Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

70 results

  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #684618

    IATE #3574548
    sampláil Reference Bunaithe ar an mBéarla. Gluais inmheánach, 2012.
    ga
    Context Is in dhá chéim a thógamar ár sampla de 226 n-idirbheart le caiteachas deimhnithe i bpacáistí dearbhaithe agus dúnta le linn 2022. Ar dtús, roghnaíomar 35 phacáiste (34 ó thréimhse 2014-2020 agus ceann amháin ó thréimhse 2007-2013) a bhí ag clúdach 66 CO. Leis na pacáistí seo, rinneamar sampláil ar idirbhearta a raibh seiceáil déanta ag na húdaráis iniúchóireachta orthu roimhe sin. Reference "Tuarascáil bhliantúil na Cúirte Iniúchóirí 2022 (21.11.2023)"
    Definition Nósanna imeachta iniúchóireachta a chur i bhfeidhm ar níos lú ná 100% de phobal, ar shlí a chinntíonn go bhfuil seans ann go roghnófaí aon cheann de na haonaid samplála, chun cabhrú le teacht ar chonclúid i dtaca leis an bpobal. D'fhéadfaí cur chuige staitistiúil nó cur chuige neamhstaitistiúil a úsáid sa tsampláil. Reference Bunaithe ar an mBéarla. Gluais inmheánach, 2012.
    Stichprobenprüfung
    de
    Definition Die Anwendung von Prüfungshandlungen auf weniger als 100 % einer Grundgesamtheit, sodass alle Stichprobenelemente eine Chance haben, ausgewählt zu werden, damit eine Schlussfolgerung für die Grundgesamtheit gezogen werden kann. Stichprobenprüfungen können auf einem statistischen oder nichtstatistischen Ansatz beruhen. Reference "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    sampling
    en
    Definition The application of audit procedures to less than 100 % of a population, such that all sampling units have a chance of selection, in order to help form a conclusion concerning the population. Sampling may use a statistical or non-statistical approach. Reference "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    sondage | échantillonnage
    fr
    Definition Mise en œuvre de procédures d’audit sur moins de 100 % de la population, de telle sorte que toutes les unités de l’échantillonnage aient une chance d’être sélectionnées, afin de permettre la formulation d’une conclusion concernant la population. Le sondage peut être effectué selon une approche statistique ou non statistique. Reference "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
  3. INDUSTRY|chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #659684

    IATE #3576948
    sampláil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Roimh an tsampláil, sonróidh an comhlacht dá dtugtar fógra atá i gceist na critéir shamplála ábhartha agus an nós imeachta tástála.' Reference "Rialachán (AE) 2017/745 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle, CELEX:32017R0745/GA"
    sampling
    en
    Definition procedure used to draw and constitute a sample Reference "European Commission, Taxation and Customs Union, SAMANCTA > Terms and Definitions (19.8.2020)"
  4. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #630626

    IATE #1555470
    sampláil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Laistigh de na teorainneacha sin, beidh gá le cur chuige samplála faoi leith i gcás fophobal sonrach.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 452/2008 i ndáil le staidreamh maidir le hoideachas agus le foghlaim ar feadh an tsaoil a tháirgeadh agus a fhorbairt, CELEX:32008R0452/GA"
    Stichprobenverfahren | Abtastung | Probennahme | Stichprobenentnahme | Abtastvorgang | Sampling | zeitliche Abtastung | Stichprobenbestimmung | Stichprobenauswahl | Probeentnahme
    de
    Definition 1) das Unterstreichen des Bildes mittels eines Elektronenstrahles, um die Bildinformation zu erfassen 2) Festlegung der Kriterien für eine Stichprobe (Umfang, Geschlecht, Alter, Zivilstand usw.); Stichprobe = befragte Personen aus einer größeren Bevölkerungsgruppe. Reference "< http://mypage.bluewin.ch/hoepf/fhtop/fhmethod1F.html > (8.7.2004)"
    Comment CONTEXT: Statistik, Umfragen, Soziologie;DIV: CBA 08/07/2004
    sampling
    en
    Definition selecting a subset (a statistical sample) of individuals from within a statistical population in order to estimate characteristics of the whole population Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Sampling (statistics) (18.8.2020)"
    échantillonnage | sélection de l'échantillon
    fr
    Definition 1) prise d'échantillons, d'habitude à intervalles de temps réguliers; la technique d'échantillonnage consiste à prendre des échantillons d'informations à des intervalles prédéfinis. Ces échantillons vont servir d'étalon pour l'analyse des informations en vue de leur codage/décodage. Cette nouvelle technique permet de garantir une meilleure qualité de l'information acheminée. Le système MIC (modulation par impulsions et codage) associe à des échantillons d'information analogiques un code de huit bits, ce qui permet la constitution d'une bibliothèque de 256 échantillons et de leur représentation codée. L'information initiale, de type analogique, est échantillonnée. L'échantillon obtenu est codé en vue de sa transmission. A la réception, la valeur codée permet de restituer l'échantillon étalon correspondant. Les informations dont la forme originale est numérique sont transmissibles directement sur la même voie 2) action de choisir un échantillon dans une population qui est destinée à être étudiée par sondage Reference dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, Ménard
    Comment CONTEXT: statistiques;XREF: prélèvement d'échantillons; prise d'échantillons (A024444)
  5. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #625008

    IATE #1345671
    sampláil inghlacthachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stichprobenentnahme für Annahmeprüfung | Annahme-Stichprobenprüfung | Annahme-Stichprobenzählung
    de
    acceptance sampling
    en
    Definition a sampling inspection in which decisions are made to accept or reject a product Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    échantillonnage pour acceptation | échantillonnage d'acceptation
    fr
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|agricultural performance|agricultural statistics

    #619423

    IATE #1110582
    acharshampláil fráma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flächenstichproben | aräolare Untersuchung
    de
    area frame sampling
    en
    Definition technique used in agricultural statistics consisting in dividing the total area to be surveyed into n small blocks without any overlap or omission, furthermore selecting a random sample of n small blocks and getting the desired data for reporting units of the population that is in the sample blocks Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Madana, M.H.B.P.H., Improving Land Use Survey Method using High Resolution Satellite Imagery (25.1.2021), Thesis submitted to the International Institute for Geo Information Science and Earth Observation in partial fulfilment of the requirements for the degree of Master of Science in Natural Resources Management (Sustainable Agriculture), Enschede, 2002, p. 1"
    échantillonnage régional cadre
    fr
  9. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #633016

    IATE #1620993
    sampláil bhraisle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Modhanna chun samplaí a dhearadh (e.g. sampláil randamach shimplí; sampláil chórasach; sampláil srathaithe; sampláil bhraisle, sampláil ilchéimneach, meascán de dhearaí). Má úsáideann na Ballstáit sampláil srathaithe, déanfar na critéir srathaithe agus fo-srathaithe a thuairisciú.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2094 lena sonraítear míreanna teicniúla na dtacar sonraí, lena mbunaítear na formáidí teicniúla maidir le tarchur faisnéise, agus lena sonraítear na socruithe mionsonraithe agus ábhar na dtuarascálacha cáilíochta maidir le heagrú suirbhé shamplaigh i réimse an tomhaltais de bhun Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle,CELEX:32022R2094/GA"
    braisleshampláil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Baineadh úsáid as braisleshampláil ilchéimneach chun na rannpháirtithe a roghnú.' Reference "'Taithí agus Dearctha an Phobail i leith na Gaeilge i gCeatharlach 2010,' Glór Cheatharlach, https://www.glorcheatharlach.ie/uploaded_files/TuairiscIomlan.pdf [10.1.2023]"
    Stichprobennahme mit Klumpenauswahl | Klumpen-Stichprobenziehung | Klumpenauswahlverfahren | Klumpenauswahl | Klumpenstichprobe
    de
    Definition Mit dem Begriff der Klumpenauswahl werden einfache Zufallsauswahlen bezeichnet, die aber nicht auf einzelne Elemente der eigentlich interessierenden Grundgesamtheit zugreifen, sondern auf bereits zusammengefasste Elemente, auf sog. Klumpen oder Cluster. Dabei kann es sich z.B. um Wahlkreise (oder andere räumliche Einheiten wie Stadtbezirke etc.), aber auch um andere Einheiten wie z.B. Unternehmen, Organisationen etc. handeln. Im einfachen Fall werden die Daten aller Elemente der ausgewählten Klumpen erhoben, bei einer mehrstufigen Auswahl werden aus den Klumpen wiederum (zufällig) einzelne Elemente ausgewählt. Man wendet dieses Verfahren insbesondere dann an, wenn eine Liste der Elemente der Grundgesamtheit nicht existiert oder nicht zur Verfügung steht, wenn also die Grundgesamtheit nicht bekannt ist, man aber über eine Liste von Klumpen verfügt Reference "< http://www.lrz-muenchen.de/~wlm/stichw.htm >"
    cluster random sampling | cluster sampling
    en
    Definition sampling technique where the entire population is divided into groups, or clusters, and a random sample of these clusters is selected Reference "'Cluster Sampling' (9.12.2020), Easton, V.J. & McColl, J.H., Statistics Glossary, STEPS, 1997"
    échantillonnage en grappes | échantillonnage par conglomérats | échantillonnage en groupes | échantillonnage par grappes | échantillonnage par clusters
    fr
    Definition méthode d'échantillonnage appartenant à la catégorie d'échantillonnage communément appelé attributif ou par attribut, où l'unité d'observation est constituée par un groupe d'individus, par exemple les arbres d'une parcelle échantillon, la valeur de l'unité étant la proportion des individus qui y sont affectés d'un attribut spécifié Reference Metro
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #605436

    IATE #777097
    an Coiste Codex um Modhanna Anailíse agus Samplála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codex-Komitee für Analyse- und Probenahmemethoden | Codex-Komitee für Analyse und Probenahmeverfahren
    de
    Comment UPDATED: RSZ 24/02/2000
    Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | CCMAS
    en
    Definition Codex Committee with the following brief (non-exhaustive list): (a) to define the criteria appropriate to Codex Methods of Analysis and Sampling; (b) to serve as a coordinating body for Codex with other international groups working in methods of analysis and sampling and quality assurance systems for laboratories; (c) to specify, on the basis of final recommendations submitted to it by the other bodies referred to in (b) above, Reference Methods of Analysis and Sampling appropriate to Codex Standards which are generally applicable to a number of foods Reference "Codex Alimentarius website > Committees > General Subject Committees > Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling (28.11.2019)"
    Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage
    fr
    CCMAS
    mul
  12. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|EC Directive

    #689559

    IATE #3644443
    Treoir 2002/63/CE ón gCoimisiún an 11 Iúil 2002 lena mbunaítear modhanna samplála Comhphobail chun iarmhair lotnaidicídí i dtáirgí de bhunadh plandúil nó ainmhíoch, nó ar tháirgí den sórt sin, a rialú go hoifigiúil agus lena n-aisghairtear Treoir 79/700/CEE Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC
    en
  13. TRANSPORT|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #621359

    IATE #1170169
    sampláil thoirt-tairiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    constant-volume sampling | CVS
    en
    Definition exhaust-emissions measuring technique in which the exhaust gases produced by a vehicle's engine are collected as it is driven through a test sequence of accelerations, decelerations, and cruise modes on a Chassis dynamometer Reference "Motorera, Dictionary of Automotive Terms - 'Co'. http://www.motorera.com/dictionary/co.htm [18.3.2013]"
    Comment A quantity of air is added to the exhaust gases until a specific volume (the same for all cars) is obtained. Concentrations of pollutants in the total sample are then analyzed for determination of their actual mass.
    échantillonnage à volume constant
    fr
  14. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #554015

    IATE #1346646
    plean samplála leanúnach il-leibhéil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kontinuierliche Mehrstufenstichprobenanweisung
    de
    continuous multi-level sampling plan
    en
    Definition a specific type of sampling plan in which the inspection periods of 100 percent inspection and two or more levels of sampling inspection are alternated,with the sampling frequency remaining constant or changing on the basis of the inspection result Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    plan d'échantillonnage continu à plusieurs niveaux
    fr
  15. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #557335

    IATE #1425892
    plean samplála leanúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kontinuierliche Stichprobenanweisung
    de
    continuous sampling plan
    en
    Definition in acceptance sampling, a plan, intended for application to a continuous flow of individual units of product, that (a) involves acceptance and rejection on a unit-by-unit basis, and (b) employs alternate periods of 100 per cent inspection and sampling, the relative amount of 100 per cent inspection depending on the quality of submitted product. Continuous sampling plans are usually characterized by requiring that each period of 100 per cent inspection be continued until a specified number (i) of consecutively inspected units are found clear of defects Reference EOQC
    plan d'échantillonnage continu
    fr
  16. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #554017

    IATE #1346648
    plean samplála leanúnach aonleibhéil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kontinuierliche Einstufenstichprobenanweisung
    de
    continuous single level sampling plan
    en
    Definition a specific type of sampling plan in which the inspection periods of 100 percent inspection and sampling inspection are alternated,with the sampling rate remaining constant Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    plan d'échantillonnage continu à un seul niveau
    fr
  18. INDUSTRY|chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #645207

    IATE #3522856
    sampláil scriosach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    destructive sampling
    en
    Definition procedure that causes a permanent change to a specimen Reference "American Museum of Natural History. 'Destructive Sampling and Specimen Preparation' (9.10.2019) "
    Comment Such as sampling of subfossil tissues for molecular studies, sectioning of specimens, or drilling of tooth enamel for isotopic studies. It also includes some reversible procedures, such as disarticulation of mounted specimens, or separation of elements that have been glued together.
  19. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INDUSTRY

    #647970

    IATE #3540296
    anailís gáis trí shampláil eastósctha caolaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dilution extractive sampling gas analysis
    en
    Definition analysis of a process gas during which a very small representative portion of a gas stream is extracted and the sample is very accurately diluted with air before transportation to an analyser Reference "COM-EN, based on:Darrell Leetham. Breath Easy. SEPTEMBER 2005 ICR http://www.thermo.fr/eThermo/CMA/PDFs/Various/File_27068.pdf [1.12.2011]"
    Comment There are two basic ways to dilute an extracted sample. One technique for diluting the gas sample takes place within the sample probe itself. In other words the dilution mechanism is part of the probe. This is termed 'in-stack dilution'. The other technique for dilution takes place immediately after the probe right at it’s discharge. This is termed “out of stack dilution”
  20. ENVIRONMENT

    #383850

    IATE #1704503
    sampláil neamhleanúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    diskontinuierliche Probennahme
    de
    discontinuous sampling
    en
    échantillonnage discontinu
    fr
    Definition échantillonnage dans lequel le débit de prélèvement est interrompu périodiquement mais non nécessairement à des intervalles de temps égaux Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.81