > Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons (BTWC), http://www.nti.org/treaties-and-regimes/convention-prohibition-development-production-and-stockpiling-bacteriological-biological-and-toxin-weapons-btwc/ [16.10.2015]"
- Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | conférence d'examen des États parties à la BTWC | conférence d'examen de la BTWC | Conférence d'examen de la convention sur les armes biologiques et à toxine
- fr
- Definition conférence des États parties à la convention sur les armes bactériologiques ou à toxines, chargée d'examiner le fonctionnement et les dispositions de la convention; elle se réunit tous les cinq ans Reference "Conseil-FR, d'après Office des Nations unies à Genève http://www.unog.ch/80256EE600585943/(httpPages)/04FBBDD6315AC720C1257180004B1B2F?OpenDocument&cntxt=81858&cookielang=fr [16.10.2015]"
- Comment "À partir de la cinquième Conférence, ""Parties"" est devenu ""États parties"" dans le titre officiel de la Conférence. La prochaine conférence d'examen se tiendra en 2016. Voir aussi:- IATE:777917 Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction"
- EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- rialú stórála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Speicherkontrolle
- de
- Definition Maßnahmen, um die unbefugte Dateneingabe sowie die unbefugte Kenntnisnahme, Änderung oder Löschung gespeicherter personenbezogener Daten zu verhindern Reference "Beschl. 2009/371/JI zur Errichtung des Europäischen Polizeiamts (Europol) Art.35 Abs.2 Buchst.c CELEX:32009D0371/DE"
- storage control
- en
- Definition measures designed to prevent the unauthorised input of data and the unauthorised inspection, modification or deletion of stored personal data Reference "Council Decision establishing the European Police Office (Europol), Article 35(2)(c), CELEX:32009D0371"
- contrôle du stockage | contrôle de l'intégration
- fr
- Definition mesure visant à empêcher l'introduction non autorisée de données dans un fichier ainsi que toute inspection, modification ou effacement non autorisés de données à caractère personnel stockées Reference "Décision du Conseil du 6 avril 2009 portant création de l'Office européen de police (Europol), article 35 (2)(c), CELEX:32009D0371/FR"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Coinbhinsiún maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Thocsaine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch (Bitheolaíoch) agus Tocsaine agus maidir lena nDíothú Reference "An tAcht um Airm Bhitheolaíocha, 2011, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2011/13/gle/enacted/a1311i.pdf [26.10.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- BTWC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | BWÜ | Übereinkommen über das Verbot von biologischen Waffen und Toxinwaffen | Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen | Übereinkommen über biologische Waffen | B-Waffen-Übereinkommen | Biowaffen-Übereinkommen
- de
- Comment unterzeichnet am 10.4.1972 in London, Moskau und Washington,am 26. März 1975 in Kraft getreten
- Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction | Biological and Toxin Weapons Convention | BTWC | BWC | Biological Weapons Convention
- en
- Definition legally binding treaty that outlaws biological arms Reference "Arms Control Association > Fact Sheets & Briefs > The Biological Weapons Convention (BWC) At A Glance, https://www.armscontrol.org/factsheets/bwc [10.8.2016]"
- Comment "Full text available at http://www.opbw.org/convention/documents/btwctext.pdf [10.8.2016]"
- Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | Convention sur les armes biologiques ou à toxines | CABT | BTWC | CIABT | Convention sur les armes biologiques | CAB
- fr
- Definition principal instrument juridique de lutte contre la prolifération des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines Reference "Conseil-FR, d'après le site du ministère français de l'Europe et des affaires étrangères (France Diplomatie), ""Lutte contre la prolifération biologique"", https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/politique-etrangere-de-la-france/desarmement-et-non-proliferation/la-france-et-la-non-proliferation-des-armes-de-destruction-massive-et-de-leurs/article/lutte-contre-la-proliferation-biologique [19.2.2018]"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment
- an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú Reference "'Conclúidí ón gComhairle i ndáil leis an dí-armáil cheimiceach agus an neamhleathadh mar ullmhúchán don cheathrú seisiún speisialta den Chomhdháil Athbhreithnithe ag na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún ar oibríocht arm ceimiceach maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm agus úsáid arm ceimiceach agus maidir lena nDíothú, an Háig, 21-30 Samhain 2018,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7862-2018-INIT/ga/pdf [21.8.2018] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- CWC Reference "'Conclúidí ón gComhairle i ndáil leis an dí-armáil cheimiceach agus an neamhleathadh mar ullmhúchán don cheathrú seisiún speisialta den Chomhdháil Athbhreithnithe ag na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún ar oibríocht arm ceimiceach maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm agus úsáid arm ceimiceach agus maidir lena nDíothú, an Háig, 21-30 Samhain 2018,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7862-2018-INIT/ga/pdf [21.8.2018] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen | Chemiewaffenübereinkommen | C-Waffen-Übereinkommen | "C-Waffenübereinkommen""" | CWÜ
- de
- Comment Kontext: Vereinte Nationen; unterzeichnet am 13.1.93 in Paris; in Kraft getreten am 29.4.97.
- Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Chemical Weapons Convention | Convention on Chemical Weapons | CWC
- en
- Definition international agreement aiming to eliminate an entire category of weapons of mass destruction by prohibiting the development, production, acquisition, stockpiling, retention, transfer or use of chemical weapons by the signatory states Reference "Council-EN, based on Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons > Chemical Weapons Convention, https://www.opcw.org/chemical-weapons-convention/ [8.8.2016]"
- Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Convention sur les armes chimiques | CAC
- fr
- Definition traité multilatéral qui interdit toute une catégorie d'armes de destruction massive et prévoit la vérification internationale de la destruction de celles-ci ainsi qu'une assistance et une protection destinées aux États parties menacés ou attaqués par des armes chimiques Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'OIAC, ""Convention sur l'interdiction des armes chimiques"", https://www.opcw.org/fr/convention-sur-linterdiction-des-armes-chimiques/ [16.2.2018]"
- Comment "Signature: le 13 janvier 1993 à ParisEntrée en vigueur: avril 1997, 13.1.1993Signataires: 165Parties: 192Version française du texte de la convention: https://www.opcw.org/fileadmin/OPCW/CWC/CWC_fr.pdf [16.2.2018]Conseil-FR, d'après:- Site de l'OIAC, ""Convention sur l'interdiction des armes chimiques"", https://www.opcw.org/fr/convention-sur-linterdiction-des-armes-chimiques/ [16.2.2018]- Site des Nations unies, ""État au : 16-02-2018 05:00:32EDT"", https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XXVI-3&chapter=26&lang=fr [16.2.2018]Voir aussi:- Organisation pour l'interdiction des armes chimiques [IATE:872540 ]- Conférence des États parties de l'OIAC [IATE:2232512 ]- Conseil exécutif de l'OIAC [IATE:1739334 ]- Secrétariat technique de l'OIAC [IATE:1739338 ]"
- INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention
- an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú Reference "Cinneadh (CBES) 2020/905 ón gComhairle an 29 Meitheamh 2020 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2017/1428 chun tacú le cur chun feidhme Phlean Gníomhaíochta Maputo le haghaidh chur chun feidhme Choinbhinsiún 1997 maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú"
- ga
- Context ciallaíonn “Coinbhinsiún um Mianaigh Fhrithphearsanra a Chosc” an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú, a rinneadh in Osló an 18 Meán Fómhair 1997, agus a bhfuil an téacs de, sa Bhéarla, leagtha amach mar áis tagartha i Sceideal 2 Reference "An tAcht um Chnuas-Mhuinisin agus Mianaigh Fhrithphearsanra 2008 (3.2.2021)"
- Coinbhinsiún Ottawa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung | Antipersonenminen-Übereinkommen | Anti-Personenminen-Übereinkommen | Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen | Ottawa-Übereinkommen | Ottawa-Konvention | Anti-Personenminen-Konvention | APM-Verbotskonvention | Konvention von Ottawa, Übereinkommen von Ottawa | Ottawa-Übereinkommen über die Ächtung von Antipersonenminen | Ottawa-Vertrag
- de
- Comment "Oslo, 18. 9. 1997XREF: Antipersonenmine"
- Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | APMBC | Anti-Personnel Mine Ban Convention | Anti-Personnel Mine Ban Treaty | Mine Ban Treaty | Ottawa Convention | Ottawa Convention on the Prohibition of the Use of Anti-Personnel Mines | Ottawa Convention on APLs antipersonnel | Landmine Ban Convention | Landmine Treaty | Anti-personnel Landmine Convention
- en
- convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel | convention d'Ottawa | traité d'Ottawa | traité d'interdiction des mines | CIMAP
- fr
- Definition traité international adopté à la conférence diplomatique d'Oslo le 18 septembre 1997, au terme du Processus d'Ottawa, qui interdit l'emploi, le stockage, la production, la mise au point, l'acquisition et le transfert des mines antipersonnel et exige leur destruction, qu'elles soient stockées ou enfouies dans le sol Reference "Conseil-FR, d'après:- site du CICR, Accueil > Guerre et Droit > Armes > Mines antipersonnel > Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel, 1997 (29.1.2021) - Nations unies > Collections des traités > Dépositaire > État des traités > Chapitre XXVI > 5. Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction (29.1.2021)"
- Comment Les mines antipersonnel sont des engins explosifs déclenchés par la victime. Elles sont conçues pour être placées sous ou sur le sol, ou à proximité, et pour exploser du fait de la présence, de la proximité ou du contact d'une personne. La Convention n'interdit ni les mines qui sont conçues pour exploser du fait de la présence, de la proximité ou du contact d'un véhicule (les mines antivéhicules et les mines antichars, par exemple) ni les engins explosifs contrôlés à distance.