Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #623299

    IATE #1239375
    fritháireamh caillteanas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verlustausgleich
    de
    Definition Verfahren bei dem zur Ermittlung der Besteuerungsgrundlage Gewinne und Verluste aus verschiedenen Einkunftsarten des gleichen Veranlagungszeitraumes gegeneinander aufgerechnet werden Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    loss set-off | offsetting of losses
    en
    Definition a method of arriving at the tax liability whereby losses covered by one assessment may be offset against profits from other sources covered by the same assessment Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    compensation des pertes
    fr
    Definition méthode de calcul d'assiette consistant à compenser entre eux des bénéfices et des pertes provenant de catégories de revenus différents pour une même période Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
    Comment A ne pas confondre avec le système du report des pertes d'une année déficitaire sur une année bénéficiaire pour une même catégorie de revenus (cf. Dalloz, Lexique d'économie, Paris, 2010).
  2. ECONOMICS · FINANCE

    #646906

    IATE #3532105
    caillteanais a ionsú Reference "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    ga
    Context """I dtús báire, féadfaidh an Bord Stiúrthóirí a chinneadh, trí thromlach simplí, leibhéal an chaipitil a íoctar isteach a athshlánú - trí chaipiteal a ghlaoch isteach - i gcás ina dtiocfaidh laghdú ar mhéid an chaipitil a íoctar isteach de bharr caillteanais a bheith á n ionsú.""" Reference "http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf"
    Verlustausgleich | Auffangen von Verlusten
    de
    absorption of losses
    en
    Definition the assimilation, covering or bearing of losses Reference Council-EN, based on the New Shorter Oxford English Dictionary
    Comment "See also:- loss absorption mechanism [ IATE:3504225 ]- loss absorbing capacity/loss-absorbency [ IATE:3545556 ]"
    absorption des pertes
    fr
    Comment "Voir également les fiches suivantes: IATE:3504225 (mécansime d'absorption des pertes), IATE:3531865 (quaité d'absorption des pertes) et IATE:3515234 (capacité d'absorption des pertes)"
  3. FINANCE|taxation

    #656781

    IATE #3570676
    faoiseamh caillteanais sealadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zeitlich begrenzter Verlustausgleich
    de
    Definition Möglichkeit, unter strengen Bedingungen vorübergehend Verluste in unmittelbaren Tochtergesellschaften und Betriebsstätten in anderen EU-Mitgliedstaaten als dem der Niederlassung zu berücksichtigen, um das Ausbleiben der Vorteile der grenzüberschreitenden Konsolidierung im „ersten Schritt“ der GKB teilweise ausgleichen Reference "Vgl. RL-Vorschlag über eine Gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage (16.3.2020)"
    temporary loss relief
    en
    Definition "possibility for a company to temporarily consider, under strict conditions, losses incurred by an immediate subsidiary or permanent establishment 1 situated in Member States other than the one where it has a taxable presence, in order to partially make up for the absence of the benefits of cross-border consolidation during the application phase of the common corporate tax base (CCTB) 2 1permanent establishment [ IATE:1239570 ]2common corporate tax base (CCTB) [ IATE:3570643 ]" Reference "COM-EN, based on: Proposal for a Council Directive on a Common Corporate Tax Base. COM/2016/0685 final - 2016/0337 (CNS), CELEX:52016PC0685/EN"
    Comment "This relief will be temporary since the parent company will add back to its tax base, considering the amount of losses previously deducted, any subsequent profits made by its immediate subsidiaries or permanent establishments. See also: recapture (related) [ IATE:3570677 ]"
    compensation temporaire des pertes
    fr
    Definition "possibilité de prendre en compte, dans des conditions strictement établies, les pertes subies par une filiale directe ou un établissement stable situés dans un autre État membre que celui où l'entreprise a une présence fiscale, afin de compenser en partie le fait que les avantages de la consolidation transfrontière ne seront pas accessibles au cours de la phase d'application de l'assiette commune pour l’impôt sur les sociétés (ACIS)" Reference "Conseil-FR, d'après la proposition de directive du Conseil concernant une assiette commune pour l'impôt sur les sociétés, COM/2016/0685 final - 2016/0337 (CNS), 52016PC0685"
    Comment "Il s'agit là d'une mesure de compensation temporaire, car la société mère ajoutera à son assiette imposable, compte tenu du montant des pertes déjà déduites, tout bénéfice ultérieur de ses filiales directes ou établissements stables (voir récupération)."