Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

46 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning

    #627023

    IATE #1383505
    ga íosta lúibe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leis na caighdeáin nó na sonraíochtaí teicniúla sin, ba cheart an méid seo a leanas ar a laghad a leagan amach: sonraíochtaí maidir le pointe rochtana an fhoirgnimh; sonraíochtaí an chomhéadain snáithín; sonraíochtaí cábla; sonraíochtaí soicéid; sonraíochtaí maidir le píobáin nó micreadhuchtanna; sonraíochtaí teicniúla is gá chun trasnaíocht ar cháblú leictreach a chosc, agus an ga íosta lúibe.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bearta chun an costas a laghdú a bhaineann le líonraí cumarsáide leictreonaí gigighiotáin a imscaradh agus lena n‑aisghairtear Treoir 2014/61/AE (An tAcht um Bonneagar Gigighiotáin), CELEX:52023PC0094/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Mindestbiegeradius
    de
    Definition kleinstmöglicher Biegeradius eines Werkstoffs, um Qualitätsminderungen oder Materialbruch auszuschließen Reference "Mudersbach Stahl + Blechkonstruktion > Mindestbiegeradius (5.6.2023)"
    minimum bend radius
    en
    Definition radius below which an object such as a cable should not be bent, so as to prevent damage Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Wikipedia. 'Bend radius' (16.3.2023)- Hanxin Communication Equipment. What Is Bend Radius and Minimum Bend Radius of Fiber Optic Cable? (16.3.2023)"
    rayon de courbure minimal
    fr
    Definition plus petit rayon du cercle autour duquel un câble peut être courbé sans que son intégrité ou ses propriétés soient compromises Reference "COM-FR, d'après :- Site de Wesco : Page d'accueil > Ressources > Documentation > Wire Wisdom > Rayon de courbure minimal (12.5.2023)- Site de Nexans : Questions-Réponses sur la pose et l'utilisation des câbles (12.5.2023)"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #627376

    IATE #1400408
    ga na cuaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...ní mór don chóimheas idir ga na cuaire den rian a tharraingíonn an stíleas agus leithead an limistéir a choimeádtar i gcomhair an luas a thaifeadadh nach lú ná 2,4 le 1 beag beann ar fhoirm an leatháin taifid...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 maidir le tacagraif in iompar de bhóthar, lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar, CELEX:32014R0165/GA"
    Definition ga stua ciorcail a thagann is gaire do chruth cruinn na comhpháirte atá faoi bhreithniú Reference "Rialachán (CE) Uimh 78/2009 maidir le cineál-cheadú mótarfheithiclí i ndáil le cosaint coisithe agus úsáideoirí soghonta eile bóithre, lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/102/CE agus Treoir 2005/66/CE, CELEX:32009R0078/GA"
    Bogenradius | Kurvenradius | Krümmungsradius
    de
    radius of curvature
    en
    Definition radius of a circle which touches a curve at a given point and has the same tangent and curvature at that point Reference "Oxford Dictionaries online, Oxford University Press, radius of curvature http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/radius-of-curvature [17.10.2014]"
    rayon de courbure
    fr
  4. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #648630

    IATE #3543085
    ga rollacháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rolling radius
    en
    Definition distance from the centre of an automotive vehicle's axle to the ground Reference "Answers.com > McGraw-Hill Science & Technology Dictionary: rolling radius. Home > Librar > Science > Sci-Tech Dictionary. http://www.answers.com/topic/rolling-radius [9.10.2012]"
    Comment i.e. from the centre of the vehicle's wheel to the outermost edge of the tyre in contact with the ground
  5. TRANSPORT|land transport|land transport

    #600968

    IATE #61092
    ga rollacháin dinimiciúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dynamic rolling radius
    en
    Definition distance from the center of the wheel to the road when the vehicle is moving Reference "COM-EN based on:Autospeak > Dictionary of Automotive Terms > 'Rolling Radius', http://www.autospeak.com/terms03.htm [27.4.2010]"
    Comment Dynamic rolling-radius is used to measure tyre revolutions per mile and is usually slightly higher than static radius.
    rayon de roulement dynamique
    fr
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #661716

    IATE #3582997
    ga vaicsaínithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ciorcal vacsaínithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vaccinated radius
    en
    Definition area around the infected establishment, determined by the competent authority, in which animals at all farms have been vaccinated Reference COM-EN, based on:European Commission, DG SANTE. Correspondence dated 12.11.2019
  7. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #666179

    IATE #3620394
    ga-dhual Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    radial | radial-ply
    en
    Definition a pneumatic-tyre structure in which the ply cords extend to the beads and are laid substantially at 90 ° to the centreline of the tread, the carcass being stabilized by an essentially inextensible circumferential belt Reference "Regulation No 54 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers"
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #626622

    IATE #1368244
    gáma-ghathanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gammastrahlung | Gammastrahlen | Gamma-Strahlen
    de
    Definition beim Zerfall radioaktiver Atomkerne entstehende energierreiche elektromagnetische Strahlung Reference "Bundesamt für Strahlenschutz http://www.bfs.de/de/ion/einfuehrung/einfuehrung.html [15.5.14]"
    Comment "Gammastrahlung ist von gleicher physikalischer Natur wie das sichtbare Licht, allerdings erheblich energiereicher und mit hohem Durchdringungsvermögen in Materie. Zur Abschirmung von Gammastrahlung müssen deshalb schwere Materialien wie beispielsweise Blei und Beton verwendet werden.REF: Broschüre ""Strahlung und Strahlenschutz"" Bundesamt für Strahlenschutz http://www.bfs.de/de/bfs/publikationen/broschueren/strahlenschutz/str_u_strschutz.pdf [15.7.14]"
    gamma radiation | gamma rays | gamma-rays | GR
    en
    Definition radiation consisting of photons emitted in the process of nuclear transformation or of particle annihilation Reference "International Electrotechnical Commission > IEV 881-2-17 http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=881-02-17 [20.6.13]"
    Comment of short wavelength and high energy emitted by certain radionuclides and accompanying nuclear reactions; REF: Multilingual Glossary on Civil Protection 1990,European Commission/Member States Working Party
    rayonnement gamma | rayons gamma | rayon
    fr
    Definition rayonnement composé de photons émis notamment au cours d'un processus de transition nucléaire ou d'annihilation de particules Reference Bigot B., Dictionnaire des sciences et techniques nucléaires, 4e éd., Omniscience, Sophia Antipolis, 2008.
    Comment "Voir photon [ IATE:1555082 ]."
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #641508

    IATE #3502374
    rochtain na chéad ghlúine eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NGA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugang zu Netzen der nächsten Generation | """Zugang der nächsten Generation""" | NGA
    de
    Definition Anbindung an Telekommunikationsnetze über Datenleitungen, die aufgrund ihrer Glasfasertechnologie eine Vervielfachung der bisher verfügbaren Datenübertragungsraten herkömmlicher Kupferleitungsnetze ermöglichen Reference "Vgl. RAPID http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/08/1370&format=HTML&aged=0&language=DE&guiLanguage=en (3.02.09)"
    Comment "XREF (zuweilen synonym verwendet): Netz der nächsten Generation (NGN) IATE:932843 ; DIV: aka 3.02.09"
    next generation access | new generation access networks and infrastructure network | NGA
    en
    Definition Technology that allows much faster broadband than currently available. Reference "Parliamentary Office of Science and Technology (UK) http://www.parliament.uk/documents/upload/postpn305.pdf [2.02.2009]"
    accès de prochaine génération | accès de nouvelle génération
    fr
  18. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #643146

    IATE #3511174
    an Chomhairle Gnóthaí Ginearálta Reference "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/configurations/gac/ ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Is iad na hAirí Gnóthaí Eorpacha ó Bhallstáit uile an Aontais a bhíonn ar an gComhairle Ghnóthaí Ginearálta den chuid is mó.""" Reference "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/configurations/gac/"
    Definition "foirmíocht de chuid na Comhairle (IATE:918143 ) a bhfuil freagracht uirthi as an t-ullmhúcháin a dhéantar do chruinnithe na Comhairle Eorpaí a chomhordú." Reference Comhairle-GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin na Comhairle
    Rat (Allgemeine Angelegenheiten)
    de
    Comment "2002 zum Rat (Allgemeine Angelegenheiten und Aussenbeziehungen) IATE:928344 erweitert; durch den Vertrag von Lissabon wurden die beiden Ratsformationen erneut getrennt;XREF: Rat (Auswärtige Angelegenheiten) IATE:933662"
    General Affairs Council | GA Council | GAC
    en
    Conseil des affaires générales
    fr
    Comment "Depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le Conseil des affaires générales et le Conseil des affaires étrangères [ IATE:933662 ] ont remplacé le Conseil ""Affaires générales et relations extérieures"" [ IATE:928344 ]."
  19. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #650233

    IATE #3549535
    heicteár domhanda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'In 2003 ba é Lorg Éiceolaíochta an Aontais Eorpaigh ná 2.26 billiún heicteár domhanda nó 4.7 heicteár domhanda in aghaidh an duine.' Reference "Suíomh na Gníomhaireachta Comhshaoil Eorpaí > Signals - Gach anáil a thógaimid > Signals > Ailt > Tomhaltas neamh-inbhuanaithe (8.4.2022)'"
    globaler Hektar
    de
    Definition Hektar (ha) Land mit weltweit durchschnittlicher biologischer Produktivität Reference "Agenda 21 - Treffpunkt > Lexikon > Globaler Hektar (6.5.2022)"
    Comment "Wird als Maßzahl für für die Biokapazität und den ökologischen Fußabdruck verwendet."
    global hectare | gha
    en
    Definition biologically productive hectare (2.471 acres) with world average biological productivity for a given year Reference "COM-Terminology Coordination:Global Footprint Network, Glossary, http://www.footprintnetwork.org/en/index.php/GFN/page/glossary/ [28.9.2015]"
    Comment "Global hectares are the accounting unit for the Ecological Footprint and biocapacity1 accounts. These productivity weighted biologically productive hectares allow researchers to report both the biocapacity of the earth or a region and the demand on biocapacity (the Ecological Footprint2). (...) Global hecares are needed because different land types have different productivities. A global hectare of, for example, cropland, would occupy a smaller physical area than the much less biologically productive pasture land, as more pasture would be needed to provide the same biocapacity as one hectare of cropland. Because world productivity varies slightly from year to year, the value of a global hectare may change slightly from year to year.1biocapacity [ IATE:3566720 ]2ecological footprint [ IATE:910118 ]Global Footprint Network, Glossary, http://www.footprintnetwork.org/en/index.php/GFN/page/glossary/ [28.9.2015]"
    hectare global | hag
    fr
    Definition hectare d'espace biologiquement productif, avec une productivité mondiale moyenne Reference "site web de l'INSEE, dossier intitulé ""Les 5 axes du développement durable"" (17.9.2021)"
    Comment "Il s'agit notamment de l'unité de mesure de l'empreinte écologique."