PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property
- deonaigh (paitinn) Reference Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 2(1)
- ga
- to grant
- en
- Comment CONTEXT: patent
14 results
- EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget
- an t-údarás um urscaoileadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Gach bliain, cuirfidh an institiúid chuig an údarás um urscaoileadh achoimre ar líon agus ar chineál na n-iniúchóireachtaí inmheánacha a rinneadh agus ar na moltaí a rinneadh agus ar an ngníomhaíocht a rinneadh i bhfianaise na moltaí sin.' Reference "Togra le haghaidh Rialacháin maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad bliantúil an Aontais Eorpaigh, CELEX:52010PC0815/GA"
- Entlastungsbehörde | für die Entlastung zuständiges Organ | für die Entlastung zuständige Behörde
- de
- Definition Behörde, die die Kommission von ihrer Verantwortung für die Verwaltung eines bestimmten Haushalts entbindet (i.e. das Europäische Parlament) Reference "Council-DE nach Europäische Kommission > Haushalt erklärt > Berichte, Kontrolle und Entlastung > Entlastung http://ec.europa.eu/budget/explained/reports_control/discharge/disch_de.cfm (6.7.2016)"
- authority responsible for giving discharge | discharge authority | authority competent to grant discharge
- en
- Definition authority responsible for the final approval of the EU budget (i.e. the European Parliament) Reference "COM-EN, based on:Europa > Financial Programming and Budget > What is budget discharge? http://ec.europa.eu/budget/explained/reports_control/discharge/disch_en.cfm [20.4.2011]"
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings
- údarás arna dheonú don dlíodóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRADE|tariff policy · TRADE|international trade
- tír thairbhíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Ní fhéadfaidh an féichiúnaí a bheith ag brath ar phléadáil gur ghníomhaigh sé de mheon macánta má d'fhoilsigh an Coimisiún fógra in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, inar sonraíodh go raibh forais amhrais ann maidir le feidhmiú cuí na socruithe fabhracha ag an tír thairbhíoch nó ag an gcríoch thairbhíoch.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
- tír is tairbhí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Ba cheart fabhair tharaife faoin socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea-rialachas a tharraingt siar go sealadach más rud é nach n-urramóidh an tír is tairbhí an gealltanas ceangailteach atá uirthi daingniú agus cur chun feidhme éifeachtach na gcoinbhinsiún sin a choimeád nó na ceanglais tuairiscithe a fhorchuirtear leis na coinbhinsiúin faoi seach a chomhlíonadh, nó i gcás nach gcomhoibreoidh an tír is tairbhí le nósanna imeachta faireacháin an Aontais de réir mar a leagtar amach sa Rialachán seo iad.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 lena gcuirtear i bhfeidhm scéim um fhabhair tharaife ghinearálaithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 732/2008 ón gComhairle, CELEX:32012R0978/GA"
- beneficiary country | countries to which preferences have been granted
- en
- Definition a beneficiary country of the generalised system of preferences (GSP) listed in Annex II to Regulation (EC) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council Reference "COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2015/2446 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code CELEX:32015R2446/EN"
- CJEU|LAW|Law on aliens
- tabhairt chun rialtachta Reference "Régularisation - European Migration Network Asylum and Migration Glossary 2.0, Eanáir 2012, http://www.emn.ie/media/EMN_GLOSSARY_Publication_Version_January_20102.pdf [06.03.2014]"
- ga
- tarscaoileadh inimirce Reference "http://www.focal.ie/Search.aspx?term=tarscaoileadh&lang=2 [06.03.2014] /"
- ga
- Regularisierung | Legalisierung des Aufenthalts
- de
- Comment "Im deutschen Rechtssystem gibt es keine Legalisierung. Vor allem ist die ""Duldung"" im Sinne von § 60a AufenthG nicht mit der Legalisierung illegal Aufhältiger zu verwechseln, da sie die Ausreisepflicht nur befristet aussetzt, die ansonsten aber weiterhin besteht. Trotzdem gibt es in Deutschland die Möglichkeit, eine Aufenthaltsgegenehmigung nachträglich zu erlangen: durch Asylantragstellung, Eheschließung und Anerkennung der Elternschaft. (Annette Sinn, Axel Kreienbrink, Hans Dietrich von Loeffelholz - Illegal aufhältige Drittstaatsangehörige in Deutschland (2005) http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/reports/docs/emn-studies/illegally-resident/3b._de_emn_ncp_country_study_research_study_ii_illegal_immigration_finalde_version_de.pdf [17.12.2013] S. 8"
- granting indefinite leave to remain on the ground of long residence | regularisation of irregular migrants
- en
- régularisation des étrangers
- fr
- Comment "Système juridique français Le ministre de l’intérieur a présenté, au Conseil des ministres du mercredi 28 novembre 2012, une circulaire concernant les conditions d’examen des demandes d’admission au séjour pour les étrangers en situation irrégulière. Cette circulaire doit s’appliquer à compter du 3 décembre 2012. Elle concerne les étrangers ayant des liens familiaux, professionnels et personnels importants en France. Plus précisément, elle s’adresse, sauf rares exceptions, à des étrangers installés depuis au moins 5 ans sur le territoire. Ainsi, pourront être admis au séjour : - les parents d’enfants scolarisés depuis plus de 3 ans, y compris en école maternelle, et installés depuis au moins 5 ans sur le territoire, - les étrangers, présents en France depuis plus de 5 ans qui démontrent avoir travaillé au moins 8 mois durant les 24 derniers mois et qui sont en mesure de présenter une promesse d’embauche ou un contrat de travail. - Une autorisation de travail pourra alors être délivrée aux étrangers employés dans des conditions satisfaisantes au regard de leurs qualifications et du droit du travail. Pour ceux qui auront travaillé sur des périodes d’au moins 2 ans, cette autorisation pourra, à titre dérogatoire, être accordée après 3 ans de résidence. Le ministre a également annoncé, pour 2013, la présentation d’un projet de loi réformant le code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile afin de mettre en place notamment un titre de séjour pluriannuel pour les étrangers en situation régulière ayant vocation à rester durablement sur le territoire. Site officiel de l'administration française «Service-Public.fr», information mise à jour le 11.02.2013 par la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre), http://www.service-public.fr/actualites/002583.html [09.06.2013]"
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- deontais a bhaineann le sócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zuwendungen für Vermögenswerte
- de
- Definition Zuwendungen der öffentlichen Hand, die an die Hauptbedingung geknüpft sind, dass ein Unternehmen, um die Zuwendungsvoraussetzungen zu erfüllen, langfristige Vermögenswerte kauft, herstellt oder auf andere Weise erwirbt, mit denen auch Nebenbedingungen verbunden sein können, die die Art oder den Standort der Vermögenswerte oder die Perioden, während derer sie zu erwerben oder zu halten sind, beschränken Reference "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IFRS 20.3, CELEX:32008R1126/DE"
- grants related to assets
- en
- Definition Government grants whose primary condition is that an enterprise qualifying for them should purchase, construct or otherwise acquire long-term assets. Subsidiary conditions may also be attached restricting the type or location of the assets or the periods during which they are to be acquired or held. Reference IASCF, Key term list
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- deontais a bhaineann le hioncam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- erfolgsbezogene Zuwendungen
- de
- Definition Zuwendungen der öffentlichen Hand, die sich nicht auf Vermögenswerte beziehen Reference "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IFRS 20.3, CELEX:32008R1126/DE"
- grants related to income
- en
- Definition Government grants other than those related to assets. Reference IASCF, Key term list
- CJEU|LAW|Law on aliens
- cead gabháil do ghníomhaíocht mar dhuine féinfhostaithe Reference ---
- ga
- Comment «Formulation» signifie que le terme «cead gabháil do ghníomhaíocht mar dhuine féinfhostaithe» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «autorisation d'exercer une activité professionnelle non salariée» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [06.03.2014]
- leave to enter granted to businessmen and the self-employed
- en
- Comment Necessary in UK to distinguish leave to enter/admission, which for self-employed person or businessman is now under Tier 1 (General Migrants)of the Points based system, from indefinite leave to remain/settlement (Paragraph 209 of the Immigration Rules)
- CJEU|LAW|Law on aliens
- cárta cónaithe iarrthóra tearmainn Reference ---
- ga
- Deimhniú um Chónaí Sealadach Reference "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=Deimhni%C3%BA+um+Ch%C3%B3na%C3%AD+Sealadach [05.03.2014]"
- ga
- Comment «Formulation» signifie que le terme «cárta cónaithe iarrthóra tearmainn» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «verblijfsvergunning asiel» désignant une notion du système «NL» dans la langue GA. [05.03.2014] In Éirinn, eisítear Deimhniú um Chónaí Sealadach d'iarrthóir tearmann tar éis dóibh iarratas ar dhéanamh ar dheimhniú gur dídeanaí iad.
- Aufenthaltstitel für Asylberechtigte
- de
- Comment "Ein Ausländer, der in Deutschland als Asylberechtigter anerkannt ist, erhält zunächst eine auf drei Jahre befristete ""Aufenthaltserlaubnis"". Danach hat er grundsätzlich Anspruch auf eine (unbefristete) ""Niederlassungserlaubnis"", sofern die Voraussetzungen für den Widerruf oder die Rücknahme der Anerkennung als Asylberechtigter nicht vorliegen. Vgl. §§ 25, 26 Aufenthaltsgesetz http://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/BJNR195010004.html#BJNR195010004BJNG000701310"
- residence permit issued to persons granted asylum
- en
- Comment """Formulation"" means that the term ""residence permit issued to person granted asylum"" is the result of a translation from ‘verblijfsvergunning asiel’ designating a concept of the NL system in the Dutch language. .The concept does not exist in the UK, where the effective right of the asylum seeker to remain in the UK is based on the right not to be removed (paragraph 329 of the UK Immigration Rules). In the Dutch system, a person granted asylum is given a specific residence permit, the ""verblijfsvergunning asiel’."
- permis de séjour au titre de l’asile
- fr
- Comment "«Formulation» signifie que les termes et «permis de séjour au titre de l’asile» sont le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «verblijfsvergunning asiel» désignant une notion du système «NL» dans la langue NL. Cette notion n'existe pas dans le système juridique français, dans lequel le demandeur d'asile se voit délivrer une carte de résident (article L.314-11 8°) [13.06.2013] . Dans le système néerlandais, le demandeur d'asile auquel la qualité de réfugié a été reconnue se voit délivrer un permis de séjour spécifique,le ""verblijfsvergunning asiel""."
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- an chabhair a bheidh le deonú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|financing and investment|financing
- am chun deontas a thabhairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- time-to-grant
- en
- Definition the interval between the deadline for bidding for funding in response to a call for proposals and the signature of a grant agreement Reference "Europa Press release: ""Commission to cut further red tape in research funding procedures - Questions and Answers"", 29 April 2010 http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-10-156_en.htm [30.10.2013]"
- délai d'engagement
- fr
- Definition délai nécessaire à la sélection d'une proposition et à la négociation d'un contrat Reference "Cour des comptes européenne; Rapport spécial n°2/2013; http://www.dgdr.cnrs.fr/daj/archiv-actus/2013/juin13/Docs/cour_des_comptes_UE.pdf [29.10.2013]"
- deonaigh cabhair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property
- deonaigh ar mhaithe le leas an phobail Reference Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 47
- ga
- tabhair ar mhaithe le leas an phobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ECONOMICS
- deonaigh aitheantas de cheart Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- tabhair aitheantas de cheart Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga