Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

21 results

  2. GEOGRAPHY|Europe|Southern Europe|Greece

    #655130

    IATE #3567848
    Cíos Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Chios
    de
    Definition griechische Insel in der Ägäis, fünftgrößte Insel Griechenlands Reference "Council-DE vgl. Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Chios (1.2.2016)"
    Chios | Khios | Hios
    en
    Definition island of Greece, situated in the Aegean Sea close to the western coast of Turkey Reference "'Chios' (2.7.2019), Encyclopaedia Britannica"
    Chios
    fr
    Definition île grecque de la mer Égée septentrionale, proche de la Turquie dont elle est séparée par un détroit d'à peine quelques kilomètres. Reference "Conseil-FR, d'après plusieurs sources dont http://www.universalis-edu.com/encyclopedie/chios/ [7.9.2016]"
    Comment "L'île accueille actuellement l'un des ""hotspots"" créés en Grèce et en Italie pour faire face à la crise des migrants et des réfugiés [7.9.2016]"
  3. LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #621593

    IATE #1178782
    ceart ligean ar cíos Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vermietrecht | Vermietungsrecht
    de
    Definition Recht, die gewerbsmäßige Vermietung der Originale oder Vervielfältigungsstücke ihrer Werke an die Öffentlichkeit zu erlauben Reference "Art. 7 Abs. 1 WIPO-Urheberrechtsvertrag, http://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXII/I/I_00843/imfname_037235.pdf [22.4.2015]"
    Comment "Für die Zwecke dieser Richtlinie bedeutet ""Vermietung"" die zeitlich begrenzte Gebrauchsüberlassung zu unmittelbarem oder mittelbarem wirtschaftlichen oder kommerziellen Nutzen. [Quelle: Art. 1 Abs. 2 der Richtlinie 92/100/EWG des Rates vom 19. November 1992 zum Vermietrecht und Verleihrecht sowie zu bestimmten dem Urheberrecht verwandten Schutzrechten im Bereich des geistigen Eigentums, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:31992L0100 22.4.2015]"
    rental right
    en
    Definition right of owners of intellectual works to of authorizing commercial rental to the public of the originalsor copies of their works Reference "WIPO Copyright Treaty adopted in Geneva on December 20, 1996 http://www.wipo.int/treaties/en/text.jsp?file_id=295157 [26.01.2015]"
    droit de location
    fr
    Definition droit d'autoriser la location commerciale au public de l'original ou d'exemplaires de leurs œuvres Reference "Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur adopté à Genève le 20 décembre 1996, http://www.wipo.int/treaties/fr/text.jsp?file_id=295168#P76_8582 [21.4.2015]"
  4. FINANCE

    #603484

    IATE #361751
    cíos eacnamaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ökonomische Rente
    de
    Definition "im volkswirtschaftl. Sinne: Zahlungen an einen Produktionsfaktor, die größer sind als die Opportunitätskosten IATE:754816 (= minimale Zahlung, die notwendig ist, damit dieser Faktor angeboten wird); i.w.S.: Ertrag/ Einkommen, der (das) aufgrund von Marktunvollkommenheiten ohne zusätzl. Kosten/ Gegenleistungen erzielt werden können" Reference "Council-DE, vgl. Univ. Passau, Prof.Dr. M.Pflüger http://www.wiwi.uni-passau.de/fileadmin/dokumente/lehrstuehle/pflueger/ws0809/mikro/skript_mikro_ws0809.pdf (9.1.2012)"
    Comment Bsp.: der Hersteller einer technischen Neuerung kann solange einen über den Grenzkosten seiner Produktion liegenden Preis fordern, wie er eine Monopolstellung innehat = Produzentenrente; DIV: ajs 3.9.09; UPD: RSZ, 14.9.09
    economic rent
    en
    Definition The amount by which what is paid to a particular economic factor (e.g. a worker, land, etc.) exceeds the minimum payment necessary to keep that factor in its present use or employment Reference Oxford English Dictionary
    rente économique
    fr
    Definition paiement d'un facteur en excédent de ce qui serait nécessaire à son maintien dans son emploi actuel Reference Agricultures en crise, François Ruf et Françoise Gérard, éditeurs scientifiques
  5. SOCIAL QUESTIONS|demography and population · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #623848

    IATE #1253537
    cíos feirme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pachtzins | Pachtentgelt | Pachtpreis | Pachtschilling
    de
    Definition die fuer die ueberlassung der Nutzung eines landw.Betriebes oder einer Parzelle jaehrlich oder halbjaehrlich zu zahlende Entschaedigung in Bargeld oder Naturalien Reference Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
    farm rent | rent | rental
    en
    fermage
    fr
  6. ENERGY|energy policy · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #641544

    IATE #3502633
    cíos ó phlódú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Engpasserlös
    de
    congestion rent | transmission congestion rent
    en
    Definition "amount collected by the owners of the rights to the transmission line to cover transmission congestion [ IATE:2243644 ] costs" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Competitive Electricity Markets and Sustainability. Ed. F. Lévêque. Chapter 4 - Transmission Investment In a Deregulated Power Market. By S. Stoft, http://stoft.com/metaPage/lib/Stoft-2005-07-Tx-Invest-EU-final.pdf [23.1.2017]"
    rente de congestion | recettes provenant de la gestion de la congestion
    fr
    Definition écart de prix entre deux marchés couplés survenant en cas de congestion à l'interconnexion Reference "Epexspot, European power exchange, extras, glossaire, http://www.epexspot.com/fr/extras/glossaire [4.10.2012]"
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644247

    IATE #3519370
    cíos teagmhasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bedingte Mietzahlung
    de
    Definition der Teil der Leasingzahlungen in einem Leasingverhältnis, der im Betrag nicht festgelegt ist, sondern von einem anderen Faktor als allein dem Zeitablauf abhängt (beispielsweise Verkaufsquote, Nutzungsintensität, Preisindizes, Marktzinssätze) Reference "VO 1725/2003 Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards, ABl. L_261/2003 CELEX:32003R1725/DE"
    Comment DIV: AIH 12.5.05
    contingent rent
    en
    Definition that portion of the lease payments that is not fixed in amount but is based on a factor other than just the passage of time (e.g. percentage of sales, amount of usage, price indices, market rates of interest) Reference "- IASCF, Key term list - - Commission Regulation (EC) No 1725/2003 of 29 September 2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council, (OJ L 261/2003), CELEX:32003R1725/EN"
    loyer conditionnel
    fr
    Definition Partie des paiements au titre de la location dont le montant n'est pas fixé mais qui est établie sur la base d'un facteur autre que l'écoulement du temps (e. g., pourcentage du chiffre d'affaires, degré d'utilisation, indices des prix, taux d'intérêt du marché). Reference "Règlement (CE) n° 1725/2003 de la Commission du 29.9.2003, JO L 261 du 13.10.2003, CELEX:32003R1725/FR"
  9. SOCIAL QUESTIONS|social protection · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing policy

    #627227

    IATE #1395418
    cóiríocht ar chíos laghdaithe Reference Comhairle-GA
    ga
    tithíocht fóirdheontais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    öffentlich geförderte Mietwohnung | subventionierte Mietwohnung | Sozialmietwohnung | Wohnung zu ermäßigtem Mietpreis | mietverbilligte Wohnung
    de
    Definition Wohnung, bei der die Miethöhe niedriger ausfällt als auf dem freien Mietwohnungsmarkt Reference Council-DE
    Comment "Bei öffentlich geförderten Mietwohnungen unterliegt die Miethöhe dem Kostenmietenprinzip (die Nettokaltmiete wird nach einem festgelegten Verfahren so berechnet, dass sie die laufenden Aufwendungen deckt). Eine mietverbilligte Wohnung ist zwar in der Regel eine Sozialwohnung IATE:1690992 , muss es aber nicht zwangsläufig sein, die Mietverbilligung kann z. B. auch Teil einer ""Sachleistung"" einer Firma für einen Mitarbeiter sein."
    reduced-rent accommodation | dwelling with a reduced rent | reduced rent housing | low-cost rented housing | subsidised housing | subsidised social housing
    en
    Definition dwellings for which the rent is subsidised by the government for households unable to pay market-level rent Reference Council-EN
    logement social locatif | logement locatif social | logement à loyer modéré | habitation à bon marché | logement à loyer réduit
    fr
    Definition logement dont le loyer, inférieur au prix du marché privé, est déterminé par décision administrative afin d’être proposé aux familles dont les ressources sont les plus modestes Reference "Conseil-FR, d'après une fiche ""Logement social"", du ministère des finances, http://www.impots.gouv.fr/portal/deploiement/p1/fichedescriptive_7461/fichedescriptive_7461.pdf [14.3.2016]"
  10. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #647725

    IATE #3538791
    cóiríocht nach bhfuil ar cíos Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá Bunscoileanna agus Iar-Bhunscoileanna, atá páirteach sa scéim Saoroideachas, agus a bhfuil aitheantas buan acu agus iad i gcóiríocht nach bhfuil ar cíos, incháilithe le cur isteach ar Scéim na nOibreacha Samhraidh.' Reference "'Scéim na nOibreacha Samhraidh', An Roinn Oideachais agus Scileanna, http://www.education.ie/ga/Ciorcl%C3%A1in-agus-Foirmeacha/Ciorcl%C3%A1in-Gn%C3%ADomhacha/cl0055_2015_ir.pdf, [11.3.2016]"
    non-rented accommodation
    en
    Definition accommodation provided without charge by family or friends and accommodation in owner-occupied vacation homes, including time share properties Reference "Eurostat. Statistics Explained. Thematic glossaries. Tourism glossary. Non-rented accommodation, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Non-rented_accommodation [4.9.2012]"
    hébergement non loué
    fr
    Definition tout hébergement mis gratuitement à disposition par des membres de la famille ou des amis et tout hébergement dans des logements de vacances occupés par leur propriétaires, y compris les biens immobiliers en multipropriété Reference "Règlement (UE) n° 692/2011 du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet 2011 concernant les statistiques européennes sur le tourisme et abrogeant la directive 95/57/CE du Conseil, CELEX:32011R0692/FR"
  12. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|property leasing

    #588776

    IATE #3568016
    córas socraithe cíosa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rent-setting system
    en
    Definition Swedish administrative system for rent-setting Reference COM-SV based on the information in the Swedish definition note (13.4.2016)
    Comment The system is complex and as the negotiations are held regionally the outcome differs throughout the country.
  13. TRANSPORT|land transport|land transport

    #618634

    IATE #1097000
    gluaisteán ar cíos Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mietwagen
    de
    rental car | hire car
    en
    Definition four-wheel passenger vehicle rented under the car rental agreement on a daily or weekly basis from a rental company Reference "COM-EN, based on:Direct Car Excess Insurance UK. ""Europe Excess Annual 31 Day Policy Wording"". www.direct-carexcess.co.uk%2Fdocuments%2Ffetch%2Fdce-0712%2F0712-ei-amt-europe-policy-wording&ei=lfz4UZPMB4jgOsO6gTg&usg=AFQjCNHxSvaFEC9H0dkTKl0Fc_v3lL-fUQ&bvm=bv.49967636,d.ZWU" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=%22rental%20car%20means%22&source=web&cd=9&ved=0CG8QFjAI&url=http%3A%2F%2Fwww.direct-carexcess.co.uk%2Fdocuments%2Ffetch%2Fdce-0712%2F0712-ei-amt-europe-policy-wording&ei=lfz4UZPMB4jgOsO6gTg&usg=AFQjCNHxSvaFEC9H0dkTKl0Fc_v3lL-fUQ&bvm=bv.49967636,d.ZWU> [31.7.2013]"
    voiture de location
    fr
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #608896

    IATE #838936
    liúntas cíosa Reference Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mietzulage
    de
    Comment CONTEXT: Statut
    housing allowance | rent allowance | lodging allowance | housing supplement
    en
    indemnité de logement
    fr
    Definition indemnité : somme due en remboursement de dépenses exposées à l'occasion d'un travail ou d'une mission. Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment XREF: allocation de logement (A055653).
  19. TRANSPORT|land transport|land transport

    #655857

    IATE #3569082
    rothair ar cíos Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Forbairt fiontair nua gnó amhail rothair ar cíos agus siopaí caife, chomh maith le breis fostaíochta i soláthar trealamh agus seirbhísí áineasa allamuigh.' Reference "Oifigigh Áineasa Tuaithe,' an Roinn Forbartha Tuaithe agus Pobail, https://drcd.gov.ie/ga/rural-recreation-officers/ [25.10.2018]"
    cycle hire
    en
    Definition provision of bicycles for hire Reference COM-EN