Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  2. LAW|criminal law|criminal law

    #656713

    IATE #3570563
    triail choiriúil Reference "An tSeirbhís Chúirteanna http://www.courts.ie/courts.ie/library3.nsf/pagecurrent/5749B3694CFA49E780258013003262F4?opendocument&l=ga"
    ga
    Context """I dtriail choiriúil tá sé de dhualgas ag lucht an ionchúisimh an fhianaise ábhartha go léir atá acu a nochtadh don lucht cosanta roimh an triail. Ach d'fhéadfadh an dualgas sin bheith éagsúil. """ Reference "Faisnéis do Shaoránaigh http://www.citizensinformation.ie/ga/justice/criminal_law/criminal_trial/"
    Hauptverfahren
    de
    Definition "Schwerpunkt des Strafverfahrens/Strafprozesses IATE:931167 mit der Hauptverhandlung vor einem Gericht; welches Gericht für diese Verhandlung sachlich zuständig ist, hängt nach dem Gerichtsverfassungsgesetz von der Art und dem Gewicht des Tatvorwurfs ab" Reference "Council-DE nach Justizportal NRW https://www.justiz.nrw.de/BS/recht_a_z/H/Hauptverfahren/index.php (24.10.2017)"
    Comment "Der Strafprozess IATE:931167 besteht aus den drei Abschnitten -
    criminal trial | trial
    en
    Definition hearing of a criminal cause before a judge to find out the truth of the point in issue by deciding the questions of fact and law through the presentation, scrutiny and evaluation of evidence and through legal argument, whereupon a judgment may be given Reference Council-EN, based on 'trial' in Jowitt's Dictionary of English Law, Sweet & Maxwell
    Comment "May be a summary trial (a judge sitting alone) or a trial by jury.The trial is one of the steps in criminal proceedings IATE:931167"
    procès pénal | procès répressif | procès criminel
    fr
    Definition procès intenté par la société (ministère public) contre l'auteur d'une infraction pour faire prononcer par le juge la peine prévue par la loi à l'issue d'un débat public, oral et contradictoire Reference "Conseil-FR, d'après Dalloz, Procédure pénale, 2000 et http://questions-justice.be/menu-principal/les-rouages-de-la-justice/Modes-d-emploi-des-proces/La-procedure-penale [11.9.2017]"
    Comment "Au sens strict, ""procès pénal"" désigne la phase de jugement de la procédure pénale, devant un juge ou un jury.Mais il est parfois aussi employé pour désigner la procédure pénale, c'est-à-dire l'ensemble des actes successivement accomplis pour parvenir à une décision.Voir aussi: procédure pénale IATE:931167 ."