Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. ECONOMICS · TRADE|trade policy|trade policy · TRADE|international trade

    #608447

    IATE #819998
    rochtain ar an margadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...má údaraítear sa Bhallstát bunaíochta é iompar a dhéanamh trí mheán seirbhísí tráthrialta, lena n-áirítear seirbhísí tráthrialta speisialta, nó seirbhísí ócáideacha de chóiste agus de bhus, i gcomhréir leis na coinníollacha maidir le rochtain ar an margadh a leagtar síos leis an reachtaíocht náisiúnta...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1073/2009 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh rochtana ar an margadh idirnáisiúnta do sheirbhísí cóiste agus bus agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006, CELEX:32009R1073/GA"
    Marktzugang
    de
    Definition Offenheit eines nationalen Markts für ausländische Waren und Dienstleistungen, d.h. die Möglichkeit eines Wirtschaftssubjekts an einem Markt als Anbieter/ Verkäufer oder Verbraucher/ Käufer aufzutreten Reference Council-DE
    Comment "i.d.R. infolge des Abbaus tarifärer oder nichttarifärer Handelshemmnisse, s.a. Finanzlexikon http://www.finanzlexikon-online.de/marktzugang.html [5.2.2014]"
    market access | access to the market
    en
    Definition openness of a national market to foreign goods and services, usually resulting from the elimination of trade barriers Reference "COUNCIL-EN based on Market access for UK exporters - removing trade barriers, Business Link website, http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?topicId=1084140482 [06.10.2011]"
    accès au marché
    fr
    Definition ouverture d'un marché national aux produits et services provenant de l'étranger Reference "Conseil - FR, d'après le glossaire de l'OMC, http://www.wto.org/french/tratop_f/markacc_f/markacc_f.htm [13.1.2014]"
    Comment L'ouverture d'un marché se traduit généralement par la suppression des obstacles tarifaires et non tarifaires aux importations.
  3. TRADE|international trade|international trade

    #616178

    IATE #931328
    rochtain ar an margadh neamhthalmhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NAMA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Marktzugang für Nicht-Agrarprodukte | Industriezölle | Industriezoll | NAMA
    de
    Definition Marktzugang für „alle Produkte, die nicht durch das Agrarabkommen abgedeckt werden. In anderen Worten: In der Praxis geht es um gewerbliche Erzeugnisse, Kraftstoffe und Bergbauerzeugnisse, Fisch- und Fischereierzeugnisse sowie forstwirtschaftliche Erzeugnisse. Zuweilen werden diese den Industrie- oder Verarbeitungserzeugnissen zugerechnet.“ Reference "Europäische Kommission > GD Unternehmen und Industrie > Industriezweige > Leder > Glossar, http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/leather/glossary/index_de.htm [Stand: 23.6.2011]"
    non-agricultural market access | NAMA
    en
    Definition Non-Agricultural Market Access (NAMA) - A term of art used to refer to Doha Round negotiations to cut tariffs and other barriers to trade in industrial goods, i.e. non-agricultural goods. Reference "Business Roundtable, The Language of Trade 2007, http://trade.businessroundtable.org/glossary/WTO_Glossary_2007.pdf"
    accès aux marchés pour les produits non agricoles | accès aux marchés des produits non agricoles | accès au marché des produits non agricoles
    fr
    Definition Le concept d'accès aux marchés pour les marchandises recouvre à l'OMC les conditions ainsi que les mesures tarifaires et non tarifaires convenues par les Membres pour l'admission de produits spécifiques sur leurs marchés. (...) À Doha les ministres réunis sont convenus d'entamer des négociations en vue de libéraliser davantage le commerce des produits non agricoles. À cette fin, le Groupe de négociation sur l'accès aux marchés a été créé lors de la première réunion du Comité des négociations commerciales tenue au début de 2002. Reference "http://www.wto.org/french/tratop_f/markacc_f/markacc_f.htm et http://www.wto.org/french/tratop_f/markacc_f/markacc_negoti_f.htm"
  4. TRADE|trade policy

    #667698

    IATE #3628959
    an Coiste Comhairleach um Rochtain ar an Margadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MAAC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratender Ausschuss für den Marktzugang
    de
    Market Access Advisory Committee | MAAC
    en
    Definition "committee working on Market Access Partnership and composed of Member State officials and representatives of business associations from all sectors" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Report from the Commission to the European Parliament and the Council on Trade and Investment Barriers 1 January 2019 - 31 December 2019- COM internal document - draft report on implementation and enforcement of EU trade agreements, 2022"
    comité consultatif d’accès au marché
    fr
  6. INTERNATIONAL RELATIONS · ECONOMICS|economic policy · TRADE|trade policy|trade policy · TRADE|international trade · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #621636

    IATE #1179908
    tairiscint rochtana ar an margadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Marktzugangsangebot | Angebot über den Marktzugang
    de
    Definition günstige Bedingungen für den Zugang zu einem bestimmten nationalen oder regionalen Markt, die einem Land oder einer Ländergruppe gewährt werden Reference Council-DE (in Anlehnung an Council-EN)
    Comment DIV: RSZ, 12.7.13
    market access offer
    en
    Definition Favourable conditions for access to a given national or regional market which are offered to a country or group of countries Reference Council-EN
    offre d'accès au marché | offres aux marchés
    fr
    Definition conditions d'accès favorables à un marché national ou régional accordées à un pays ou à un groupe de pays Reference Conseil-FR
  7. TRADE|international trade|international trade · TRADE|trade policy|trade policy

    #661135

    IATE #3581449
    comhpháirtíocht um rochtain ar an margadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Marktzugangspartnerschaft
    de
    Market Access Partnership | MAP
    en
    Definition EU trade policy operational instrument designed to identify and remove market access restrictions confronting EU firms in third country export markets Reference "European Parliament Think Tank, The EU’s Market Access Strategy: does it reach its main goals? (11.7.2019)"
    partenariat pour l’accès au marché
    fr
  8. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market · TRADE|trade policy|trade policy|market access · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition policy|competition

    #685540

    IATE #3588925
    rochtain ar an margadh a dhiúltú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní mór údar cuí, dlisteanach, iomchuí a thabhairt i gcónaí i ndáil le cinntí riaracháin, áfach, agus ní mór i gcónaí prionsabal na comhréireachta a urramú, agus ní mór don údarás inniúil an cinneadh is lú srian is féidir a dhéanamh. Chun feidhmiú an mhargaidh inmheánaigh i gcomhair earraí a fheabhsú, ba cheart na rialacha náisiúnta teicniúla a bheith oiriúnach don fheidhm agus níor cheart bacainní neamhtharaife díréireacha a chruthú leo. Ina theannta sin, i gcás cinntí riaracháin lena ndéantar rochtain ar an margadh a shrianadh nó a dhiúltú i leith earraí a chuirtear ar an margadh go dleathach i mBallstát eile, ní ceadmhach iad a bheith bunaithe ar an bhfíric go gcomhlíonann na hearraí faoi mheasúnú an cuspóir poiblí dlisteanach arna shaothrú ag an mBallstát ar bhealach seachas an bealach ina gcomhlíonann earraí sa Bhallstát sin an cuspóir sin agus ar an bhfíric sin amháin.' Reference "Rialachán (AE) 2019/515 maidir le haitheantas frithpháirteach earraí atá ar an margadh go dleathach i mBallstát eile agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 764/2008 ((Téacs atá ábhartha maidir le LEE)), CELEX:32019R0515/GA"
    Definition aon cheann de na nithe seo a leanas: | (a) | toirmeasc a chur ar earraí a bheith ar fáil ar an margadh sa Bhallstát ceann scríbe nó iad a choinneáil ar an margadh sin; nó | (b) | a cheangal go ndéanfaí na hearraí sin a aistarraingt nó a aisghairm ón margadh sin Reference "Rialachán (AE) 2019/515 maidir le haitheantas frithpháirteach earraí atá ar an margadh go dleathach i mBallstát eile agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 764/2008 ((Téacs atá ábhartha maidir le LEE)), CELEX:32019R0515/GA"
    Verweigerung des Marktzugangs
    de
    Definition Verbot, die Waren auf dem Markt des Bestimmungsmitgliedstaats bereitzustellen oder verfügbar zu halten oder die Forderung nach Rücknahme oder Rückruf dieser Waren aus diesem Markt Reference "Verordnung (EU) 2019/515 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. März 2019 über die gegenseitige Anerkennung von Waren, die in einem anderen Mitgliedstaat rechtmäßig in Verkehr gebracht worden sind und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 764/2008 (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    denial of market access | denying market access | market access denial
    en
    Definition "(a) Reference prohibiting goods from being made available on the market in the Member State of destination or from being kept on that market; or (b)
    Comment requiring the withdrawal or recall of those goods from that market;"
    refus d'accès au marché
    fr
    Definition selon le cas: a) le fait d'interdire la mise à disposition des biens sur le marché de l'État membre de destination ou leur maintien sur ce marché; ou b) le fait d'exiger le retrait de ces biens de ce marché ou leur rappel Reference "Règlement (UE) 2019/515 du Parlement européen et du Conseil relatif à la reconnaissance mutuelle des biens commercialisés légalement dans un autre État membre et abrogeant le règlement (CE) n° 764/2008 "
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · TRADE · TRADE|trade policy|public contract · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #653413

    IATE #3563517
    ionstraim soláthair phoiblí idirnáisiúnta Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 22 Márta 2019 (29.4.2019)"
    ga
    Context 'Iarrann an Chomhairle Eorpach go gcuirfí tús arís leis an bplé ar ionstraim soláthair phoiblí idirnáisiúnta an Aontais Eorpaigh' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 22 Márta 2019: (29.4.2019)"
    Instrument betreffend das internationale Beschaffungswesen | IPI | EU-Instrument betreffend das internationale Beschaffungswesen
    de
    Definition vorgeschlagenes Rechtsinstrument zur Öffnung des Zugangs zu und aus Märkten für öffentliche Aufträge außerhalb der EU Reference Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    International Procurement Instrument | IPI | Regulation on the access of third-country economic operators, goods and services to the Union’s public procurement and concession markets and procedures supporting negotiations on access of Union economic operators, goods and services to the public procurement and concession markets of third countries | Regulation on the access of third-country goods and services to the Union's internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries
    en
    Definition legal instrument on opening up access to and from non-EU procurement markets Reference "Council-EN, based on European Parliament Committees > Internal Market and Consumer Protection Committee > Subject files > The modernisation of public procurement (12.3.2019)"
    Comment "On 29 January 2016, the Commission presented a revised proposal for an International Procurement Instrument, amending the previous proposal* from March 2012. * For the previous proposal, see CELEX:52012PC0124. The Regulation was adopted on 23 June 2022."
    instrument relatif aux marchés publics internationaux | instrument de réciprocité sur les marchés publics | Règlement concernant l’accès des produits et services des pays tiers au marché intérieur des marchés publics de l’Union et établissant des procédures visant à faciliter les négociations relatives à l’accès des produits et services originaires de l’Union aux marchés publics des pays tiers | instrument international sur les marchés publics | instrument sur les marchés publics internationaux
    fr
    Definition projet d'acte juridique de l'Union européenne, sous la forme d'un règlement, visant à assurer davantage de réciprocité dans l'ouverture des marchés publics à la concurrence internationale Reference "Conseil-FR, d'après- site de l'OMC, L'accord sur les marchés publics (13.3.2019)- Assemblée nationale, Session ordinaire de 2012-2013, Texte adopté n° 93, 28 février 2013, Résolution européenne sur l'instrument de réciprocité sur les marchés publics (13.3.2019)"
    Comment "La Commission a présenté le 29 janvier 2016 une proposition de règlement révisée qui est en cours d'examen au Conseil. CELEX:52016PC0034/frCette nouvelle proposition modifie la proposition de mars 2012. CELEX:52012PC0124/fr"
  11. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ECONOMICS · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #612911

    IATE #897571
    straitéis um rochtain ar an margadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Marktzugangsstrategie
    de
    Definition Strategie zur Verbesserung des Marktzugangs für Unternehmen aus Europa und Deutschland in Drittstaaten, u.a. durch Informationen für Unternehmen über die Marktzugangsbedingungen in Drittstaaten Reference "Council-DE vgl. Pressemitteilung des DE-Vorsitzes v. 20.6.07 http://www.eu2007.de/de/News/Press_Releases/June/0620BMWiMarktzugang.html (25.3.09)"
    Comment DIV: aih,25.3.09
    market access strategy
    en
    Definition The aim of the European Union's updated market access strategy is to provide exporting companies from the EU with information on the conditions for market access in third countries. It offers a framework for identifying and removing trade barriers, particularly non-tariff trade barriers. Reference "COUNCIL-EN based on Press Release of 20.06.2007 on German Presidency (2007) website, http://www.eu2007.de/en/News/Press_Releases/June/0620BMWiMarktzugang.html [17.02.2009]"
    Comment "The market access strategy was launched in the 1996 Commission communication The Global Challenge of International Trade: A Market Access Strategy for the European Union CELEX:51996DC0053 and updated in the 2007 Commission communication Global Europe: a stronger partnership to deliver market access for European exporters CELEX:52007DC0183."
    stratégie d'accès au marché | stratégie d'accès aux marchés
    fr