Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · INDUSTRY|mechanical engineering

    #620997

    IATE #1154941
    sreabhmhéadar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Durchflussmesser | Durchflussmessgerät
    de
    Definition Gerät zur Messung des Volumens strömender Flüssigkeiten und Gase Reference "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Durchflussmesser"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (23.08.2010)"
    flowmeter | flow meter
    en
    Definition device which measures the flow or mass of a gas, liquid or vapour Reference "Max Precision Flow Meters > What is a flow meter? (3.9.2020)"
    Comment "Different types of flow meters are used to measure water, gas, oil, steam, chemicals, liquid sugar, brewery fluids, slurry, pulp, to name a few in a variety of industrial contextsFor more information, see: MaxiFlo > Flowmeter types and their principles (4.9.2020)See also:- ultrasonic flow meter (narrower) - vortex flow meter (narrower)"
    débitmètre | indicateur de débit
    fr
    Definition appareil qui indique directement le débit d'un fluide (gaz, liquide ou vapeur) Reference "COM-FR d'après le dictionnaire de français Larousse en ligne > Débitmètre (18.3.2021)"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishing industry

    #651729

    IATE #3555263
    sreabhmhéadar Reference "Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle an 27 Eanáir 2020 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Context """Áirithigh go bhfuil crilleanna iomlána á dtomhas ag an sreabhmhéadar (i.e. sula ndéantar iad a phróiseáil)""" Reference "Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle an 27 Eanáir 2020 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    Strömungsmesser
    de
    Definition Messautomat mit Bodenverankerung und Auftriebskörper, der nach eingegebenem Programm Informationen über Strömungszustände (Strömungsgeschwindigkeit, Strömungsverhältnisse) registriert Reference "Council-DE in Anlehnung an Fiedler: Strömungs- und Durchflussmesstechnik S. 261f. (19.12.2019)"
    Comment Strömungsmesser werden auch zur Messung der Planktondichte eingesetzt.
    flow meter
    en
    Definition device for measuring the flow rate of water Reference COUNCIL-EN
    débitmètre
    fr
    Definition instrument qui, dans le secteur de la pêche, permet de mesurer le volume de liquide écoulé en un point donné par unité de temps Reference Conseil-FR, d'après Le Petit Robert en ligne (débitmètre et débit)
    Comment "À ne pas confondre avec le concept de débitmètre employé dans l'industrie, qui mesure tous les fluides (gaz, liquide et vapeur)."
  4. ENVIRONMENT

    #383804

    IATE #1704431
    rótaiméadar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Volumenstrommesser mittels Schwimmkörper in einem konischen Rohr
    de
    rotameter
    en
    débitmètre à flotteur à section variable
    fr
    Definition débitmètre consistant en un tube conique vertical et un flotteur où le gaz entre par le bas du tube.Le diamètre intérieur du tube augmente de bas en haut et le flotteur se place dans le tube à une hauteur qui est fonction du débit et de la nature du gaz dans le tube Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.38
  5. ENVIRONMENT

    #383805

    IATE #1704432
    sreabhmhéadair sópscannáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blasenzähler
    de
    soap film flowmeter
    en
    débitmètre à lame de savon
    fr
    Definition débitmètre dans lequel un film de savon est produit sur une section droite d'un tube gradué dans lequel on fait passer le gaz à mesurer, le film de savon se déplaçant le long du tube à la même vitesse que le gaz Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.38
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #643158

    IATE #3511201
    méadar ollsreafa teirmeach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    thermischer Massendurchflussmesser | thermisches Massendurchflussmessgerät
    de
    thermal mass flowmeter | thermal mass flow meter
    en
    Definition an instrument for measuring fluid mass flow rate by means of the heat convected from a heated surface to the flowing fluid based on the principle that the rate of heat absorbed by a flow stream is directly proportional to its mass flow Reference "Based on: Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Thermal_mass_flow_meter and Cross Instrumentation. Thermal Mass Flow Meters http://www.crossinstrumentation.com/ga/mfg/Flow/tmf_meters.htm [3.12.2009]"
    Comment "For the different types, see: Cross Instrumentation. Thermal Mass Flow Meters http://www.crossinstrumentation.com/ga/mfg/Flow/tmf_meters.htm [3.12.2009]"
    débitmètre à masse thermique
    fr
  8. INDUSTRY|mechanical engineering|precision engineering

    #627814

    IATE #1418841
    méadar sreabh-bhuinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Düsenstromdruckmesser | Durchsatzblende
    de
    Definition ein Wassermesser nach dem Differenzialdruckverfahren, in dem die Strömung durch das erste Element oder die Düse eine Druckdifferenz oder unterschiedliche Druckhöhe erzeugt, die ein zweites Element dann als Anzeige der Abflussmenge benutzt Reference ICID
    flow nozzle meter | flow nozzle
    en
    Definition type of differential pressure flowmeter consisting of a cone-shaped passage that creates a partial blockage of the conduit, thus producing a pressure difference or differential head and flow rate is then determined by measuring the fluid pressure before and after the flow nozzle Reference "COM-Terminology Coordination, based on:ABB. Differential pressure flowmeters, http://new.abb.com/products/measurement-products/flow/differential-pressure-flowmeters [20.5.2015] & ""flow nozzle"". BusinessDictionary.com, http://www.businessdictionary.com/definition/flow-nozzle.html [20.5.2015]"
    Comment "See also: flow meter (broader) [ IATE:1154941 ]"
    débitmètre à tuyère | débitmètre à venturi
    fr
    Definition débitmètre à variation de pression dans lequel l'écoulement à travers une tuyère produit une différence de pression proportionnelle au débit Reference "Site de Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada > flow-nozzle meter, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=frw&srchtxt=tuyere&where=%28vpfr_term_words%20inc%20%27tuyere%27%20%29&dom=GId, [7.9.2015]"
  9. INDUSTRY|mechanical engineering|precision engineering

    #654012

    IATE #3565393
    sreabhmhéadar ultrasonach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ultraschall-Durchflussmesser | Ultraschalldurchsatzmesser
    de
    Definition Volumendurchflussmessgerät, das für die Messung auf im Volumenstrom enthaltene Bläschen oder Partikel angewiesen ist Reference "Omega > Ultraschall-Durchflussmesser, http://www.omega.de/prodinfo/ultraschall-durchflussmesser.html (7.9.2015)"
    ultrasonic flow meter | ultrasonic flowmeter | ultrasonic flowmeters
    en
    Definition "type of flow meter1 that measures the velocity of a fluid with ultrasound to calculate volume flow1flow meter [ IATE:1154941 ]" Reference "Wikipedia. Ultrasonic flow meter, http://en.wikipedia.org/wiki/Ultrasonic_flow_meter [20.5.2015]"
    Comment There are two main types of ultrasonic flow meters: Doppler and transit time.
    débitmètre à ultrasons
    fr
    Definition type de débitmètre mesurant le débit d'un liquide au moyen de capteurs ultrasonores émetteurs ou récepteurs d'ultrasons directement en contact avec le liquide ou fixés sur la canalisation dans laquelle circule ce dernier Reference "COM-FR d'après le site de l'AFNOR > Archives question de la semaine > Quel est le principe de fonctionnement d'un débitmètre à ultrasons ?, http://www.bivi.metrologie.afnor.org/actualites/question-de-la-semaine/quel-est-le-principe-de-fonctionnement-d-un-debitmetre-a-ultrasons [5.11.2015]"
  10. INDUSTRY|mechanical engineering|precision engineering

    #678652

    IATE #1251012
    sreabhmhéadar cuilithí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirbeldurchflussmesser | Wirbeldurchsatzmesser | Wirbelgaszähler | Drallmesser | Dralldurchflussmesser
    de
    Definition Messgerät für die Ermittlung des Volumen-Durchflusses von Flüssigkeiten, Gasen und Dämpfen Reference "Wikipedia, s. v. ""Vortex-Durchflussmesser"", https://de.wikipedia.org/wiki/Vortex-Durchflussmesser (7.9.2015)"
    vortex flow meter | vortex shedding flow meter | oscillatory flow meter | vortex flowmeter | vortex flowmeters | Vortex Shedding Flowmeter | Vortex Shedding Flowmeters | oscillatory flowmeter | oscillatory flowmeters
    en
    Definition "type of flow meter1 that measures the vibrations of the downstream vortexes caused by a barrier in the moving stream1flow meter [ IATE:1154941 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:The Engineering ToolBox. Vortex Flowmeters - a Tutorial, http://www.engineeringtoolbox.com/vortex-flowmeters-d_529.html [20.5.2015]"
    Comment This vortex trail is called the Von Kármán vortex street after von Kármán's 1912 mathematical description of the phenomenon.
    débitmètre à vortex | débitmètre à tourbillon | débimètre à précession de tourbillon
    fr
    Definition débitmètre dont le principe de fonctionnement consiste à provoquer dans le liquide ou le gaz concerné des variations périodiques de la vitesse et de la pression afin d'en déduire le volume écoulé Reference "COM-FR d'après Techniques de l'ingénieur > ressources documentaires > archives > instrumentation et méthodes de mesure > débitmètres à vortex, http://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/archives-th12/archives-instrumentation-et-methodes-de-mesure-tiarb/debitmetres-a-vortex-r2285/ [5.11.2015]"
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #679503

    IATE #1424892
    méadar ollsreafa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Massendurchflusszähler | Massendurchflussmesser | Massen-Durchflussmesser | Massendurchflussmessgerät | Massedurchflusszähler
    de
    mass flow meter | mass flow-meter
    en
    Definition a device that measures mass flow rate of a fluid traveling through a tube Reference "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Mass_flow_meter [2.12.2009]"
    compteur massique | compteur de masse | débitmètre massique
    fr