Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. FINANCE|taxation · LAW|civil law|ownership

    #612345

    IATE #889825
    maoin réadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    réadmhaoin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unbeweglicher Gegenstand | Grundstück | unbewegliches Vermögen | unbewegliche Sache | Immobilie | Liegenschaft
    de
    Definition abgegrenzter Teil der Erdoberfläche (= Grundstück), welcher steuerrechtlich in Grund u. Boden einerseits und Gebäude andererseits aufgeteilt wird Reference "Deutsches Rechtslexikon, Stichw. ""Grundstück"""
    Comment "EN ""property"" ist je nach Kontext mit Sg. oder Pl. zu übersetzen; DIV: RSZ 4.11.05"
    immovable property | real property | real estate | realty | real estate property
    en
    Definition property that cannot be moved; an object so firmly attached to the land that it is regarded as part of the land Reference Black's Law Dictionary, 7th Edition
    bien immobilier | bien immeuble | immeuble | biens-fonds
    fr
    Definition bien qui, par nature, ne peut être déplacé: le sol et ce qui s'y incorpore (par exemple un terrain, un bâtiment ou du bois sur pied) Reference Conseil-FR, d'après: Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2016
  2. TRADE|marketing|preparation for market

    #623397

    IATE #1239654
    réadmhaoin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundstück | Liegenschaft
    de
    Definition Teil einer Bodenfläche samt der damit fest verbundenen Baulichkeit Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    immeuble par nature
    fr
    Definition terrain, construction ou ouvrage d'art rattaché au terrain Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  3. LAW

    #604375

    IATE #761693
    imfhálú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eingeschlossenes Grundstück
    de
    Definition """Fehlt e. Grundstück die zur ordnungsgemäßen Benutzung notwendige Verbindung mit e. öffentl. Weg und ist ein entsprechendes Geh- u. Fahrtrecht auch nicht durch e. Dienstbarkeit (Grunddienstbarkeit, Par.1018 BGB) gesichert, so kann der Grundstückseigentümer (...) von seinen Nachbarn verlangen, dass diese (...) die Benutzung ihrer Grundstücke (...) dulden (Notwegrecht, Par.917 ff. BGB)" Reference ---
    Comment DIV: RSZ 03/09/2001
    enclosure
    en
    Definition Land surrounded by some visible obstruction, such as a fence. Reference ---
    Comment CONTEXT: Civil Law;XREF: A115456: enclave (in international law)
    enclave | enclavement
    fr
    Definition Situation d'un terrain entouré par des fonds appartenant à d'autres propriétaires et qui n'a sur la voie publique aucune issue ou qu'une issue insuffisante pour son exploitation. L'enclave donne naissance à un droit de passage sur les fonds des voisins. (France: Code civil art. 682) Désigne aussi, par extension, le terrain enclavé lui-même. Reference ---
    Comment "CONTEXT: Droit civil;XREF: Voir aussi ""enclave"" (Droit international) (A115456);UPDATED: MPB 02/07/2001"
  4. ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy

    #600692

    IATE #45046
    talamh talmhaíochta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:32013R1306/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """(...) tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 115 chun na coinníollacha agus na modhanna atá le húsáid chun an cóimheas atá le coinneáil idir féarach buan agus talamh talmhaíochta a chinneadh.""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:32013R1306/GA"
    landwirtschaftliche Fläche | landwirtschaftlich genutzte Fläche | landwirtschaftliche Nutzfläche | landwirtschaftlicher Boden | landwirtschaftliche Böden | landwirtschaftliches Grundstück | Agrarland | Agrarraum
    de
    Comment "XREF:Ackerland (EN ""arable land"") IATE:1572742"
    agricultural land | farmland | farm land
    en
    Definition land used primarily for the production of plant or animal crops, including arable agriculture, dairying, pasturage, apiaries, horticulture, floriculture, viticulture, animal husbandry and the necessary lands and structures needed for packing, processing, treating, or storing the produce Reference "DUNSTE - cited in the EEA glossary:- https://www.eea.europa.eu - https://www.eea.europa.eu/help/glossary#c4=10&c0=A&b_start=180 [18.9.2018]"
    Comment "See also:- arable land [ IATE:1572742 ] - agricultural soil [ IATE:3578654 ]"
    terrain agricole, terrains agricoles | terres agricoles | terrains agricoles | terrain agricole
    fr
    Definition terres arables mises en culture, qui font l'objet de récoltes permanentes ou de pâturages permanents Reference "Conseil-FR, d'après:1. Données de l'OCDE, https://data.oecd.org/fr/agrland/terres-agricoles.htm [28.9.2018] 2. Site de la FAO, Utilisation des terres, irrigation et pratiques agricoles - Définitions, http://www.fao.org/fileadmin/templates/ess/ess_test_folder/Definitions/Land_Use_Definitions_FAOSTAT_FR.xlsx [28.9.2018]"
    Comment "Ces terres englobent les cultures temporaires comme les céréales, les prés de fauche, les pâturages temporaires, les cultures maraîchères, les potagers et les jachères temporaires.Voir également:- terres arables [IATE:1572742 ]- sols agricoles [IATE:3578654 ]- terres de culture [IATE:1173717 ]"