Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #606862

    IATE #790412
    siúcra bán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weißzucker | Weisszucker | Affinade | affinierter Zucker
    de
    Definition der übliche Verbrauchszucker mit einem Saccharosegehalt von 99,9 %, der durch Affination aus dem Rohzucker gewonnen wird Reference "Council-DE, vgl. Transport-Informations-Service: http://www.tis-gdv.de/tis/ware/zucker/weiszuck/weiszuck.htm [16.7.2009]"
    Comment "XREF: raffinierter Weißzucker IATE:790421 , DIV: cba, 16.7.2009"
    white sugar
    en
    Definition sucrose obtained after the affination, recovery, clarification, decolourisation, crystallisation and drying of raw sugar Reference "Based on SKIL (Sugar Knowledge International Limited) http://www.sucrose.com/lref.html (5/7/2006)"
    sucre blanc
    fr
    Definition "sucre ""courant"" constitué de cristaux de sucre pur obtenus après un raffinage total" Reference "Guide des aliments, http://www.servicevie.com/01Alimentation/GuideAliment/GAf_HTML/HTML_1000/1015b.html (14/07/2005)"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #606869

    IATE #790421
    siúcra bán mínghlanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    siúcra mínphróiseáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    raffinierter Zucker | raffinierter Weißzucker | raffinierter Weisszucker | Raffinade | Raffinade-Zucker | Raffinadezucker
    de
    Definition weißer Verbrauchszucker von höchster Qualität mit einem Saccharosegehalt von 99,9 %, der aus äußerst reinen Zuckerlösungen hergestellt wird Reference Council-DE
    Comment DIV: cba, 16.7.2009
    refined sugar | extra white sugar
    en
    Definition Raw sugar that has been purified by phosphatation, using phosphoric acid and calcium hydroxide, or by various filtration strategies. If a white product is desired, sulfur dioxide may be bubbled through the cane juice prior to evaporation. Further decolorisation is achieved by filtration through a bed of activated carbon. Reference "Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Sugar_cane#Processing"
    sucre raffiné | sucre blanc raffiné
    fr
    Definition Sucre en grains, en pains, en tablettes ou en morceaux, obtenu par refonte d'un sucre brut, épuration et recristallisation, contenant au moins 99,5 % de saccharose. Reference "Grand dictionnaire terminologique (Office de la langue française, 1982), http://www.granddictionnaire.com/"
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #604156

    IATE #758621
    siúcra leathbhán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Halbweißzucker | Halbweisszucker
    de
    Definition gereinigte und kristallisierte Saccharose von einwandfreier und handelsüblicher Qualität mit folgenden Merkmalen: a) Polarisation mindestens 99,5° Z, b) Gehalt an Invertzucker höchstens 0,1 % in Gewicht, c) Verlust beim Trocknen höchstens 0,1 % in Gewicht Reference RL 2001/111/EG über bestimmte Zuckerarten für die menschliche Ernährung, Anhang, ABl. L_10/2002 S.53
    Comment "XREF: Saccharose IATE:790386 , DIV: cba, 26.08.2005"
    semi-white sugar
    en
    Definition Purified and crystallised sucrose of sound and fair marketable quality with polarisation nt less than 99,5 °Z, invert sugar content not more than 0,1 % by weight and loss on drying not more than 0,1 % by weight. Reference "Council Directive 2001/111/EC relating to certain sugars intended for human consumption, Annex, OJ L 10/2002, p. 56, CELEX:32001L0111/EN"
    sucre mi-blanc
    fr