Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #532350

    IATE #791401
    olltonnáiste cláraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OTC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oslo | Bruttotonnengehalt | BRT | Tonnage | Bruttoregistertonne | Bruttoraumgehalt in Registertonnen
    de
    Definition Mit dem 1982 in Kraft getretenen Londoner Schiffsvermessungs-Übereinkommen von 1969 wurde statt der Bruttoregistertonne die Bruttoraumzahl (BRZ) (E = "gross tonnage" oder "gross tons") eingeführt. Diese wurde für die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft mit VO 2930/86 verbindlich. Vor dem Inkrafttreten dieser VO in Dienst gestellte Schiffe mussten bis zum 18.7.94 in BRZ nachvermessen werden. Schiffe von 15 bis 24 Metern müssen gemäß Änderungs-VO 3294/94 bis 1.1.2004 nachvermessen werden. Es gibt also z.Zt. immer noch Schiffe, die nicht in BRZ vermessen sind. Bei vor 94 in Dienst gestellten Schiffen wird neben der BRZ auch die alte BRT angegeben (s. z.B. Anhang III der VO 2090/98 über die Fischereifahrzeugkartei der Gemeinschaft. Außerdem wird in einigen Fischereiorganisationen (z.B. der ICCAT) noch von Registertonnen gesprochen. Das Problem dabei ist, dass neue Schiffe gar nicht in Registertonnen vermessen sind. VORSICHT BEIM GEBRAUCH VON BRZ MIT EINER ZAHL! Beispiel: "ships of 4000 gross tonnage" wird mit "Schiffe MIT EINER BRUTTORAUMZAHL VON 4000" wiedergegeben (und nicht - wie fälschlicherweise in EU-Rechtsakten - mit "mit 4000 Bruttoraumzahl"). Quelle: BGBl. 1997 Teil I, S. 2239. Reference ---
    Comment SYN/ANT: Syn. Tonnage Oslo (VO 2090/98 Fischereifahrzeugkartei, Anh.III);XREF: vgl. KARTE A190572 "BRUTTORAUMZAHL";DIV: HL 23/09/2002;UPDATED: ESI 23.2.01
    gross register tonne | gross registered tonnage | GRT | gross registered tonne
    en
    Comment SYN/ANT: gross registered tonne; gross register tonne;CONTEXT: Fishing vessels
    tonneau de jauge brute | TJB
    fr
    Definition --- Reference Capacité totale du navire en volume exprimée en tonneaux (2,83M3)
    Comment UPDATED: ERS 25/07/2001
  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #565807

    IATE #1716922
    olltonna cláraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BRT | Bruttoregistertonne
    de
    Definition Raummaß für die Größe von Handelsschiffen (100 Kubikfuß = 2,8316 m³) Reference Seefahrtschule > Schiffsmaße, http://www.mag-seefahrtschule.com/patentinfo-19b.htm (22.8.2018)
    gross registered ton | gross register ton | GRT
    en
    Definition unit of mass equal to the total cubic footage before deductions, where 1 register ton is equal to 100 cubic feet Reference Codes for units of measure used in international trade (Revision 6), (UN/ECE CEFACT Trade Facilitation Recommendation No.20), https://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/bcf/eTIR/documents/CodeLists0_4.pdf [13.11.2018]
    Comment Refer International Convention on tonnage measurement of ships.
    tjb | tonneau de jauge brute
    fr
    Comment Un tonneau exprime un volume de 2,83 m3. La jauge brute est faite du volume intérieur du navire, la jauge nette des seuls volumes utiles soit à la marchandise, soit au passager.C'est la Convention sur l'adoption d'un système uniforme de jaugeage des navires, signée à Oslo en 1947, qui a généralisé ce système. Cependant, ce dernier n'ayant pas eu l'effet escompté, une autre convention, la Convention internationale sur le jaugeage des navires, signée à Londres en 1969, a instauré une nouvelle unité (UMS) (voir jauge brute [IATE:1594067 ].Source: COM-FR, d'après:1. Article de Bernard Dujardin, Vice-président de l'Institut Français de la Mer, «Une politique de jauge», La Revue Maritime n° 482, juillet 2008, http://ifm.free.fr/htmlpages/pdf/2008/482_8%20Une%20politique%20de%20jauge.pdf [25.9.2018]2. Site Carnet Maritime > Accueil > Savoirs – Le tonnage brut d'un navire (2010), http://carnet-maritime.com/savoirs/le-tonnage-brut-dun-navire.html [25.9.2018]Voir aussi:- tonneau [IATE:1085453 ]- tonneau de jauge nette [IATE:135275 ]- jauge brute [IATE:1594067 ]- jauge nette [IATE:1594066 ]
  3. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #544908

    IATE #1085453
    tonna cláraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Registertonne
    de
    Definition in der Schifffahrt verwendete Raumeinheit = 2.832 m3 oder 100 Kubikfuß Reference Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990, Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    RT | register ton | registered ton
    en
    Definition unit of volume used for the cargo capacity of a ship, defined as 100 cubic feet (2.832 m3) Reference "Ton", Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Ton [15.11.2018]
    tonneau | tonneau de jauge
    fr
    Definition unité de mesure de la jauge d'un navire, équivalant à 2,83 m3 (100 pieds cubes) Reference COM-FR, d'après l'article de Bernard Dujardin, Vice-président de l'Institut Français de la Mer, «Une politique de jauge», La Revue Maritime n° 482, juillet 2008, http://ifm.free.fr/htmlpages/pdf/2008/482_8%20Une%20politique%20de%20jauge.pdf [24.9.2018]
    Comment Voir aussi:- tonneau de jauge brute [IATE:1716922 ]- tonneau de jauge nette [IATE:135275 ]- jauge brute en tonneaux [IATE:1378194 ]- jauge nette en tonneaux [IATE:1085286 ]- jauge brute [IATE:1594067 ]- jauge nette [IATE:1594066 ]
  4. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #526824

    IATE #135275
    glantonna cláraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NRT | Nettoregistertonne
    de
    Definition Raummaß der "Geldverdienenden Räume" eines Schiffes = Laderäume oder Passagierunterkünfte(BRT abzüglich Maschinenräume, Steuerstand, Mannschaftsunterkünfte, ...) Reference Seefahrtschule > Schiffsmaße, http://www.mag-seefahrtschule.com/patentinfo-19b.htm (22.8.2018)
    net register ton | net registered ton | NRT
    en
    Definition unit of mass equal to the total cubic footage after deductions, where 1 register ton is equal to 100 cubic feet Reference Codes for units of measure used in international trade (Revision 6), (UN/ECE CEFACT Trade Facilitation Recommendation No.20), https://www.unece.org/fileadmin/DAM/cefact/.../rec20/Rec20_Rev6e_2009.xls [8.8.2018]
    Comment Refer International Convention on tonnage measurement of Ships. A unit that measures a ships ability to carry cargo. In large terms NRT equals GRT minus the volume of the machine hold, accommodation for the crew, water ballast tanks, etc. In some countries this unit is used to calculate canal- and port dues. Reference: "Terminology in shipping", Strand Shipping, http://www.strand-shipping.no/resources/terminology/ [8.8.2018]
    tonneau de jauge nette | tjn
    fr
    Comment Un tonneau exprime un volume de 2,83 m3. La jauge brute est faite du volume intérieur du navire, la jauge nette des seuls volumes utiles soit à la marchandise, soit au passager.C'est la Convention sur l'adoption d'un système uniforme de jaugeage des navires, signée à Oslo en 1947, qui a généralisé ce système. Cependant, ce dernier n'ayant pas eu l'effet escompté, une autre convention, la Convention internationale sur le jaugeage des navires, signée à Londres en 1969, a instauré une nouvelle unité (UMS) (voir jauge brute [IATE:1594067 ].Source: COM-FR, d'après:1. Article de Bernard Dujardin, Vice-président de l'Institut Français de la Mer, «Une politique de jauge», La Revue Maritime n° 482, juillet 2008, http://ifm.free.fr/htmlpages/pdf/2008/482_8%20Une%20politique%20de%20jauge.pdf [25.9.2018]2. Site Carnet Maritime > Accueil > Savoirs – Le tonnage brut d'un navire (2010), http://carnet-maritime.com/savoirs/le-tonnage-brut-dun-navire.html [25.9.2018]Voir aussi:- tonneau [IATE:1085453 ]- tonneau de jauge brute [IATE:1716922 ]- jauge brute [IATE:1594067 ]- jauge nette [IATE:1594066 ]