Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #630182

    IATE #1526613
    casacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Husten | Tussis
    de
    Definition die bei geschlossener Glottis willkürlich oder unwillkürlich ausgelöste explosive Entleerung von Luft, evtl. auch von Schleim, Exsudat, eines Fremdkörpers aus dem Tracheobronchialbaum durch die unter hohem Druck gesprengte Glottis Reference Reallex Med
    cough
    en
    Definition reflex which helps to clear the large breathing passages from secretions, irritants, foreign particles and microbes consisting of three phases: an inhalation, a forced exhalation against a closed glottis, and a violent release of air from the lungs following opening of the glottis, usually accompanied by a distinctive sound Reference "Wikipedia. Cough http://en.wikipedia.org/wiki/Cough [31.7.2012]"
    Comment Coughing can happen voluntarily as well as involuntarily. Frequent coughing usually indicates the presence of a disease.
    toux
    fr
    tussis
    la
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SCIENCE|natural and applied sciences

    #630232

    IATE #1529319
    fliú eachaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pferde-Influenza | Influenza des Pferdes | Influenza pectoralis | Pferdegrippe | seuchenhafter Husten oder ansteckender Katarrh des Pferdes | Brüsseler-Krankheit
    de
    Definition hochkontagioese Erkrankung der Atmungsorgane des Pferdes(mit Husten)durch Myxovirus influenzae A-equi-1 oder A-equi-2 Reference Reallex Med
    equine influenza | equine infectious bronchitis | Hoppengarten cough | Newmarket cough | the Cough | laryngotracheobronchitis | shipping fever
    en
    Definition an infectious disease of horses characterized by fever,cough,and loss of appetite and caused by equine influenzavirus A type 1 or type 2 Reference VE(1):OJEC L 298/1993
    grippe équine | influenza équin | grippe du cheval | bronchite infectieuse du cheval | toux de Hoppegarten | toux de Newmarket | toux contagieuse | maladie des dépôts
    fr
    Definition maladie respiratoire très contagieuse due à deux virus pneumotropes (les Myxovirus A equi 1 et A Equi 2,sérologiquement distincts) qui atteint les chevaux de tous âges Reference VE(1):JOCE L 298/1993
    influenza equorum
    la