Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

17 results

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #634687

    IATE #1688185
    íogaireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcásanna den sórt sin, caithfear a thaispeáint go bhfuil na torthaí tástála don mheascán ina iomláine cinntitheach, agus dáileog agus tosca eile amhail fad ama, breathnuithe, íogaireacht agus anailís staidrimh maidir le córais tástála charcanaigineachta á gcur san áireamh.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    Sensitivität
    de
    sensitivity | power of the statistical test | power of a test | statistical test power | power of statistical tests
    en
    Definition probability that the test will declare the condition of interest present when the condition is in fact present Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Wolfram MathWorld. Statistical Test, http://mathworld.wolfram.com/StatisticalTest.html [24.2.2017]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry

    #628482

    IATE #1442739
    íogaireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le tástálacha saotharlainne a dhéanfaidh saotharlann thagartha AE, díreofar go háirithe ar íogaireacht anailíseach agus dhiagnóiseach agus leas á bhaint as na hábhair thagartha is fearr atá ar fáil.' Reference "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA"
    Empfindlichkeit
    de
    Definition Maß für die Eignung einer Methode, zwischen kleinen Unterschieden im Gehalt des Analyten zu unterscheiden Reference Entscheidung 89/610/EWG der Kommission zur Festlegung der Referenzmethoden und des Verzeichnisses der einzelstaatlichen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen
    sensitivity
    en
    Definition a measure of the ability of a method to discriminate between small differences in analyte content. Reference "90/515/EEC: Commission Decision of 26 September 1990 laying down the reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic CELEX:31990D0515/EN"
    sensibilité
    fr
    Definition mesure de l'aptitude d'une méthode à discerner de faibles différences entre les teneurs en analyte. Dans le présent document, la sensibilité est définie comme étant la pente de la courbe d'étalonnage au niveau recherché Reference Décision 89/610/CEE de la Commission arrêtant les méthodes de référence et la liste des laboratoires nationaux de référence pour la recherche de résidus
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device · SOCIAL QUESTIONS|health

    #635195

    IATE #1704783
    íogaireacht anailíseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... saintréithe na feidhmíochta anailísí, amhail íogaireacht anailíseach, sainiúlacht anailíseach, fíre (laofacht), beachtas (in-atrialltacht agus in-atáirgtheacht), cruinneas (de thoradh fíre agus beachtais), teorainneacha braite agus raon tomhais, (an fhaisnéis is gá chun cineálacha cur isteach, tras-imoibrithe agus teorainneacha an mhodha is eol agus is ábhartha a rialú), raon tomhais, líneacht agus faisnéis faoin mbealach a mbainfidh an t-úsáideoir úsáid as gnáthaimh thomhais thagartha agus as ábhair thagartha...' Reference "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA"
    analytische Sensitivität
    de
    analytical sensitivity
    en
    Definition smallest amount of a substance (marker) in a sample that can be precisely detected Reference "COM-Terminology Coordination, based on:2002/364/EC: Commission Decision on common technical specifications for in vitro -diagnostic medical devices (notified under document number C(2002) 1344)"
    sensibilité analytique
    fr
    Definition 1) concentration calculée de fibres d'amiante en suspension par litre d'air, équivalent à l'observation d'une fibre d'amiante dans l'analyse 2) la limite de détection, soit la plus petite quantité de marqueur cible pouvant être détectée avec précision Reference AFNOR,Recueil de Normes françaises,Qualité de l'air,1996,Paris
  5. ENVIRONMENT

    #635196

    IATE #1704784
    íogaireacht anailíseora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfindlichkeit eines Analysators
    de
    analyser sensitivity | analyzer sensitivity
    en
    sensibilité d'un analyseur
    fr
    Definition réponse de la cellule de mesure d'un système en unités d'indications de sortie par unité de concentration du constituant mesuré. C'est la pente, à la concentration mesurée, de la tangente à la courbe d'étalonnage Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.86
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict

    #639287

    IATE #2228378
    íogaireacht coinbhleachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Sa Chinneadh seo, leagtar amach nósanna imeachta agus ceanglais chun bearta cúnaimh a bheidh le cistiú faoin tSaoráid a ghlacadh agus a chur chun feidhme, lena n-áirítear measúnuithe ar íogaireacht, riosca agus tionchar coinbhleachta, bearta maolaitheacha, agus rialuithe agus coimircí dochta agus measúnú ar chomhlíonadh an dlí idirnáisiúnta, go háirithe an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine agus an dlí daonnúil.' Reference "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"
    Konfliktsensitivität | Konfliktsensibilität
    de
    Definition Vorgehen, bei dem nicht beabsichtigte Folgen von humanitärer Hilfe und Entwicklungszusammenarbeit kritisch in den Blick genommen und ungewollte Konfliktverschärfungen erkannt, vermieden und abgefedert werden Reference "Council-DE, vgl. Österreichische Entwicklungszusammenarbeit, Internationale humanitäre Hilfe, Leitlinie der der Österreichischen Entwicklungs- und Ostzusammenarbeit (2.9.2020), S.14"
    Comment "XREF: ""Do No Harm""-Prinzip IATE:3521741"
    conflict sensitivity
    en
    Definition the ability of an organization to: a) understand the context in which it is operating, b) understand the interaction between the intervention and that context, and c) act upon that understanding, in order to avoid negative impacts and maximize positive impacts on the conflict Reference "Peter Woodrow and Diana Chigas. A Distinction with a Difference: Conflict Sensitivity and Peacebuilding, Peter Woodrow and Diana Chigas, Reflecting on Peace Practice Project, CDA Collaborative Learning Projects (8.5.2020)"
    sensibilité aux conflits
    fr
    Definition capacité d'une organisation à comprendre le contexte [du conflit] dans lequel elle opère, à comprendre l'interaction entre son intervention et le contexte [du conflit] et à agir selon la compréhension de cette interaction afin d'éviter les impacts négatifs et de maximiser les impacts positifs Reference "Conseil-FR, d'après Swiss Peace - Sensibilité aux conflits : de quoi s'agit-il ? (28.8.2020)"
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #643010

    IATE #3510353
    íogaireacht dhiagnóiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... an fheidhmíocht chliniciúil, amhail íogaireacht dhiagnóiseach, sainiúlacht dhiagnóiseach, luach dearfach réamh-mheastach, luach diúltach réamh-mheastach, an cóimheas dealraitheachta, luachanna ionchasacha i ngnáthdhaonraí agus i ndaonraí atá buailte.' Reference "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA"
    Definition an cumas atá i bhfeiste a shainaithint go bhfuil sainitheoir ann a bhaineann le galar nó riocht ar leith Reference "Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA"
    diagnostische Sensitivität
    de
    Definition Fähigkeit eines Produkts, zu erkennen, dass ein mit einer bestimmten Krankheit oder einem bestimmten Krankheitszustand verbundener Zielmarker vorhanden ist Reference "Vorschlag für eine Verordnung über In-vitro-Diagnostika, Art.2 Nr.39, Ratsdok. 12042/15 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-12042-2015-INIT/de/pdf"
    diagnostic sensitivity
    en
    Definition measure of a test's ability to identify positive results, i.e. the proportion of actual positives which are correctly identified as such Reference "COM-EN, based on: Wikipedia. Sensitivity and specificity (29.4.2020)"
    Comment "It is the probability of a positive test given that the individual is ill. Not to be confused with diagnostic specificity The diagnostic value of a procedure is defined by its sensitivity, specificity, predictive value and efficiency.For more information, see: University of Iowa Carver College of Medicine. Department of Pathology. LABORATORY SERVICES HANDBOOK > P > Predictive Value Theory (29.11.2021)"
    sensibilité diagnostique
    fr
    Comment Term defined --
  9. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625154

    IATE #1345958
    íogaireacht do ghluaisne uilleach cáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gehäuseverdrehempfindlichkeit
    de
    angular case motion sensitivity
    en
    Definition the drift rate resulting from an oscillatory angular input about an axis normal to the spin axis at twice the rotor spin frequency.This effect is due to the single degree of freedom of the gimbal relative to the support shaft and is proportional to the input amplitude and phase relative to the flexure axes Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    sensibilité au déplacement du boitier
    fr
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625155

    IATE #1345960
    íogaireacht don treoluas uilleach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Drehgeschwindigkeitsempfindlichkeit | Winkelgeschwindigkeitsempfindlichkeit
    de
    angular velocity sensitivity
    en
    Definition the output divided by the scale factor of a linear accelerometer that is produced per unit of angular velocity input about a specified axis Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    sensibilité à la vitesse angulaire
    fr
  11. FINANCE|financial institutions and credit

    #638988

    IATE #2216793
    íogaireacht i leith riosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    íogaireacht maidir le riosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Risikoempfindlichkeit | Risikosensitivität
    de
    Definition "Das Maß der Genauigkeit der Methoden (""Ansätze""), mit denen Banken nach der künftigen Eigenmittelvereinbarung (Basel II) ihr Kredit- und/oder operationelles Risiko im Hinblick auf die Unterlegung mit Eigenmitteln berechnen müssen, wobei diese Empfindlichkeit/ Sensitivität umso größer ist, je komplexer der Ansatz ist" Reference ---
    Comment DIV: RSZ 4.11.05
    risk sensitivity
    en
    Definition Degree of accuracy of the approaches used by banks to measure various types of risk to which they are exposed Reference "Council-EN based i.a. on http://www.bookrags.com/wiki/Basel_II (11.3.2010)"
    Comment Context: Basel II Accord
    sensibilité au risque | sensibilité aux risques | sensibilité au risque de marché
    fr
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #625152

    IATE #1345956
    íogaireacht luasghéaraithe uilligh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Winkelbeschleunigungsempfindichkeit
    de
    angular acceleration sensitivity
    en
    Definition the output(divided by the scale factor)of a linear accelerometer that is produced per unit of angular acceleration input about a specified axis Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    sensibilité à l'accélération angulaire
    fr
  13. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665537

    IATE #3599340
    íogaireacht ó thaobh inscne Reference "CDT-GA 'íogair ó thaobh inscne' Rialachán (AE) Uimh. 282/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014 maidir le tríú Clár a bhunú do ghníomhaíocht an Aontais i réimse na sláinte (2014-2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1350/2007/CE Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32014R0282&from=EN [20.10.2018]"
    ga
    Definition dírithe ar na tosca sochaíocha agus cultúrtha a bhaineann le heisiamh agus idirdhealú inscne sna réimsí is éagsúla den saol poiblí agus príobháideach a thuiscint agus a chur san áireamh Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment Díríonn sé go príomha ar chásanna faoi mhíbhuntáiste struchtúrach i riochtaí agus róil na mban.
    Geschlechtersensibilität | Gendersensibilität
    de
    Definition Ziel, die gesellschaftlichen Faktoren zu verstehen und zu berücksichtigen, die an geschlechtsspezifischer Ausgrenzung und Diskriminierung in den unterschiedlichsten Bereichen des öffentlichen und privaten Lebens beteiligt sind Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Comment Der Hauptschwerpunkt sind Fälle struktureller Benachteiligungen in den Positionen und Rollen von Frauen.
    gender sensitivity
    en
    Definition aim of understanding and taking account of the societal and cultural factors involved in gender-based exclusion and discrimination in the most diverse spheres of public and private life Reference Based on Šribar, R. (2015), ‘Glossary of common terms in gender equality and feminist theory’, in M. Ule, R. Šribar and A. U. Venturini, eds., Gendering Science: Slovenian Surveys and Studies in the EU Paradigms, Vienna, Echoraum.
    Comment It focuses mainly on instances of structural disadvantage in the positions and roles of women.
    sensibilité au genre
    fr
    Definition objectif visant à comprendre et tenir compte des facteurs sociétaux et culturels en jeu dans l'exclusion et la discrimination fondées sur le genre dans les sphères les plus diverses de la vie publique et privée Reference Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE)
    Comment Elle est principalement axée sur les exemples de désavantages structurels propres aux situations et rôles des femmes.
  14. SCIENCE|natural and applied sciences · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #633664

    IATE #1650861
    íogaireacht speictreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spektrale Empfindlichkeit | Spekralempfindlichkeit | Farbempfindlichkeit
    de
    Definition Kurzschlussstrom einer Solarzelle pro Bestrahlungsstärke-Einheit und Bandbreiten-Einheit bei der Wellenlänge λ Reference Günther La Roche: Solargeneratoren für die Raumfahrt: Grundlagen der photovoltaischen . Springer Fachmedien: Wiesbaden, 1997, S.XVII
    Comment "Die spektrale Empfindlichkeit einer Solarzelle beschreibt die Fähigkeit der Solarzelle, aus Licht einer bestimmten Wellenlänge elektrische Energie zu erzeugen. FS Frankensolar Projektmanagement GmbH, PV-Wissen, http://www.frankensolar.de/de/service/pv-wissen-glossary/s (8.2.2017)"
    spectral sensitivity
    en
    Definition relative efficiency of detection, of light or other signal, as a function of the frequency or wavelength of the signal Reference "Wikipedia > Spectral sensitivity. http://en.wikipedia.org/wiki/Spectral_sensitivity [11.6.2012]"
    Comment "The spectral sensitivity of a solar cell decides its qualification for solar energy conversion.P. C. Dhanasekaran, P. R. Vaya and B. S. V. Gopalam, 'Spectral sensitivity calculations on n+–p and n+–p–p+ silicon solar cells', physica status solidi (a), Volume 83, Issue 2, pages 693–700, 16 June 1984, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/pssa.2210830236/abstract [28.8.2014]"
    sensibilité spectrale
    fr
    Definition la -- effective résulte à la fois de la -- de la couche et de l'énergie spectrale de la source lumineuse.; aptitude de réponse d'un matériau photosensible dans un intervalle de longueur d'onde déterminé. Reference ---
  16. FINANCE

    #619992

    IATE #1125430
    samhail íogaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh institiúidí a mharcálann ón margadh agus a bhainistíonn priacal ráta úis ar na hionstraimí díorthacha atá cumhdaithe in Airteagail 328 go 330 ar bhonn sreafa airgid lascainithe, faoi réir chead na n-údarás inniúil, leas a bhaint as samhlacha íogaireachta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 CELEX:32013R0575/GA"
    Sensitivitätsmodel
    de
    sensitivity model
    en
    modèle de sensibilité
    fr