Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #632360

    IATE #1596729
    ráille treorach do na rothaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráille treorach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schutzschiene | Radlenker | Führung | Leitschiene | Flügelschiene
    de
    Definition im stark beanspruchten Gleisbogen parallel zur inneren Fahrkante zusätzlich angebrachte Schiene Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    Comment Durch die Führung der Räder an der Leitschiene soll der Verschleiß der äußeren Schiene vermindert werden
    check rail | guard rail | safety rail
    en
    Definition rail laid parallel to a running rail to guide wheels through points and round curves, to reduce wear and the risk of derailments due to flange climb Reference "COM-EN, based on:Wiktionary > check rail. http://en.wiktionary.org/wiki/check_rail [16.10.2014]"
    contre-rail | rail de guidage | contrerail
    fr
    Definition rail placé parallèlement à un autre rail à l'intérieur de la voie Reference "Wikipedia > Contre-rail, http://fr.wikipedia.org/wiki/Contre-rail [21.5.2014]"
    Comment On le trouve notamment aux croisements et aux passages à niveau où son but est d’éviter la perte de contact entre le bord de la roue et le rail.
  2. TRANSPORT|land transport

    #643615

    IATE #3516643
    ró-airde an ráille cosanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Radlenkerüberhöhung
    de
    excess height of check rail
    en
    Definition height of the check rail above the adjacent running rail Reference "2011/275/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:126:0053:0120:EN:PDF"
    Comment See dimension 7 in graphics.
    surélévation du contre rail
    fr
    Definition Hauteur du contre-rail au-dessus du rail de roulement adjacent Reference "2011/275/UE: Décision de la Commission du 26 avril 2011 concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel , JO L 126 du 14 mai 2011 , CELEX:32011D0275/FR"
  3. TRANSPORT|land transport

    #643619

    IATE #3516650
    saorghluaiseacht na rothaí ag an tslí isteach chuig an ráille cosanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    freier Raddurchlauf im Radlenker-Einlauf /Flügelschienen-Einlauf
    de
    Definition Abstand zwischen der Außenseite des Radlenkers oder der Flügelschiene und der Innenseite der gegenüberliegenden Fahrschiene, gemessen im Einfahrtbereich des Radlenkers bzw. der Flügelschiene Reference "2011/275/EU: Beschluss der Kommission vom 26. April 2011 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Infrastruktur“ des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems CELEX:32011D0275/DE"
    free wheel passage at check rail/wing rail entry
    en
    Definition dimension between the working face of the crossing check rail or wing rail and the gauge face of the running rail opposite across the gauge measured at entry to check rail or wing rail respectively Reference "2011/275/EU: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system (notified under document C(2011) 2741), CELEX:32011D0275/EN"
    Comment See dimensions No.4 in graphics. The entry to the check rail or wing rail is the point at which the wheel is permitted to contact the check rail or wing rail.
    cote d’équilibrage du contre-rail
    fr
    Definition dimension entre la face circulée du contre-rail ou patte de lièvre et la face intérieure du rail de roulement opposé, mesurée à l’entrée du contre-rail ou de la patte de lièvre Reference "Décision 2011/275/UE concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel, CELEX:32011D0275/FR"
    Comment L’entrée du contre-rail ou de la patte de lièvre est le point où la roue peut entrer en contact avec le contre-rail ou la patte de lièvre.