Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. INDUSTRY|mechanical engineering

    #563395

    IATE #1629312
    buille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hub
    de
    stroke
    en
    Definition that part of a straight main movement of a tool or table which is performed in a single direction only Reference Wüster:Machine Tool 1968
    course
    fr
    Definition partie d'un mouvement principal rectiligne d'un outil ou d'une table qui est exécuté dans un seul sens Reference Wüster:Machine-Outil 1968
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #624689

    IATE #1289336
    CVA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stróc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teagmhas ceirbreashoithíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stroke | CVA | cerebrovascular accident | brain attack
    en
    Definition injury to the brain that occurs when blood flow to the brain is interrupted or after sudden bleeding in the brain Reference "COM-Terminology Coordination, based on:NIH. Stroke, https://www.nhlbi.nih.gov/health-topics/stroke#Signs,-Symptoms,-and-Complications [22.8.2018]"
    Comment "There are two main types of stroke: ischaemic [ IATE:152911 ], due to lack of blood flow, and hemorrhagic, due to bleeding.Reference: Wikipedia. Stroke, https://en.wikipedia.org/wiki/Stroke [22.8.2018]"
    AVC | accident vasculaire cérébral
    fr
  3. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #643066

    IATE #3510686
    buille gníomhróra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    actuator stroke
    en
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · TRANSPORT|land transport|land transport

    #648609

    IATE #3542221
    buille cuasáin coscáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    brake chamber stroke
    en
    Definition "maximum possible travel distance of a pushrod that is actuated by an increase or decrease in pressure in a brake chamber [ IATE:3542220 ]" Reference "COM-EN, based on:Melia, C. T. United States Patent 4,991,310, Feb. 12, 1991. ""Brake Chamber Stroke Indicator"". http://www.google.com/patents/US4991310.pdf [20.4.2012]"
  5. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #650041

    IATE #3548885
    gluaiseacht dhébhuilleach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Doppelstrich
    de
    Definition eine Vorwärts- und eine Rückwärtsbewegung der Saugdüse in einem Parallelmuster bei einheitlicher Prüfstrichgeschwindigkeit und mit einer vorgegebenen Prüfstrichlänge Reference COM-Internes Dokument ENER-2012-80156: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    double stroke
    en
    Definition "one forward and one backward movement of the cleaning head in a parallel pattern, performed at a uniform test stroke speed [ IATE:3548886 ] and with a specified test stroke length [ IATE:3548887 ]" Reference "Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665"
    double passage
    fr
    Definition "mouvement vers l'avant suivi d'un mouvement vers l'arrière de la tête de nettoyage d'un aspirateur selon un schéma parallèle, effectué à une vitesse de passage d'essai [ IATE:3548886 ] uniforme et avec une longueur de passage d'essai [ IATE:3548887 ] spécifiée" Reference "COM_FR d'après Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, Annexe VI CELEX:32013R0665/FR"
  6. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #643235

    IATE #3511386
    buille éifeachtach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stróc éifeachtach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    effective stroke
    en
    Definition stroke at which the output thrust is 90 per cent of the average thrust (ThA) Reference UNECE Regulation No. 13 (braking), Revision 6
    course effective
    fr
    Definition la course à laquelle la poussée exercée est de 90 % de la poussée moyenne (ThA) Reference Règlement n° 13 de la CEE-ONU (le freinage), Révision 6
  7. INDUSTRY|mechanical engineering|machinery|engine · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT

    #565468

    IATE #1697362
    inneall ceithre bhuille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Viertaktmotor
    de
    four-stroke engine | four-stroke cycle engine | four stroke engine
    en
    Definition 1.An internal combustion engine whose cycle is completed in four piston strokes; includes a suction stroke, compression stroke, expansion stroke, and exhaust stroke. Reference 1.MGH;
    moteur à quatre temps
    fr
    Definition moteur à pistons alternatifs fonctionnant selon le cycle à quatre temps; le cycle à quatre temps est un cycle dans lequel chaque course de piston correspond à l'un des quatre temps: admission, compression, détente et échappement Reference Lex.illustré du machinisme et des équipements agricoles,3e éd.,CEMAGREF,1991
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630172

    IATE #1525725
    béim teasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hitzschlag
    de
    Definition akute Form des Hitzeschadens bei exogener Hyperthermie und gleichzeit. Verminderung der Wärmeabgabe, so dass eine plötzl. und starke Erhöhung der Körpertemp. resultiert Reference Reallex Med
    heatstroke | heat stroke
    en
    Definition condition marked by fever and often by unconsciousness, caused by failure of the body's temperature-regulating mechanism when exposed to excessively high temperatures Reference "‘heatstroke’ (30.7.2021), Lexico.com, Oxford University Press, 2021."
    Comment "1. There is generally a lack of sweating in classic heat stroke while sweating is generally present in exertional heatstroke.2. Heatstroke brought about by excessive exposure to the sun is known as sunstroke."
    coup de chaleur
    fr
  11. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #650043

    IATE #3548887
    fad buille tástála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prüfstrichlänge
    de
    Definition Länge der Prüffläche zuzüglich der Strecke, die das Zentrum der Saugdüse zurücklegt, wenn diese sich vor und hinter der Prüffläche über angemessene Beschleunigungsbereiche bewegt Reference COM-Internes Dokument ENER-2012-80156: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    test stroke length
    en
    Definition in the context of vacuum cleaners performance testing, the length (in metres) of a test area plus the cleaning head distance covered by the centre of the cleaning head when moving over the appropriate acceleration zones before and after the test area Reference "COM-Term. Coord., based on:Commission Regulation (EU) No 666/2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for vacuum cleaners (23.12.2019)"
    longueur de passage d'essai
    fr
    Definition longueur de la surface d'essai à laquelle s’ajoute la distance couverte par le centre de la tête de nettoyage en se déplaçant sur les zones d'accélération appropriées avant et après la zone d'essaiContexte: essais de performance réalisés sur des aspirateurs Reference "COM-FR d’après: Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, Annexe VI CELEX:32013R0665/FR"
    Comment Cette longueur est exprimée en mètres.
  12. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #650042

    IATE #3548886
    luas buillí tástála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prüfstrichgeschwindigkeit
    de
    Definition die für die Prüfung angemessene und vorzugsweise mit einem elektromechanischen Antrieb erzeugte Geschwindigkeit der Saugdüse Reference COM-Internes Dokument ENER-2012-80156: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    test stroke speed
    en
    Definition in the context of vacuum cleaners performance testing, the appropriate cleaning head speed for testing, in m/h, preferably realized with an electromechanical operator Reference "COM-Term. Coord., based on: Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665"
    vitesse de passage d'essai
    fr
    Definition vitesse appropriée de la tête de nettoyage pour l'essai, effectué de préférence avec un dispositif de commande électromécaniqueContexte: essais de performance réalisés sur des aspirateurs Reference "COM-FR d’après Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, Annexe VI CELEX:32013R0665/FR"
    Comment "Cette vitesse est exprimée en m/h.La législation européenne dispose que, dans le cas des produits à tête de nettoyage autopropulsée, on s'efforcera de se situer aussi près que possible de la vitesse appropriée, mais un écart est autorisé si cela est expressément indiqué dans la documentation technique.Source : Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, Annexe VI CELEX:32013R0665/FR"
  13. TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #658513

    IATE #3573776
    inneall dhá bhuille Reference 'inneall dhá bhuille'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition timthriall praiticiúil innill, le buille amháin as an dá bhuille ina bhuille cumhachta Reference 'inneall dhá bhuille'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Zweitaktmotor
    de
    Definition Verbrennungsmotor (meist in Form eines Hubkolbenmotors), bei dem bei jeder Abwärtsbewegung des Kolbens Arbeit geleistet wird Reference "RP-Energie-Lexikon > Zweitaktmotor, https://www.energie-lexikon.info/zweitaktmotor.html (23.8.2017)"
    two-stroke engine | two stroke engine
    en
    Definition type of internal combustion engine which completes a power cycle with two strokes (up and down movements) of the piston during only one crankshaft revolution Reference "'Two-stroke engine'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Two-stroke_engine [1.8.2017]"
    moteur à deux temps
    fr
    Definition admission, compression, détente et échappement sont les quatre phases indispensables pour le fonctionnement d'un moteur thermique à combustion interne, aussi pour éviter qu'il y ait trois courses non motrices sur quatre, l'admission est incorporée avec la compression et la détente avec l'échappement; par conséquent, chaque fois que le piston approche du PMH, du mélange le mélange carburé s'enflamme ; moteur qui fonctionne suivant le cycle à deux temps Reference d'après Lex.illustré du machinisme et des équipements agricoles,3e éd.,CEMAGREF,1991 ; NF E 37-001:1974