Definition Konzeptpapier, in dem die Ziele und Methoden der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der EU bei der Reaktion auf Anschläge auf kritische Infrastruktur beschrieben und festgelegt werden, insbesondere wenn diese erhebliche Störungen bei der Bereitstellung von für den Binnenmarkt wesentlichen Diensten verursachen Reference "Council-DE nach Europäische Kommission, PM vom 18.10.2022: Kritische Infrastruktur: Kommission beschleunigt Arbeiten zum Ausbau der Resilienz Europas (1.12.2022)"
Definition "plan that will describe and set out the objectives and modes of cooperation between the Member States and EUIBAs in responding to incidents targeting critical infrastructure, in particular where these entail significant disruptions to the provision of essential services for the internal market" Reference "Council-LV based on:European Commission, 'Critical Infrastructure: Commission accelerates work to build up European resilience' (1.12.2022), press release, 18 October 2022, Strasbourg"
Comment "The plan will be developed by the Commission in cooperation with the HRVP, in consultation with Member States and with the support of relevant agencies. It will use the existing IPCR arrangements to coordinate the response."
Definition plan qui définit et décrit les objectifs et les modalités de la coopération entre les États membres et les institutions, organes et organismes de l'UE dans le cadre de la réaction aux incidents touchant des infrastructures critiques, en particulier lorsque ceux-ci entraînent des perturbations significatives de la fourniture de services essentiels pour le marché intérieur Reference "Conseil-FR, d'après le communiqué de presse de la Commission du 18.10.2022, Infrastructures critiques: la Commission accélère ses travaux pour renforcer la résilience de l'Europe (1.12.2022)"
Comment "Ce plan d'action sera élaboré par la Commission en coopération avec le HR/VP, en consultation avec les États membres et avec le soutien des agences concernées. Il s'appuiera sur l'actuel dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise (IPCR) pour coordonner la réponse apportée."