Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|rubber industry|pneumatic tyre · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #631190

    IATE #1560190
    feirbín boinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wulst | Reifenwulst
    de
    Definition Teil des Reifens, dessen Form und Struktur so beschaffen sind, dass er sich der Felge anpasst und den Reifen auf ihr hält Reference "Regelung Nr. 54 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Luftreifen für Nutzfahrzeuge und ihre Anhänger, ABl. L 183 vom 11.7.2008 CELEX:42008X0711(01)/DE"
    Comment Der Reifenwulst gewährleistet den festen Sitz des Reifens auf der Felge. Um diese Aufgabe erfüllen zu können, sind in den Reifenwulst ein oder mehrere zugfeste Drahtkerne eingebettet. Beim schlauchlosen Reifen übernimmt der Reifenwulst außerdem die Abdichtung des eingeschlossenen Luftvolumens gegenüber der Umgebung.
    bead | bead of tyre | bead of tire
    en
    Definition the part of a pneumatic tyre which is of such shape and structure as to fit the rim and to hold the tyre on it Reference "Regulation No 54 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers"
    Comment "See also: - bead core (narrower) [ IATE:1426916 ]- bead wire (narrower) [ IATE:1560190 ]"
    talon | talon de pneu | talon de pneumatique | bourrelet
    fr
    Definition élément du pneumatique dont la forme et la structure lui permettent de s'adapter à la jante et de maintenir le pneumatique sur celle-ci Reference "Règlement n° 54 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE/ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques, JO L 183 du 11.7.2008: CELEX:42008X0711(01)/FR"
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #631105

    IATE #1559635
    ladhróga cúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stumpfbefahrene Weiche
    de
    Definition Weiche, deren Herzstückspitze entgegen der Fahrtrichtung zeigt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    trailing points
    en
    Definition a track turnout,the points of which face away from approaching traffic Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    aiguille prise en talon:aiguille abordée par le talon | aiguillage talonné | aiguillage à talon
    fr
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #631104

    IATE #1559634
    trasnasc cúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stumpfbefahrene Gleisverbindung
    de
    Definition Befahren einer Gleisverbindung in der Richtung, die den Fahrbahnwechsel zuläßt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    trailing crossover
    en
    Definition a railway crossover in which the turnouts converge,in the direction of traffic,with each of the tracks being joined Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    appareil de voie pris en talon
    fr
  5. TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #624990

    IATE #1345445
    sáilphointe Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Fersenpunkt
    de
    Definition Punkt, an dem die Ferse des Schuhs den niedergedrückten Bodenbelag berührt, wenn die Schuhunterseite mit dem nicht niedergetretenen Gaspedal in Kontakt ist und das Fußgelenk einen Winkel von 87° bildet. (ISO 20176:2011) Reference "Anhang VIII der Verordnung zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 595/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Bestimmung der CO2-Emissionen und des Kraftstoffverbrauchs von schweren Nutzfahrzeugen sowie zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Verordnung (EU) Nr. 582/2011 der Kommission Ratsdokument 11880/17 vom 6.9.2017, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11880-2017-ADD-3/de/pdf (30.10.2017)"
    accelerator heel point | heel point
    en
    Definition point representing the heel of shoe location on the depressed floor covering, when the bottom of shoe is in contact with the undepressed accelerator pedal and the ankle angle is at 87° Reference "ISO 20176:2011. Road vehicles — H-point machine (HPM-II) — Specifications and procedure for H-point determination, https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:20176:ed-2:v1:en [24.10.2017]"
    point-talon | point talon | point de talon
    fr
    Definition point d’intersection entre le talon du conducteur et la surface affaissée du revêtement du plancher lorsque le dessous de la chaussure touche la pédale d'accélérateur sans l’enfoncer et que l’angle de la cheville est à 87° Reference "COM-FR, d’après la norme ISO 3958:1996 — Voitures particulières — Portée des mains du conducteur, https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:3958:ed-2:v1:fr [13.11.2017]"
    Comment "Voir la norme ISO 20176:2011 — Véhicules routiers — Machine point H (HPM-II) — Spécifications et procédure pour la détermination du point H à ce jour disponible en anglais uniquement: https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:20176:ed-2:v1:en [13.11.2017]"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · INDUSTRY|mechanical engineering

    #628131

    IATE #1426916
    croí feirbín boinn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wulstkern | Drahtkern
    de
    Definition das Innere des Reifenwulst in Form von Drahtkabeln aus Stahldraht, die in den Gummi eingebettet sind Reference "Kfz-Lexikon, s. v. ""Wulstkern"", http://www.kfz-teile-service.de/lexikon/204-wulstkern (21.10.2014)"
    Comment Der Wulstkern verleiht der Reifenwulst die nötige Stabilität, um den Reifen auf der Felge zu halten
    bead core | bead bundle | heel bead wire | bead filler
    en
    Definition core of a tyre bead, usually consisting of a ring of steel wires running through its centre Reference "COM-EN, based on:Motorera > Dictionary of Automotive terms > BE > bead core. http://www.motorera.com/dictionary/BE.HTM [19.12.2014]"
    Comment "See also: - tyre bead (broader) [ IATE:1560190 ]- bead wire (narrower) [ IATE:1733263 ]"
    tringle | tringle de pneu | tringle de talon
    fr
    Definition verge métallique renforçant le talon d'un pneu Reference "Portail lexical du Centre national de ressources textuelles et lexicales, Lexicographie > Tringle, http://www.cnrtl.fr/definition/tringle [11.12.2014]"
    Comment "Voir aussi: talon de pneu [ IATE:1560190 ]"